Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Iron Knight 6

Iron Fire!!

en
+ posted by lynxian as translation on Jan 19, 2014 01:07 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 6

Translation reserved for Mangatopia/Psylocke Scans/MTO.


If you translate this into another language, PLEASE credit me (lynxian) as the original Japanese to English translator in your release. If you can't/won't do that, then don't use my translation.

--------------

[p001]

(top):
IRON KNIGHT
Chapter 6: Iron Fire!!

(below panel): Yagi Tomohiro

Crowd: Run for it!!
Crowd: It's no good, we're already surrounded!!

Crowd: Head for higher ground!!
Crowd: Keep climbing!!

(left): The strong acid descends upon them!!

Kura: Kazuki!!
Crowd: Ma'am, step back!!

Kazu: Urh...!

Teppei: Kazumochi!!

[p002]

Teppei: I'm coming to save you right now!!

Yuki: You can't!!

Teppei: WOAH!!

Teppei: Id-
Teppei: Idiot!! Do you wanna die?!
Teppei: Wait, how'd you get here...?!
Yuki: You can't go over there!!

[p003]

Yuki: It's a trap!!

Yuki: He's being used as bait to lure you into that sea of acid!
Yuki: This must be the only way left for Numazawa to win against you!

Yuki: But if you rush in, you won't stand a chance!
Yuki: He spit up far more acid than his body should be able to hold...!
Yuki: Him being able to do something like that is completely beyond our expectations...!

Teppei: So you're telling me to abandon Kazumochi? You've gotta be kidding!!

Yuki: In some ways, I think heroes have to compromise.
Yuki: There are times when they must sacrifice the few, and even those close to them,
Yuki: to save the many.

Yuki: Rather than throwing away your life here to save one person,
Yuki: you can live on and save many more in the future...

[p004]

Teppei: I hate watching people wither away and die like that!!
そうやってこぼれて死んでく人たちを見るのが嫌だから!!
Teppei: That's why I'm gonna fight!! And I definitely won't abandon anyone!!
Teppei: Especially not those important to me!!

Yuki: It'll all be meaningless if you end up dying!!
Yuki: You've seen lots of goblins before coming here, but
Yuki: you were the only one who had retained your personality and wasn't a villain!

Yuki: If a power awakening is tied to having a wicked heart,
Yuki: then fundamentally, goblins aren't born from good people!
Yuki: Your case must have been a miracle...!

Yuki: So, isn't it possible that
Yuki: there are no other heroes but you, Teppei-kun...?!

[p005]

Teppei: ...I'm not the only one!
Teppei: I have you.

Teppei: At first, I thought you were weird because you say strange things, but
Teppei: you're not scared of me
Teppei: and think up ways to fight with me,

Teppei: and that seriously made me happy.
Teppei: I feel like, just you wanting to be friends with me

Teppei: has given me strength, so
Teppei: I'm not gonna lose, even if it kills me!
Teppei: I'm done talking! You can just watch from here!

Yuki: ...How stupid.

Yuki: ...you really are...
Yuki: so stupid...

[p006]

Yuki: I get it...

Yuki: I won't be able to stop you anymore,

Yuki: so I'll stay with you, wherever you go.

Teppei: ...Ah...!!
Teppei: You're...!!
Teppei: From that time...!!

(sfx): Jump

[p007]

Teppei: Wha...?!

Yuki: Let's fight together.

Yuki: While you protect everyone, I will protect you
Yuki: from enemies
Yuki: and yourself.

Yuki: I'll watch your back!

[p008]

sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff
sfx bubble: Huff

Kura: Ahhh, Kazuki...!!

Crowd: That kid looks like he's in pain...!
Crowd: It must be producing gas or something...!!
Crowd: It's definitely gonna be bad if he doesn't get out of there...!!

Crowd: But going in there to save him is impossible...!
Crowd: I mean, Numazawa's in there amidst the fumes, too...!

[p009]

Crowd: It's that kid!!

Teppei: Ghh!!

Teppei: Kazumochi!!

[p010]

Numa: Wha
Numa: aaat?!

Numa: Gyaa?!
Numa: AUGHH!!

[p011]

sfx bubble: Slip

(white sfx): Spin

Crowd: What's with that white one...!!
Crowd: Is it that kid's comrade?!

Kazu: Tecchan...!!
Teppei: Now!!

Numa: You're nod getting awaaaaay!!

Teppei: Urgh!!
Kazu: Tecchan!!
Kazu: It's enough already!!

[p012]

???: Stop it!!
Numa: GUH!!

sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze
sfx bubble: Wheeze

Crowd: He's running over this way!!
Crowd: Take the kid!!

Crowd: A little more!!
Crowd: Got him!!

Kazu: Tecchan...!!
Kazu: I'm sorry...!!
Kazu: I'm so sorry...!!

Teppei: ...Just sit tight!

[p013]

Yuki: Phew...!
(Yuki): The gas is starting to affect me...!!

sfx bubble: Sizzle!

Yuki: Kh!!

Yuki: Ah...
(Yuki): Crap...

[p014]

Yuki: Woah!
Yuki: Thanks, Teppei-kun!

Teppei: I'm gonna settle this...!!
Teppei: Stand back!
sfx bubble: Bubble

Yuki: Teppei-kun,
Yuki: do you remember the first time we met?
Yuki: Even if things end up the way they did then,
Yuki: I will save you, without fail...!

[p015]

Yuki: So this time,
Yuki: finish him off at 120% power!!

Crowd: --You can do it...!

Crowd: You can do it...!!
Kura: You can do it!!
Kazu: You can do it, Tecchan...

[p016]

Kazu: Beat him down, Teppei!!

[p018]

Crowd: ...More water!!
Crowd: Hurry!!

Crowd: We need a large amount of it if we're going to wash away the acid and drive down his fever!!
Crowd: All of it, even the share in storage!!
Crowd: Use every last drop!!
Crowd: We're not about to let this kid die!!

[p019]

Crowd: Hurry!!
Crowd: More water!!

Kazu: Tecchan...!!
Kazu: Tecchan, hang in there...!!

Kazu: Tecchan...!!

sfx bubble: Sizzle

Crowd: Thank you...!
Crowd: Thank you...!!
Crowd: Please don't die...!!

(right): The knight sleeps... with the feeling of victory in his heart!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked lynxian for this release

Krono, Erinyes, jagman1x3, asdasdgfrw, Lyudegul

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 239
Forum posts: 95

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2014 6 fr Erinyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210