Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Iron Knight 2

Iron Fire!

en
+ posted by lynxian as translation on Dec 7, 2013 01:15 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 2

Translation reserved for Mangatopia.


If you translate this into another language, PLEASE credit me (lynxian) as the original Japanese to English translator in your release. If you can't/won't do that, then don't use my translation.

----------

[p001]

(top): IRON KNIGHT
(right): The deep scars are still raw...

(on sign): Reception
sfx bubble: Rustle
sfx bubble: Rustle

Teppei: Here...!
Teppei: I found it!!

Teppei: This is it...!!
(top paper): Refuge Operations 1
(envelope):
Yamatoyama City
Evacuation Plan

[p002]

(top):
A hero born alongside an explosive flame!! With center color and an increased 25 pages for the new serialization's 2nd chapter!!
IRON KNIGHT

(right):
Chapter 2
Iron Fire!

(left): In his left hand, the flames of life. In his right, food for the soul.

(bottom): Yagi Tomohiro

[p003]

(sfx): Tighten
Teppei: All set.

Teppei: That's about all I can fit.

(Teppei): It's been 1 month since that day when the world changed...

(Teppei): I've probably done all I can in this town.
(Teppei): I cremated the people who'd died and searched for any who were still alive.
(Teppei): ...There didn't turn out to be any, though.

(Teppei): Still, based on the body count, most of the town probably took shelter somewhere safe.

(Teppei): Tsubasa-chan and my classmates weren't among the people I did find.
(Teppei): I'm sure that my dad and everyone else are all safe and sound...!

Teppei: I've waited here for a month, but no one's returned yet.
Teppei: I bet they can't come back because of those monsters...

[p004]

(sfx): Smack!

Teppei: So I've gotta go to them!
Teppei: Then we'll all come back to this town together!

Teppei: Well, off I go!

(Teppei): I'm headed for the base in Yamatoyama.
(Teppei): It looks like that's where the people around this area go when they need to escape in an emergency.

Teppei: I get it now. A place like that would definitely seem safe!
Monster: Khhrrr

[p005]

Teppei: I know you're

Teppei: there!!

Monster: GYAAOO!!

Monster: UAAARGH!!

[p006]

Teppei: Ooh.
Teppei: You're pretty big, huh.

Teppei: Finishing move!!

Teppei: Iron Fire!!

Teppei: Allow me to explain my Iron Fire move.
Teppei: It's a finisher where the energy that erupts from my hand is added to my punch.

[p007]

Teppei: Saying the technique name out loud definitely makes a difference!
Teppei: I bet that makes it like, 3 times more powerful.
Teppei: I should've come up with it sooner!

Teppei: ...Phew.
Teppei: Guess I'll rest around here for today.
Teppei: Moving around at night's gonna be trouble.

Teppei: Now how far did I walk today?
Teppei: Let's see...

Teppei: ...Woah?!
Teppei: I'm already about a quarter of the way there!

Teppei: I kept fighting for the month I used Magatama Town as a base, so there are fewer enemies in the area now.
Teppei: If I keep up this pace, I'll probably be there in no time.

Teppei: Uoh?!

Monsters: Gigigi
Monsters: Grrrrr
Monsters: Gegegege
Teppei: Not wasting any time today, huh!
Teppei: That's fine by me!

[p008]

Monsters: GRAAAAAH!!

Teppei: Iron Fi...!!

Teppei: Ir...!!
Monsters: UOOOOH!!

Teppei: Dammit! They're all coming at me at once!!
Teppei: I can't get my technique's full name out!!

Teppei: Time to get a little serious...!!

Teppei: ROOAAAR...!!

Teppei: Iro-
Monster: SHAAA!!

Teppei: Fi-!!

[p009]

sfx bubble: Huff

sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff

Teppei: That gave me a little trouble...
Teppei: Having a long technique name isn't gonna work!

Teppei: I know! I'll use letters to abbreviate it.
Teppei: It's "Iron Fire", so...
Teppei: I.F.!!

Teppei: Haah...
(Teppei): I wasn't able to go as far as I'd thought I would today...
(Teppei): This far out, there really are a lot of enemies around.

(Teppei): But...! That's exactly why I've got to fight...!
(Teppei): It's dangerous for monsters like these to be so close to my home base...!
(Teppei): And when I bring everyone back home...

Teppei: ...huh?

[p010]

Teppei: Crap!
Teppei: How did it know I was here?!

sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff

Teppei: ...Having types around who've got good noses or ears
Teppei: is seriously a pain!!

Monster: Gii?!

[p011]

Teppei: Argh! Geez, another group of them!!

Teppei: Dammit!!
sfx bubble: Bubble
Teppei: Bring it on!!

Teppei: I.F.!!
Teppei: I...
Teppei: ORYAA!!

sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze

Teppei: So hot...
Teppei: I really need a break...
Teppei: Getting a fever wou...

Teppei: --Urg?!

[p012]

Teppei: My arm...!!

(Teppei): Not good!!
(Teppei): If I release any more power, it'll melt my arm off!!

(Teppei): I used too many thermal explosions...!!
(Teppei): If I don't cool off somehow, then it won't be long before...!!

sfx bubble: Sizzle

Teppei: Oh...!!
Teppei: It's raining...!

[p013]

(Teppei): My temperature's gone down a lot...
(Teppei): And the rain does a good job of hiding my scent, voice and breathing.
(Teppei): What a lifesaver...

(Teppei): Come to think of it, didn't this sort of thing happen after the first time I fought, too...?
(Teppei): That time, I made do with a nearby pond.

Teppei: Guess I'll tone it down and keep fighting, for now...
Teppei: No...
Teppei: It would be way more dangerous to hold back and fight slower at partial power.

Teppei: I've experienced enough of this over the last month, so
Teppei: starting tomorrow, I'll try to avoid fights as much as possible and move discreetly.
Teppei: It'll take more time that way, though...

Teppei: ...It's not much of a conversation when you've only got yourself for company...
Teppei: Hahaha.

Teppei: I wanna see everyone already...

[p014]

Teppei: If all my opponents are guys like you morons, I'll manage easily!!

Teppei: Gah!

[p015]

(Teppei): There are so many enemies that I haven't been able to make any progress at all...
(Teppei): At this rate, I don't even know how long it's gonna take to reach Yamatoyama...

(Teppei): I'm lonely...!!
(Teppei): How long will it be before I can see another person...!!
(Teppei): I want to talk with someone...!!

(sfx): Sniff

(Teppei): The smell of blood...!! It's human... and it smells pretty fresh, too!!
(Teppei): Could it be someone who's injured...?! A survivor...?!

(Teppei): But it's also as if something's gone bad...
(Teppei): It's a mixture of something rotting and another strange smell...

[p017]

(Teppei): A man...

(Teppei): A woman...

(Teppei): And children...
(Teppei): Probably 2 of them...
(Teppei): A family...

(Teppei): What's with these melted bodies...
(Teppei): When bodies decay after a few days, it's not like this at all.
(Teppei): If you look closely, the ground and walls around them are melted, too...

(Teppei): The parts that are left haven't even decayed at all.
(Teppei): Whatever happened to these people probably took place yesterday or today.

(Teppei): If I'd been a bit less cautious, I'd have gotten here in time to do something.

[p018]

(Teppei): Why did I take so long...

Monster: Gigigi...

[p019]

Monsters: Gyahahahahaha
Monsters: Khhrrrr
Monsters: Gegegegeee

Monster: Gi...?

[p020]

Teppei: VRAUUGH!!

[p021]

(white sfx): AAAAAH!!

(Teppei): It's hot...!!
(Teppei): The blood running through my veins is boiling...!!

(Teppei): But I don't even care anymore.
(Teppei): I shouldn't have been so cautious from the start.

(Teppei): Right here, right now...!
(Teppei): I'll...!!

Teppei: Beat them
Teppei: all to a pulp!!

[p023]

sfx bubble: Thump

sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze

(Teppei): I'm burning from the inside out...
Teppei: Uegh...

(Teppei): Augh... dammit.
(Teppei): This is where it's gonna end for me?
(Teppei): I haven't even be able to protect anything...

(Teppei): Going out like this...

Teppei: Tch!!
(Teppei): An enemy...!!
(Teppei): Dammit, there was still another one left...!!

(Teppei): It's no use...
(Teppei): I can't move anymore...

[p024]

Teppei: It's cold?!
(Teppei): Cold air?!
(Teppei): What the?!

???: Hey there!

[p025]

???: Good evening!
???: Nice to meet you!

(left): This... rabbit?! sticks out like a sore thumb

(bottom): Next time, the new serialization's 3rd chapter!! With an increased 23 pages!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 7 guests have thanked lynxian for this release

Josl, M-Hario, ant, Krono, Erinyes, jagman1x3, Ryosuke Uchiha, asdasdgfrw

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 100

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 7, 2013 2 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...