Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

Nurarihyon no Mago 180

Ao Andon

en
+ posted by lynxian as translation on Nov 27, 2011 00:50 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 180

[p001]

Rikuo: UOOOOOOOOOH!
(right) In order to break apart the hundred stories...!!

(beneath 2nd panel) A three-generation chronicle of yokai heroes Nurarihyon no Mago

[p002/003]

(right, title) Act 180: Ao Andon
(left) That form is excessively huge...!!

Rikuo (thoughts): Wh...

[p006]

(right) Rera Makiri!!

[p007]

Rikuo: Itaku...

Itaku: Be careful... Rikuo.
Itaku: You'll be in serious trouble if you take a direct hit from it...

Itaku: That counterattack... probably what reacted was the fear covering it.
Itaku: It's as if the fear acts like a machine...
まるで恐で出来た兵器(マシーン)だな。。。

Tsurara: Eh?

[p008/009]

Itaku: Wh...

[p010]

Rikuo: The hell... is this thing!!
Tsurara: Rikuo-sama!!
Rikuo: We can't get to it with all these projectile attacks!!
来なけりゃ飛び道具かよ!!

Encho: ......hm...

Encho: Shall we go?

[p011]

Box: Main house

Yokai: Move it, move it!

Yokai: Oooii, over here.
Yokai: We've got an injured one.

Kana: Kiyotsugu-kun...

Shima: It's no good!! Everyone's gone to sleep!!
Shima: I e-mailed my soccer friends in Europe and the Middle East, but it's pointless, isn't it?!

Kiyo: Shima-kun, just stick to Tokyo!!
Shima: Kaaay~

[p012]

Kiyo: ...Shit. I'm sure Encho's kotodama isn't completely flawless.
言霊だってきっと完全じゃないはず
Kiyo: In fact, it is ineffective against those of us who know the usual Nura-kun...!!
(small text) I was deceived by it at first, though...

Kiyo: All we can do is convey the truth, but... if there's even the smallest chance of it helping,
真実を伝えることしか出来ないけど。。。少しでも可能性があるのなら
Kiyo: we have no choice but to do it!!
それをボクラはやるしかない!!

Maki: I... got a call from my brother.

Ao: I'm goin' out for a bit!! Former commander, I'm leavin' those kids to you!!
Nura: Hm? R-right...

(above the yokai in the top right corner) Former commander, you called?
Yokai: Owwww my leg's brokeeeen~~
Yokai: Take a look at this too, Zeeen.

Nura (thoughts): Even though it's to protect them,
Nura (thoughts): Is it alright to bring these children into the house, Rikuo...

[p013]

Nura: Well, for now...
Nura: How about some candy? Candy~
???: We don't want any!!

Kiyo: I can't handle that sort of mood right now...
そんな気分にはなれないです...
Kiyo: Grandpa, I'm sorry!

Kiyo: Even though... Nura-kun has been injured to such an extent and you are providing us protection...
Kiyo: With things as they are... I...
Kiyo: I'm so frustrated!!

Nura: Hmm, well... as is, there's nothing that can be done.
Nura: Our power is probably weakened too.

Nura: How about a rumor for a rumor... something like faking Rikuo's death?
Maki: Ah!!
Nura: If that got around, maybe the rumor would disappear too?!
Maki?: W...would that work~~~?

Kana: It might be better than doing nothing...
何もやらないよりマシかも...
Torii: Yeah.

Nura: Heh... those feelings alone would be enough for Rikuo...
Maki: Eh?
Nura: That aside... the one feeling more frustrated now would be him, wouldn't it. Having all of you and humanity dragged into this.

[p014]

Nura: Because he said "I won't forgive those who make enemies of humans"
Nura: when he succeeded me as head of this clan!

[p015]

(right) Meikyo Shisui
(left) Zan!!

[p016]

Tsurara: Alright!!
Tsurara: It worked!!

[p018]

Tsurara: Wh...

Tsurara: No way...
Tsurara: Don't tell me... it's immortal...?!

[p019]

Rikuo: Ridiculous......

Itaku: That its body can
Itaku: regenerate limitlessly is impossible.
こんな無尽蔵に再生する体なんてありえねぇ

Itaku: Focus your attention and search.
Itaku: There's a trick to it somewhere!!

Itaku: If we don't hurry up and find it,
Itaku: we won't be able to stop him...!!
(left) An overwhelming power...!! The hint to getting through this is?!
(bottom right) What makes Ao Andon tick!? Next time, a means of escape through a counterattack!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 7 guests have thanked lynxian for this release

FinalFan, ketorin, riki, Uchiha_Blood, Nayrael, ontifex, byayoi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex (Registered User)
Posted on Nov 27, 2011
Thanks

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 29, 2011 180 es ontifex
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk