Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Mirai Nikki 51

Explicación 3

es
+ posted by M-Hario as translation on May 1, 2010 04:32 | Go to Mirai Nikki

-> RTS Page for Mirai Nikki 51

01:
Para uso sólo de Utopia.


¡Agh!
¿¡Por qué!? // ¿¡Por qué sigue viva después que destruí su diario!?

02:
¿¡Tiene dos!? // ¿El que llegué a destruir era falso...? // ¡No, claro que no! // ¡Lo pude ver en ese instante!

03:

Su diario emitió el mismo sonido que todos los Diarios del Futuro anteriores...
Diario: Amano murió a manos de Akise. Maldito Akise... ¡No le perdonaré!...

04:
"Amano mur-"!?...
El diario de Gasai, // SIEMPRE debería decir "Yuki"... // ¡No hay duda alguna de que el diario que destruí era un Diario del Futuro! // ¡Pero no era el suyo! // Entonces... ¿a quién le pertenece?

05:

¿¡Podría ser que...!?
¿¡Era ese el diario de la Gasai Yuno real!?

06:

Diary 51: Explicación 3

07:

Hah... // Hah...
¡Yuno!
¡Yukki! // ¿Te encuentras bien? Estaré contigo en un segundo...

08:

¡Pero Akise Aru está...!
La Octava es nuestra prioridad, Yukki. // Podemos lidiar con el después, ¿de acuerdo?
Pero... ¿qué hay con ese diario tuyo que Akise destruyó hace un rato?
Eso era... // solo una copia.

09:

¡Una vez que la Octava esté muerta, nos encargaremos de traer de vuelta a tus padres!

10:

¡Deja de pensar en eso! // Enfócate sólo en la Octava por ahora...
¡No dejes que te engañe!
Tú también muy en el fondo lo sabes, ¿no?

11 sin texto.

12:

Crea un mundo donde los niños puedan vivir sin preocupaciones, Amano.

13:

A partir de ahora, no hay vuelta atrás. // Los únicos que todavía quedamos somos Yuno y yo...

14:

La Gasai Yuno real... // Y la Gasai Yuno falsa...
Tres cuerpos fueron encontrados en su casa... // Dos de ellos eran sus padres... // Pero el tercer cadáver fue confirmado como el de la Gasai Yuno real por medio de una prueba de ADN. // Bajo esta premisa, asumí que ella era la falsa todo este tiempo...

15:

¿Pero acaso eso justifica que existieran dos Diarios del futuro...? // ¿Uno para la falsa y otro para la real? // No, no puede ser... // La real nunca llegó a jugar en el Survival Game. // ¿¡Entonces como se explica que hayan dos...!? // ¿¡Por qué...!?

16-17:

La identidad del tercer cuerpo... // La Gasai Yuno real... // Los 12 jugadores y el Survival Game que decida quién se convierte en Dios... // Mundos Paralelos... // Saltos temporales... // Los dos Diarios del Futuro... // Las dos Gasai Yunos... // Las dos...

18:

¿Las dos?...

19:

Letrero: Gasai

20-21-22-23 sin texto.

24:

¡!
¡Akise...!

25:

Muy tarde, Akise Aru. // La Octava ya está muerta. // Lo que significa que tu diario, el cual era uno de los subalternos al suyo, // Perderá sus poderes pronto. // No hay nada que puedas hacer, // Absolutamente nada.

26:

Qué tipo tan molesto. // ¡Me aseguraré de matarte esta vez!
Yu... // ¡Guh!
¡Maldición! ¡Me cortó el cuello, no puedo hablar! // ¡Pero de todas maneras se lo tengo que decir...!

27:

¡Detente, Yuno! // ¡Ya no hay ningún motivo para seguir matando a nadie más!
Incluso si no puedo hablar...

28 sin texto pero T_T

29:

Si no se lo digo... // Si no se... // El Yukiteru que tanto amo será...

30-31 sin texto pero HELL YEAH.

32:

A... // Akise...
¡Agh!
Diario: Yukiteru,

33:

Yukiteru, en este mundo... EXISTEN DOS...

34:

¡Ugh!
Eso que decía...

35:

Eso debe haber sido suficiente...
¡¡¡Akise Aru!!!

36:

La destrucción de Deus ha finalizado, con excepción de este pequeño pedazo. // Y esto, // Soportará solo hasta el 28 de julio.
Por qué...

37:

Eres una criatura que solo existe para servirve a mí, el Dios del Tiempo y del Espacio. // Esos anillos en tus brazos deberían restringirte a hacer solamente eso...
Vas a entender todo el 28 de julio. // En cualquier caso...

38:

¡Yo, Muru Muru, en este mismo momento reclamo tu lugar, // como la gobernante de este mundo que se dirige a la destrucción!

Próximo diario: Cuerpos apilados / Corazones pesados.*

NT: Esto último lo he tenido que traducir yo del japonés al igual que el título del capítulo. Puede que tengan errores por la complejidad de la lengua.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked M-Hario for this release

2franz6, megalokocr17

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk