Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Haikyuu!! Omake

Volume 1 Extras

en
+ posted by lynxian as translation on Feb 24, 2013 16:58 | Go to Haikyuu!!

If you translate this into another language, I request that you credit me as the original Japanese to English translator in your release. If you can't/won't do that, then don't use my translation.


[front flap]

Furudate: Er, h-hey there...

Furudate Haruichi

Thank you for picking up "Haikyuu!!" volume 1! I'll be really happy if you enjoy it. I've tried my best to create a story and characters that can even reach people who have never played nor know the rules of volleyball, so they'll think "despite that, I kinda want to root for these guys!"

[page 003]

Haikyuu!!

Furudate Haruichi
Volume 1: Hinata and Kageyama

[page 004]

Haikyuu!!
Volume 1: Hinata and Kageyama

CONTENTS
Chapter 1: Endings and Beginnings
Chapter 2: Karasuno High School's Volleyball Club
Chapter 3: The Simple-Minded
Chapter 4: The Strongest Ally
Chapter 5: The King of the Court
Chapter 6: A Story From Junior High
Chapter 7: The Words of the "Have-Nots"

[page 086]

Hinata Shouyou

Karasuno High School, year 1 class 1
Position: Wing Spiker (temporary)
Height: 162.8 cm. Weight: 51.9 kg.
(as of April of his 1st year of high school)
Birthday: June 21
Favorite Food: Tamago kake gohan (a meal composed of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce)
Current Concerns: Being unable to hold the ball in one hand

Ability Parameters (out of 5)
Power = 1
Jump = 5
Stamina = 5
Intellect = 1
Technique = 1
Speed = 5

[p110]

Kageyama Tobio

Karasuno High School, year 1 class 3
Position: Setter
Height: 180.6 cm. Weight: 66.3 kg.
(as of April of his 1st year of high school)
Birthday: December 22
Favorite Food: Pork curry with a soft-boiled egg on top
Current Concerns: He's worried that animals seem to dislike him.

Ability Parameters (out of 5)
Power = 4
Jump = 4
Stamina = 5
Intellect = 5
Technique = 5
Speed = 4

Note: "Intellect" refers to a player's ability to take the lead, predict plays and make the team into a unit. It has absolutely nothing to do with their academic ability.

[page 130]

Whoever said that my last name is ordinary, come on out behind the gymnasium for a bit, oryaaaaaa!!

Tanaka Ryunosuke

Karasuno High School, year 2 class 1
Position: Wing Spiker
Height: 177.2 cm. Weight: 68.8 kg.
(as of April of his 2nd year of high school)
Birthday: March 3
Favorite Food: Melon bread
Current Concerns: When he calls out to 1st year girls in school who seem lost to tell them where to go, they end up crying.

Ability Parameters (out of 5)
Power = 5
Jump = 3
Stamina = 4
Intellect = 1
Technique = 2
Speed = 3

[page 150]

Sawamura Daichi

Karasuno High School, year 3 class 4
Volleyball club captain
Position: Wing Spiker
Height: 176.8 cm. Weight: 70.1 kg.
(as of April of his 3rd year of high school)
Birthday: December 31
Favorite Food: Shoyu ramen
Current Concerns: The frequency of his dream about the vice-principal's wig flying around.

Ability Parameters (out of 5)
Power = 4
Jump = 3
Stamina = 3
Intellect = 4
Technique = 4
Speed = 3

[page 170]

Sugawara Koushi

Karasuno High School, year 3 class 4
Volleyball club vice-captain
Position: Setter
Height: 174.3 cm. Weight: 63.5 kg.
(as of April of his 3rd year of high school)
Birthday: June 13
Favorite Food: Super spicy mapo tofu
Current Concerns: That there are a lot of kouhai taller than him.

Ability Parameters (out of 5)
Power = 2
Jump = 2
Stamina = 2
Intellect = 4
Technique = 4
Speed = 2

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...