Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Katekyo Hitman Reborn! 376

A New Force

en
+ posted by lynxian as translation on Mar 10, 2012 04:51 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 376

I'm not planning to make a habit of translating Reborn, but I noticed this week's chapter hadn't been translated yet.. the series is generally pretty easy to do anyway, so.

--------------------

[p001]

(top right, star) Volume 38, the newest from Jump Comics, goes on sale 4/4 [Wed]
(left) Creeping out of their dark prison, the repulsive watchmen of justice---
(bottom right) Target 376: A New Force

[p002]

(below top panel) The demonic hand of the Vindice, who knocked out Team Skull!! What is the reason for their attack!!?

(Basil): Vindice!!

(Basil): That bandaged baby...
(Basil): Just who is he?!

[p003]

Vindice Baby: Are you surprised? Skull-kun.
Skull: Wh
Skull: What are you talking about, clear pacifier!!

Skull: What did you do to my representatives!
Skull: Ahhh!

Skull: Enma!!

Skull: Adel!!

Skull: Everyooone!!

[p004]

Skull: O...oi!!
Skull: What do you think you're doing with my battle watches?!

Skull: Oi, what're you doing?! You thieves!!

Vindice Baby: Skull-kun.

[p005]

Vindice Baby: Hm.
Vindice Baby: A perfect fit!!

[p007]

sfx bubble: Hah
sfx bubble: Hah

Tsunomichi: Checker Face-sama, we have a problem!!
sfx bubble: Hah
sfx bubble: Hah

Tsunomichi: Ahhhh, what a problem, haha
Tsunomichi: A serious incident has occurred, hoho!!

Tsunomichi: Huh?
Tsunomichi: Where'd he go? That old guy...
Tsunomichi: Checker Face-samaaa?
(small text) Haha

Checker: I can hear you, Tsunomichi.
Tsunomichi: Ah!
Tsunomichi: There you are!!
Tsunomichi: Haha!!

[p008]

Tsunomichi: Ahh!! That's the baby!! The one who accompanies the Vindice!
Tsunomichi: They took away the watches of all members of Team Skull!! Fufu.

Checker: So he came, just as I thought he would.

Tsunomichi: Erm?
Tsunomichi: An acquaintance of yours?
Checker: Hm.

Checker: They are characters of legend.
Tsunomichi: Then... Um~~ hoho, 1 set of watches has unfortunately been stolen, so... haha.
Tsunomichi: What should be done now about the representative battle of the rainbow?
(small text) Fufu...

[p009]

Checker: There's no point in doing anything, Tsunomichi.
Tsunomichi: What do you mean?

Checker: In the representative battle of the rainbow,
Checker: there is nothing else to do but continue forward.

Lal: Hm.

Lal: Roger, Basil. I'll switch you to Iemitsu.

[p010]

Iemitsu: Sorry about that, Basil. Tsuna destroyed my communicator.
Iemitsu: So, how are things over there?

Iemitsu: Wha!!

Iemitsu: Annihilated?!

Iemitsu: What are you saying, Basil.
Iemitsu: What happened to Skull's team?

Tsuna: Did something happen?

Colo: Seems that Skull's team was wiped out.

[p011]

Goku: What?!

Tsuna: Enma and all of them?!

Reborn: Which team did them in?

Iemitsu: Which team were they up against?
Iemitsu: Hm...?
Iemitsu: They weren't taken down by a team?
???: Allow me to explain the details.

???: Good job on completing the second day of the representative battle of the rainbow.

Tsuna: Checker Face!!

[p012]

Checker: I will begin with the second day's
Checker: battle results.

(Results):
Day 2 Results (accumulated)
Team | Number They Defeated | Number Of Them Defeated | Remaining
Reborn | 0 | 1 | 6
Colonnello | 4 | 2 | 5
Mammon | 0 | 4 | 3
Verde | 6 | 3 | 4
Skull | 0 | 0 | 7
LOSE Fon | 6 | 1 | 0
LOSE Yuni | 1 | 6 | 1
Teams eliminated: Team Fon, Team Yuni

[p013]

Fon: Oya!!

Mammon: Yuni's team lost!!

Goku: Tenth!! Team Fon was defeated too!!
Tsuna: You're right!!

Tsuna: ...then that means Hibari-san was?!

Reborn: According to a message from Dino,
Reborn: It seems that Hibari still wanted to fight after the battle had ended, so he broke his own boss watch.

Goku: What the hell's with that?!
Tsuna: That's not like Hibari-san at all, except it really is just like him!
ヒバリさんっぽいっちゃヒバリさんっぽいけど
Yama: It really is. Hahaha~

Colo: Then who was the one who wiped out Skull's team? Hey!!

[p014]

Checker: They did.

Tsuna: Vi...

Tsuna: VINDICE?!

???: Wha!
Fon: Third from the right...

???: Riding on the Vindice's shoulder is!!

[p015]

(right) A baby with a
(left) clear pacifier?!!

Mammon: Who is that!!

Colo: Never seen'im before.

Checker: His name is Bermuda von Vichtenstein.

Verde: Who?

Fon: Oh my...

[p016]

Checker: He is a man who was once the absolute strongest Arcobaleno.

Tsuna: I remember!!
Tsuna: That's the Arcobaleno who appeared in Primo's memories of the past!!

Reborn: This guy!!

Checker: Furthermore, due to a little blunder, now he is under the same curse
Checker: as you Arcobaleno.

Checker: Taking Skull-kun's watches, he has appeared accompanied by the 7 Vindice.
Checker: He has only one goal...

Bermuda: Fufu.
Bermuda: You understand quite well, don't you, Checker Face.

Checker: Especially concerning your desire, Bermuda-kun.
Checker: I am being lenient, after all.

Bermuda: Then I won't hold back.

[p017]

Bermuda: We, as the 8th team,
Bermuda: will be participating in the representative battle.

Tsunomichi: Is this alright?! Allowing a change of rules like that!!
Checker: They're a powerful bunch...

Checker: As we've quickly been reduced to 5 teams, tomorrow's battle
Checker: will undoubtedly take center stage.
(left of Checker) A fierce, desperate battle!!

(bottom) Bermuda's involvement intensifies!! Next time, rapid developments and center color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 16 guests have thanked lynxian for this release

neozero, Chrome, Tiranofrome, woma94, Tauros, eripho

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hitsushiro (Registered User)
Posted on Mar 10, 2012
Thanks!
#2. by woma94 (Banned)
Posted on Mar 10, 2012
think you

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 101

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...