Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Nurarihyon no Mago 205

An Ayakashi's Duty

en
+ posted by lynxian as translation on Jun 10, 2012 12:17 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 205

[p001]

(Ryuuji): We'll go on ahead and cancel the barrier.
(Ryuuji): At midnight, come to Aoi Castle from due east. When you lot arrive, the entrance will be open... don't be late.

(Rikuo): Ryuuji...

(under top panel) Nurarihyon no Mago

(Rikuo): I'm counting on you.

Rikuo: The decisive battle is finally upon us.
(center) Both armies are on the move...!!
Rikuo: Oh ayakashi supporting the Nura Clan, the time to commence an all-out-attack has come!

Yuiyui: If it pleases you, Seimei-sama,
Yuiyui: before we proceed with the purification,
Yuiyui: I feel there is one thing of which I should inform you.

[p002]

Second: Yuiyui.
Yuiyui: I have discovered the location of the ayakashi's nest.
Yuiyui: Furthermore, a large number of ayakashi are gathering there.
Yuiyui: It would appear that we should first purify that area.

Kido: It's Nura... Rikuo, isn't it.

???: Oni... Family?!
Ibaraki: Of course... we know about him...
Ibaraki: I'd decided that the day I returned from hell, the first thing I'd do is beat him and his group to death.

Ibaraki: Kidomaru.
Kido: Yeah...

Orochi: Wait... I shall go as well...
Yuiyui: Orochi-sama?!
Yuiyui: No... even without you going anywhere, with my technique--
いえ...オロチ様が何もゆかずとも私の術で

Orochi: My cute burying insect...
私のカワイイ埋葬蟲が...
Orochi: has already had two of its necks ripped from it, you know...?

Orochi: Ohh, one step... steady...
Orochi: At a time like this... why not be silent and give in...?

[p003]

(Orochi): Yes, that's right... Go forth
(Orochi): and destroy the nest of those weak ayakashi!!

Tofu: Rikuo-sama, look at the sky!!

Yokai: Wh...
Yokai: What is that?! It's coming this way, isn't it?!

[p004]

Yokai: Dammit!!

Kana: Kyaa!

Kuro: Are you alright?
Torii: Th...thank you.

???: It has been a while... Nurarihyon's grandson.

[p005]

Rikuo: Ibaraki Douji... Kidomaru...

Natto: What the... then that means... Seimei has been revived...?!

Ibaraki: I've been waiting... for this moment.

Rikuo: Shouei, take care of my mother!!

[p006]

(Orochi): Go... my burying insects...

Kuro: Stop them!
Ao: Dammit, we won't be able to leave like this!!

Tsurara: Hurry, this way!!

[p007]

Tsurara: Not good!!
(Tsurara): It's too big...

Setsura: How pitiful...

Setsura: And yet you are my daughter,
Setsura: aren't you?

(right of bubble) Fufu...
Nura: Just like always, you are
Nura: quite the frightening woman, Setsura...

[p008]

Orochi: What...?

Tsurara: Mo...

[p009]

Tsurara: Mother...
Kana: Eh...?

Setsura: Tsurara,
Setsura: the founder has returned, you know... please first give him your greetings.

Tsurara: Eh?
Nura: Yo.
Nura: Sorry to keep you waiting, everyone...

Yokai: Su...
Yokai: Supreme Commander...?
Yokai: It's... the founder... the first generation...

[p010/011]

Yokai: The Supreme Commander has
(right, title) Act 205: An Ayakashi's Duty
妖の本分
(center) The honor of meeting the Nura Clan's first generation Hyakki Yako...!!
Yokai: come baaaaaaack!
Yokai: U...UOOOOOOOOOHH!

Yokai: Oi, look!! Those are our old comrades!!
Natto: So that's why he went traveling?!
Yokai: Isn't that the same thing Rikuo-sama did?

Hitotsume: Su...
Hitotsume: Supreme Commander...?

Nura: Yo, Hitotsume... what's the matter? Your usual strength
Nura: should be enough to beat down one of those giant snakes... and that's why you're part of my Hyakki, isn't it?

Hitotsume: Su...

(above Hitotsume) Supreme Commanderrrr!
Gyuuki: Snake extermination... you didn't need to say a thing.

[p012]

Kubi: Rikuo-sama!! We'll be their opponents!
Kejo: Leave this to us!!

Ibaraki: Don't get in my way,
Ibaraki: small fry...

Nura: Yo, Rikuo.

Nura: Your Hyakki's certainly increased in numbers, huh.
Nura: By the way, did that woman turn up? She's insanely strong, you know?

Rikuo: Hagoromo Gitsune... so you're the one who brought her back...
Rikuo: You really did something outrageous, didn't you, gramps.

Nura: Oi, Rikuo.
Nura: You wouldn't possibly be thinking of yourself as a warrior of justice, right?

[p013]

Nura: You're a yokai,

Nura: you know...?

Nura: These ayakashi
Nura: are a rowdy, snot-nosed group... but

Nura: You've made them follow you, regardless of who or what they are.
Nura: So why don't you give surpassing me a try?

Nura: Think about it, Rikuo... a thousand years ago, the strongest ayakashi fought against the Nue, didn't they?
Nura: Don't you think they would want you to create what you would consider the strongest Hyakki and challenge him?
自分の知る限りの最強百鬼を作って挑みたいとは思わぬか?

[p014]

Nura: And like that, surpassing all of those who came before,

Nura: would make you the Master of All Spirits, wouldn't it.

Nura: Fuhaa.

Nura: That snake woman... I can see that she's quite the technique user.
Nura: If you don't deal with her directly, this will eat up time... you're in a rush, aren't you?

(Rikuo): Gramps...

Nura: Get going.

Rikuo: I'm... going to stick to the path I've chosen.
Rikuo: And... I'll show you Seimei's defeat, at the hands of my Hyakki.

[p015]

Nura: Enough already, hurry up and go! Just leave this place to us!!

Setsura: Tsurara, you go as well.
(small text) I'll take care of this girl and the others.
Tsurara: Mother... why are you here...

Setsura: Right now, you are... the head of the Supreme Commander's close aides, correct?
Setsura: By Rikuo-chan's order... hmmm~ you've done well.

Tsurara: Eh...?
Setsura: Listen, alright!? Since you're his head aide, you must absolutely stick by him!

Setsura: And, using the bustle and confusion to your advantage,

Setsura: Steal
Setsura: the young master's lips.♡

Tsurara: Ehh...
(above Tsurara) SHOCK
Tsurara: EHHHH?!

Setsura: That is my 400-year-long desire!!
(right of Setsura) It's up to you, now!

Tsurara: Wha...ehhhhh?!

[p016]

Gyuuki: Rikuo!! Leave this to us and go on ahead!!

Shouei: We will... protect the main house, Wakana-san, and everyone!!

Kuro: Ao... we're heading out.
Ao: Right!!

Rikuo: You guys...

Rikuo: I'm counting on you!!

[p017]

Yura: Niichan!! You're still not done yet?!
(small text) Th-that was a huge crowd of ayakashi...

Ryuuji: Shut up, Yura. You're being a nuisance.
Ryuuji: Unlike you, it takes time for me to perform techniques...

???: The outer and interior moats of Aoi Castle's ruins...
Masatsugu: We are convinced that the waterways of the spiral seal are a barrier for [ the entire castle ].

Ryuuji: But this waterway doesn't seem to pass beyond
Ryuuji: the superficial barrier of [ the body of Aoi Castle ].

???: The entrance to the spiral seal behind the castle
???: is also in the back!!

[p018]

(Ryuuji): Listen, this seal
(Ryuuji): is constructed as a double helix!!

(Ryuuji): Beneath Tokyo, there are countless subterranean tunnels there for purposes unknown.
(on paper) Encho report
(Ryuuji): Look... an example is the pathway Encho used... I actually remembered about it thanks to that brat's report.

(Ryuuji): Pato, you'll guide the Nura Clan at the tunnels' entrance.

(Ryuuji): Masatsugu, you'll set up a barrier around me to reflect the curse.

(Ryuuji): Mamiru and Yura, you'll
(Ryuuji): be protecting me...!!

(Masatsugu): Ryuuji... in other words...
(Ryuuji): I have no choice but to do this, right?

(Yura): Niichan...

(Yura): Ryuuji-niichan...
(Yura): You can do it...!!

[p019]

Tenkai: Oho~
Tenkai: So this is meant to mean that you have noticed the trick to the spiral, hm?

Tenkai: Kakaka~ but are you actually correct,
Tenkai: or are you mistaken?

Tenkai: Don't think that you
(right) Standing in their way is the strongest barrier master...!!
Tenkai: have reached my level, youngster...

Ryuuji: Tenkai...

Tenkai: Go on, give it a try! Right before my eyes!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked lynxian for this release

riki, M-Hario, SwR, Nayrael

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2012 205 es ontifex
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...