Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Claymore 104

Angustia resonante.

es
+ posted by M-Hario as translation on Jun 3, 2010 23:28 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 104

Sólo para Utopia.


Claymore 104:

01:

(Izquierda) Recuperando sus memorias perdidas, Priscilla arrasa con Duff... ¡y ahora asecha a Clare, quien conserva consigo el aroma de Teresa!
- Bien, // ahora...

02-03:

SCENE 104: Angustia resonante.
Insertado: ¡Priscilla lo recuerda todo! ¡Clare está en peligro!

04:

- ¡Mierda! / ¡Está viniendo hacia nosotras! // ¡Demonios, Denev! ¡Tenías razón! / ¡No importa quién gane, nosotras estamos jodidas! // ¡Y con esa velocidad... // nos alcanzará antes que lleguemos donde está ese otro monstruo!

05:

- ¡Denev!
- ¡Solo concéntrate en proteger... // a Clare y a ti misma!
- ¿Eh? // ¿¡Qué demonios estás diciendo!?
*biki* // *biki* // *biki*

06:

(sin texto)

07:

- ¡Mierda, mierda! ¡Ya llegó! // ¡¡No lo vamos a lograr!!
- Ten cuidado... // Aquí viene...

08-09:

(sin texto)

10:

- Qu-... // ¿¡Qué!? // ¡¡Denev!!

11:

*biki* // *biki* // *biki*
*hyon*
- ¡¡Yo me encargo de los proyectiles!! // ¡Solo procura esquivar los ataques que vengan desde tierra!
- ¡Gah! // ¡¡Uwah!!

12:

Cielo santo... // Si no es uno, es otro y otro...
*biki*

13:

*biki* // *biki* // *biki* // *biki*
*biki* // *biki* // *biki* // *biki*
¡Inaudito!

14-15:

*baki* // *baki* // *baki* // *baki*
- ¡No me jo-! // ¿¡Con un solo golpe!?
- No-... // no puedo creerlo...
*baki* // *baki* // *baki* // *baki*

16:

Tsk...
*baki* // *baki* // *baki* // *baki*
*baki* // *baki* // *baki*
- ¡¡Mira!!
*puchi* // *puchi* // *puchi*

17:

- ¿¡Acaso esto significa... // que el verdadero cuerpo de esta cosa está en otro lado!?
- Oh, ya veo... // así que solo se trataba de la forma que querías tener.
*biki* // *baki* // *biki* // *baki*
- Lo que destruí... // solo se trataba de tu pequeño juguete...
*baki*

18-19:

(sin texto)

20:

- Qu-... // ¿¡Qué es esa cosa!?

21:
- ¡Helen! // ¡Esquívalos a como dé lugar!
- ¡Maldita sea!
*baki* // *baki* // *baki*

22:

- ¿¡Qué demonios fue eso!?
- ¡¡Todo a su alrededor está pereciendo!!
- Esta cosa succiona la energía de todo lo que toque... // ¡Podría arrasar con cualquier forma de vida!
*baki* // *baki* // *baki* // *baki* // *baki*

23:

- Bien, bien... // así que estás planeando engullir el bosque entero, ¿eh?
- Si hubieras permanecido fuera de mi camino, te habría ignorado. // Pero si insistes en llamar mi atención... // Basta, // de jueguitos.

24:

- ¡Voy a destruirte... // con todo mi poder!

25:

- ¡Tch!
- ¡No puedo aguantar con solo una espada! // ¡Dame la de Clare!
- ¡Atrápala!

26:

- ¡¡Denev!!
- ¡Tch!

27:

- Denev, ¿¡te encuentras bien!?
- ¡Maldición! // ¡Se llevó la espada de Clare!
- ¡Ngggh!

28:

- ¡¡D-Denev!! // ¿¡Tu brazo ha...!?
- Cada vez que recibí un golpe, esa cosa tomaba parte de mi energía... // Apenas y puedo... / sanar... estoy en mi límite...
*huff* // *huff* // *huff*
- Helen... // ¿Qué hiciste con Clare?
- ¿Eh? ¡Nada! // Ella está bien...

29:

- Qué demo-... // No... / Esto no puede...
- ¡No!
- Cl-... // ¡¿Clare...!?

30:

*gishi* // *gishi* // *gishi*
- N-... // ¡¡No!!

31:

Insertado: Inconsciente, atrapada y succionada... ¿Qué pasará con Clare?
¡¡Claaaaaaaaaaaaaaare!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked M-Hario for this release

Diegus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2010 104 en gernot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210