Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Rosario to Vampire II 51

Spellbound

en
+ posted by lynxian as translation on Mar 5, 2012 03:15 | Go to Rosario to Vampire II

-> RTS Page for Rosario to Vampire II 51

Translation reserved for Helz0ne scans


[p001]

???: We of Fairy Tale's 1st subdivision
???: are the "diplomatic branch" of an organization which bears strong ties to the human political and financial worlds.

(left, black) Evil entrusts its back to evil... therefore, a sense of death always comes from behind.

Kiria: With you as the boss, and me as the vice-chief.
(bottom) 51: Spellbound
呪縛
Kiria: While you appear in the human world as a statesman, my duty is to follow behind and handle the shady side of things.

[p002]

Kiria: We've had a long-standing relationship.
Kiria: Though it's rather late in the game, let me give you a warning.

Kiria: Miyabi,
Kiria: your movements have been marked by Gyokuro
Kiria: as a traitor acting against Fairy Tale.

Kiria: That's why she asked me
Kiria: to obliterate you along with Tsukune's group.

[p003]

Mizore: Miyabi...!

Miyabi: ...so you...
Miyabi: noticed that something was off.
Kiria: That's what comes of having a long-standing relationship...

Miyabi: But why do this, Kiria?
Miyabi: You, who hate being shackled, must have some reason for obeying Gyokuro.
Miyabi: What is it...

[p004]

Miyabi: Guh...

[p005]

Kiria: I'm the fickle sort.
Kiria: That's a good enough reason, isn't it?

Kiria: Leaving that aside, please move.
Kiria: I'd like to settle things with the two behind you first.

Miyabi: Go...!

Miyabi: This is why I came here in the first place...
Miyabi: I sensed that you would face Kiria as an enemy.
Miyabi: It is my responsibility to stop that from happening...!

[p006]

Miyabi: Go!
Miyabi: You're already close to Moka's location.
Miyabi: Leave this to me and hurry!

Mizore: Kuh...

Mizore: ......let's go...
Kurumu: Mizore?!

Mizore: Sorry, Miyabi...
Mizore: I don't trust you, but
Mizore: I owe you for this...!
ここは借りておくぞ...!

[p007]

Kurumu: Hol
Kurumu: Wait, Mizoreee!

Miyabi: Phew...

Miyabi: Even though you know my "true character" better than anyone,
Miyabi: what a naive woman you are, Shirayuki...

Kiria: Tch... hold it!
Kiria: I won't let you get away...

[p008]

Miyabi: Nevertheless, I just can't go easy on you right now.
とは言え今は手を抜くわけにもいくまい
Miyabi: Right, Kiria?

[p009]

Miyabi: Allow me to remind you one more time
Miyabi: just who you have as a boss.

Kiria: ...Miyabi.

[p010]

Kurumu: We can't...
Kurumu: We can't do this, Mizore.
Kurumu: Weren't Tsukune and Rubi over there just a little while ago?!

Kurumu: Leaving them behind while just we continue is just...

Mizore: ...there's nothing we can do about it.
Mizore: They've been shifted to some other location.
Mizore: There's no point in waiting around.
Kurumu: But...
(left of Kurumu) Even that cool guy...

[p011]

Kurumu: Kyaaaa?!!

Kurumu: Wh... what the?!
Kurumu: There was a clash between some incredible youki......!
(right of Kurumu) Why am I the only one with fanservice shots?!
Mizore: It's started. The battle between those monster comrades...

Mizore: What should we do? Head back...?
(left of Mizore) Over there...
(right of Kurumu, sfx) Shake shake

(Kurumu): No matter where we are, our destination is the same.
(Kurumu): Those are your words, Tsukune.
(Kurumu): In order to meet up with everyone again, we have no choice but to continue forward...!

(Kurumu): We're going on ahead, and we'll be waiting...
(Kurumu): Because you'll definitely come... without fail......!

[p012]

Rubi: Tsukune-san!

[p013]

Tsukune: Guh...

[p014]

Kuyou: Kuku... what's wrong, Tsukune?

Kuyou: I'd heard you had become so strong it was as if you were a different person, but...

Kuyou: You're really no big deal at all.

Tsukune: Tch......

[p015]

Tsukune: UWAA!

[p016]

(Tsukune): So heavy......!

(Tsukune): As if my arms and legs have been completely bound by chains...
(Tsukune): Why... at a time like this...
(Tsukune): Why...

Tsukune: Kuh...

(Rubi): He's strong...!
(Rubi): I've heard the stories, but...
(Rubi): This is the Youko Kuyou, who can manipulate fire...!

[p017]

Box: Not that long ago, he was a man called "Yokai Academy's strongest".
Box: He fatally injured Tsukune-san, who was a pure human at the time,
Box: and after that, Tsukune-san's life as a human changed forever...

Box: They are fated enemies.
(Rubi): This is bad...!
(Rubi): For Tsukune-san, Kuyou is an extremely difficult opponent to battle.

Tsukune: Guh......
sfx bubble: Creak

(left) He's being overwhelmed...!

[p018]

Box: A body which remembers the dread of an opponent who has once defeated it,
Box: not to mention the fear of being killed,
Box: unconsciously recoils.

(Rubi): There's no way he can win like this...!
(Rubi): He'll be tortured to death.

Kuyou: Kukuku.
Kuyou: What's wrong, Tsukune?
Kuyou: If you're just going to run away, you won't win, you know...?

(sfx) Hah
(sfx) Hah

Kuyou: Are you scared?
Kuyou: Do I......

(sfx) Hah
(sfx) Hah
(sfx) Hah

[p019]

Kuyou: Frighten you......?

[p020]

Rubi: Look out, Tsukune-san!

Rubi: Cough...

[p021]

Tsukune: Rubi-saaan!

Tsukune: Rubi-san,
Tsukune: Hold on, Rubi-san!

Kuyou: Good...
Kuyou: Your expression has returned to the way it was in the past, Tsukune...

Kuyou: That's it.
Kuyou: That expression suits you so much better.

[p022]

Kuyou: Your having supposedly grown stronger was just a "delusion".
Kuyou: You are always letting women protect you,
Kuyou: and have simply mistaken that to be your own power.

Kuyou: After all, you can't do anything unless you flock together. That is how the weak fight.
Kuyou: In other words, the instant you are all separated like this is your downfall.
こうして一人一人バラバラにすれば一瞬で瓦解するというわけだ

Kuyou: Ahh... while I'm at it, let me to tell you something.
Kuyou: The Huang family boy and the witch girl.
Kuyou: They are your friends too, aren't they?

(Tsukune): Fong-Fong and Yukari-chan?
(Tsukune): Did something happen to those two...

[p023]

Kuyou: They're dead.
Kuyou: Killed by Gairen, the head of the 6th subdivision.
Kuyou: It seems that their corpses were crushed beyond recognition.

Tsukune: Uu...

[p024]

Kuyou: Ha...

Kuyou: Haha...
Kuyou: Hahaha...

Kuyou: HAHAHAHAHAHAHAHA!
Kuyou: That face. That's the expression I've wanted to see, Tsukuneee!

[p025]

Kuyou: Follow your friends to the grave
Kuyou: With that feeling of despair!

(left, sfx) Snap

[p026/027]

Kuyou: Wh...

Tsukune: Uu...
Tsukune: Uugh...

[p028]

Kuyou: Guahh...!

Kuyou: Kuh...

(Kuyou): What was that...?! Why was I blown back?!
(Kuyou): Just what...

Tsukune: ......that's right...
Tsukune: This isn't a situation for me to be acting this way...
オレはこんな事してる場合じゃなかったんだ...
Tsukune: I have to protect
Tsukune: everyone...

[p029]

Tsukune: Get out of my way, Kuyou.
Tsukune: Or I'll kill you...

[p030]

Moka: No...
(sfx) Hah
(sfx) Hah

Moka: Don't...
Moka: don't...come.
(sfx) Hah
Moka: You mustn't come here...!

Kurumu: It looks like somehow...
Kurumu: we're the only ones who made it this far.

Kurumu: Moka...
(right) They arrive at the lowest level!!

[p031]

(right) Now, there is only one thing they want to tell her... "let's return home together."
(bottom) Rosario + Vampire season II --- to be continued in the May issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked lynxian for this release

Gradonil_Ral, Tiranofrome, eripho

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gradonil_Ral (Scanlator)
Posted on Mar 13, 2012
Ok, I just released the chapter.
Sorry for the delay~

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 95

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma