Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Beelzebub 28

El doctor ha llegado.

es
+ posted by M-Hario as translation on Sep 13, 2009 17:10 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 28

Esta traducción es sólo para Utopia :3

Beelzebub
Babu 28: El doctor ha llegado.

01

Izquierda: ¡¡Hilda regresó del Infierno!! ¡¿Pero qué demonios es lo que trajo de allá?!
No fui capaz de determinar el problema del Joven Maestro,
Así que decidí que era lo mejor traer a un especialista en el caso.
Asegúrate de no hacer nada estúpido.
Él es un médico de élite en el Otro Mundo.
Muuu~~~
Luce como si pudieras derrotarlo en el Nivel 1
NT: Probablemente refiriéndose a algún juego RPG.
¿Médico?
¿Ésta cosa?
¿Qué cosa crees que estás haciendo por allí? Apresúrate y regresa.

02

Haah...
¿Han estado criando a Beelze-sama en este lugar tan reducido?

03:

Babu 28: El doctor ha llegado.
Izquierda: ¡¿Un doctor desde el Mundo demoníaco hace su gran entrada?!
Estoy sorprendida.
¿Eh?
¿Y quién es esa?

04:

Oi, oi, oi, oi...
Con "médico", no querrás decir que...
¿Es esta mocosa?
Es increíblemente pequeña.
Como de cuarto grado...
Pero aún más importante, ¿Es una demonio? ¿O solo una niña perdida?
¡¡Qué ladilla!!
¡Guhah!

05:

Hmmmph, ya veo.
¿Tú eres Oga? Justo como los rumores dien, no luces fuerte en lo absoluto...
Aquí llega...
Un dolor más fuerte que los golpes de Toujou...
Tú, puta mocosa, ¡¡¿qué mierda crees que estás haciendo...?!!
Para empeorar las cosas, apestas a pobreza. Me siento mal por Hilda nee-sama por tener que vivir contigo.
Además, hueles a pescado.
No digas eso, Lamia.
Ese holor a pescado es porque cayó al río.
(cuadro) No negó el resto.
¡¡Te voy a matar!!
Me refiero, para empezar, el Gran Rey Demonio es el Gran Rey Demonio.
¡Tú, pequeña-!
No es posible que un humano pueda hacer el papel de padre para el Rey Demonio.
¡Nuuuoo!
Si me permites hablar desde el punto de vista de un doctor,
El problema es más que obvio.
Hehe, lento, muy lento.

06

Ya cállate.
¡Gyaa!
Permítanme presentarles nuevamente.
El Doctor Imperial, Dr. Foras Rachmaninorr...
El primero.
Y su asistente, Lamia.
Muu~~
NT: Foras es un demonio poderoso del Infierno que comanda muchas legiones de demin
Rachmaninorr es una degeneración de Rachmaninoff, se escriben casi igual a excepción de las últimas letras.

07

Yo.
Así que estaba bien, esta cosa es el doctor...
Haah... es demasiado confuso. Idiota.
Debiste decirlo desde el principio.
Más importante, ¿qué hay con esta persona?
Es como si no tuviera un diseño definido...
¿Acaso lo dibujó un incompetente?
¡¡No soy...
Incompetente!!
¡¡Wooooooo!! ¡Ha leído mi mente!
¡¡No la estoy leyendo!!
...Está bien.
Solo hay una cosa que necesito antes de empezar:
Soy...
Demasiado genial.
Mi maestro odia rotundamente el mundo humano hasta un punto extremo.
Así que usó un cuerpo "muu-muu" para venir hasta aquí.
Fuera de globos: Muu~ Muu~
¿E... Eh-Ehhh?
Es un cuerpo temporal.

08

...Bueno, cómo debería decirlo...
Soy un doctor, pero,
He buscado por todos lados, pero parece que mi paciente no está aquí.
¿Es eso correcto?
Huh...
No lo sé.
Cuando desperté, él ya se habia ido.
Bueno,
Como Hilda-dono ha dicho, creo saber cuál es el problema...
Con la condición de Beelze-sama.
Fiebre Real.
Es un tipo de fiebre la cual es pescada fácilmente por la realeza con grandes reservas de poder demoníaco, algo parecido a la molestia que tienen los niños por la fiebre dental.
TN: Es un tipo de fiebre común cuando a los niños les crece su primer diente.
TN: Probablemente un juego de palabras, desde que la "fiebre amarilla" es pronunciada de la misma forma que "fiebre real".

09

¿Fiebre dental?
Sí.
Es muy fuerte en los niños que están comenzando a desarrollarse.
Con Beelze-sama es algo que ya ha ocurrido con anterioridad.
Por lo cual, esta vez fuiste bastante negligente, Hilda-dono.
Sin embargo, esta vez es un poco diferente.
Después de todo, este es el mundo humano.
Para que Beelze-sama pueda liberar su poder demoníaco, es necesaria la ayuda de un humano.
Por esa razón, el poder oculto de Beelze-sama,
Es demasiado inmensa para ti.
Al intentar liberar su gran energía demoníaca,
Beelze-sama inconscientemente cortó su vínculo contigo.
De otra manera, habrías sido asesinado.

10

En otras palabras, el problema es
¡¡Que tú no has reparado en el crecimiento de Beelze-sama!!
¿Ahora lo entiendes? ¡Estúpido!
Así que...
Bebé Beel estaba buscando un nuevo padre y encontró a Toujou, ¿eh?
No, eso no es así.
Si ese hombre se hubiese convertido en el padre,
entonces el Joven Maestro ya hubiera podido liberar su poder demoníaco y la fiebre habría desaparecido.
Y lo que es más importante, no puedo sentir malicia en ese hombre.

11

Mientras sea fuerte, no tengo ninguna objeción...
¿Estabas viendo?
Pero puede haber un posible problema con su carácter.
¿Hmmm?
Espera...
Entonces, ¿qué era eso...?
No obstante,
Si eso es verdad,
Me pregunto por qué el Joven Maestro está tan apegado a él...

12

Chi~
Chi~
Chi~
Vamos, ven conmigo.
No tengas miedo.
Oh...
Ohhhh~~
Bien, bien.

13

¿Qué se supone que haces, Toujou-san?
Este es tu trabajo, ¿cierto?
Démonos prisa y movamos esto.
Haah, venir aquí tan repentinamente...
¿Y se trata sólo de limpiar los restos del festival?
No soy tu asistente, ¡¿lo sabes?!
...Shouji.
Cierra la maldita boca.
¡¿Por qué?!

14

Oh, Dios...
Se ha hecho bastante tarde.
Puedo sentir a un animal.
Un perro, o tal vez un gato.
Letras pequeñas: ¿Dónde está?
Letras pequeñas: Este tío...
¡¡Así que por allí, ¿eh?!!
Aaa...

15

Es...
Un bebé...
Oi, oi,
¿Esto no es malo?
No me digas que es un bebé abandonado...
¡¡Espera!! ¡¡¿Qué estás haciendo?!!
Bieeeen, bien.
Ven aquí.
Letras pequeñas: Chi~ Chi~ Chi~
Aaa...
¡¿Lo estás tratando como un animal?!
¡¡No es como un gato o un perro!!
Aaa...
Bieeen, bien, bien.
Ven aquí.

16

Oh...
Se...
¡¿Se le ha apegado...?!
Shouji.
Voy
a
Quedármelo.
...N...
¡¡No, no, no, no, no
Esto no tiene sentido, Toujou-san!!
¡¡Esto no es algo de lo que puedas decir "voy a quedármelo"!!
¡¡Ya está decidido, me lo voy a quedar!!

17

Cielos,
Hoy hace mucho calor.
De todas formas,
Más importante que rescatar al Joven Maestro, la prioridad es
Desarrollar tus habilidades como padre.

18

Sólo por esta vez,
Seré tu aliada al 100%
Si eres un hombre, entonces gana,
Y trae al Joven Maestro de vuelta.
Puedes ser el padre del Rey Demonio,
¡¡Pero no pienso permitir que te pongas a llorar sólo porque perdiste una vez!!
¿Huh?
¿Qué se supone que estás haciendo? ¡Decidiendo las cosas por tu cuenta!

19

Todavía no he perdido.
Recién estamos en la mitad de la batalla, idiot.
Eso está bien.
Parece que
La conversación ha terminado.
Bien, ¿podemos comenzar?
Indexado: ¿¡Un arma!?
Beelzebub
Babu 28 - Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 13, 2009 28 es Bolgrot
Sep 14, 2009 28 es and_123
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su