Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Iron Knight 6

Iron Fire!!

en
+ posted by lynxian as translation on Jan 19, 2014 01:07 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 6

Translation reserved for Mangatopia/Psylocke Scans/MTO.


If you translate this into another language, PLEASE credit me (lynxian) as the original Japanese to English translator in your release. If you can't/won't do that, then don't use my translation.

--------------

[p001]

(top):
IRON KNIGHT
Chapter 6: Iron Fire!!

(below panel): Yagi Tomohiro

Crowd: Run for it!!
Crowd: It's no good, we're already surrounded!!

Crowd: Head for higher ground!!
Crowd: Keep climbing!!

(left): The strong acid descends upon them!!

Kura: Kazuki!!
Crowd: Ma'am, step back!!

Kazu: Urh...!

Teppei: Kazumochi!!

[p002]

Teppei: I'm coming to save you right now!!

Yuki: You can't!!

Teppei: WOAH!!

Teppei: Id-
Teppei: Idiot!! Do you wanna die?!
Teppei: Wait, how'd you get here...?!
Yuki: You can't go over there!!

[p003]

Yuki: It's a trap!!

Yuki: He's being used as bait to lure you into that sea of acid!
Yuki: This must be the only way left for Numazawa to win against you!

Yuki: But if you rush in, you won't stand a chance!
Yuki: He spit up far more acid than his body should be able to hold...!
Yuki: Him being able to do something like that is completely beyond our expectations...!

Teppei: So you're telling me to abandon Kazumochi? You've gotta be kidding!!

Yuki: In some ways, I think heroes have to compromise.
Yuki: There are times when they must sacrifice the few, and even those close to them,
Yuki: to save the many.

Yuki: Rather than throwing away your life here to save one person,
Yuki: you can live on and save many more in the future...

[p004]

Teppei: I hate watching people wither away and die like that!!
そうやってこぼれて死んでく人たちを見るのが嫌だから!!
Teppei: That's why I'm gonna fight!! And I definitely won't abandon anyone!!
Teppei: Especially not those important to me!!

Yuki: It'll all be meaningless if you end up dying!!
Yuki: You've seen lots of goblins before coming here, but
Yuki: you were the only one who had retained your personality and wasn't a villain!

Yuki: If a power awakening is tied to having a wicked heart,
Yuki: then fundamentally, goblins aren't born from good people!
Yuki: Your case must have been a miracle...!

Yuki: So, isn't it possible that
Yuki: there are no other heroes but you, Teppei-kun...?!

[p005]

Teppei: ...I'm not the only one!
Teppei: I have you.

Teppei: At first, I thought you were weird because you say strange things, but
Teppei: you're not scared of me
Teppei: and think up ways to fight with me,

Teppei: and that seriously made me happy.
Teppei: I feel like, just you wanting to be friends with me

Teppei: has given me strength, so
Teppei: I'm not gonna lose, even if it kills me!
Teppei: I'm done talking! You can just watch from here!

Yuki: ...How stupid.

Yuki: ...you really are...
Yuki: so stupid...

[p006]

Yuki: I get it...

Yuki: I won't be able to stop you anymore,

Yuki: so I'll stay with you, wherever you go.

Teppei: ...Ah...!!
Teppei: You're...!!
Teppei: From that time...!!

(sfx): Jump

[p007]

Teppei: Wha...?!

Yuki: Let's fight together.

Yuki: While you protect everyone, I will protect you
Yuki: from enemies
Yuki: and yourself.

Yuki: I'll watch your back!

[p008]

sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff

Kura: Ahhh, Kazuki...!!

Crowd: That kid looks like he's in pain...!
Crowd: It must be producing gas or something...!!
Crowd: It's definitely gonna be bad if he doesn't get out of there...!!

Crowd: But going in there to save him is impossible...!
Crowd: I mean, Numazawa's in there amidst the fumes, too...!

[p009]

Crowd: It's that kid!!

Teppei: Ghh!!

Teppei: Kazumochi!!

[p010]

Numa: Wha
Numa: aaat?!

Numa: Gyaa?!
Numa: AUGHH!!

[p011]

sfx bubble: Slip

(white sfx): Spin

Crowd: What's with that white one...!!
Crowd: Is it that kid's comrade?!

Kazu: Tecchan...!!
Teppei: Now!!

Numa: You're nod getting awaaaaay!!

Teppei: Urgh!!
Kazu: Tecchan!!
Kazu: It's enough already!!

[p012]

???: Stop it!!
Numa: GUH!!

sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze

Crowd: He's running over this way!!
Crowd: Take the kid!!

Crowd: A little more!!
Crowd: Got him!!

Kazu: Tecchan...!!
Kazu: I'm sorry...!!
Kazu: I'm so sorry...!!

Teppei: ...Just sit tight!

[p013]

Yuki: Phew...!
(Yuki): The gas is starting to affect me...!!

sfx bubble: Sizzle!

Yuki: Kh!!

Yuki: Ah...
(Yuki): Crap...

[p014]

Yuki: Woah!
Yuki: Thanks, Teppei-kun!

Teppei: I'm gonna settle this...!!
Teppei: Stand back!
sfx bubble: Bubble

Yuki: Teppei-kun,
Yuki: do you remember the first time we met?
Yuki: Even if things end up the way they did then,
Yuki: I will save you, without fail...!

[p015]

Yuki: So this time,
Yuki: finish him off at 120% power!!

Crowd: --You can do it...!

Crowd: You can do it...!!
Kura: You can do it!!
Kazu: You can do it, Tecchan...

[p016]

Kazu: Beat him down, Teppei!!

[p018]

Crowd: ...More water!!
Crowd: Hurry!!

Crowd: We need a large amount of it if we're going to wash away the acid and drive down his fever!!
Crowd: All of it, even the share in storage!!
Crowd: Use every last drop!!
Crowd: We're not about to let this kid die!!

[p019]

Crowd: Hurry!!
Crowd: More water!!

Kazu: Tecchan...!!
Kazu: Tecchan, hang in there...!!

Kazu: Tecchan...!!

sfx bubble: Sizzle

Crowd: Thank you...!
Crowd: Thank you...!!
Crowd: Please don't die...!!

(right): The knight sleeps... with the feeling of victory in his heart!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked lynxian for this release

Krono, Erinyes, jagman1x3, asdasdgfrw, Lyudegul

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2014 6 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...