Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210
translation-is-ready

Claymore 104

Angustia resonante.

es
+ posted by M-Hario as translation on Jun 3, 2010 23:28 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 104

Sólo para Utopia.


Claymore 104:

01:

(Izquierda) Recuperando sus memorias perdidas, Priscilla arrasa con Duff... ¡y ahora asecha a Clare, quien conserva consigo el aroma de Teresa!
- Bien, // ahora...

02-03:

SCENE 104: Angustia resonante.
Insertado: ¡Priscilla lo recuerda todo! ¡Clare está en peligro!

04:

- ¡Mierda! / ¡Está viniendo hacia nosotras! // ¡Demonios, Denev! ¡Tenías razón! / ¡No importa quién gane, nosotras estamos jodidas! // ¡Y con esa velocidad... // nos alcanzará antes que lleguemos donde está ese otro monstruo!

05:

- ¡Denev!
- ¡Solo concéntrate en proteger... // a Clare y a ti misma!
- ¿Eh? // ¿¡Qué demonios estás diciendo!?
*biki* // *biki* // *biki*

06:

(sin texto)

07:

- ¡Mierda, mierda! ¡Ya llegó! // ¡¡No lo vamos a lograr!!
- Ten cuidado... // Aquí viene...

08-09:

(sin texto)

10:

- Qu-... // ¿¡Qué!? // ¡¡Denev!!

11:

*biki* // *biki* // *biki*
*hyon*
- ¡¡Yo me encargo de los proyectiles!! // ¡Solo procura esquivar los ataques que vengan desde tierra!
- ¡Gah! // ¡¡Uwah!!

12:

Cielo santo... // Si no es uno, es otro y otro...
*biki*

13:

*biki* // *biki* // *biki* // *biki*
*biki* // *biki* // *biki* // *biki*
¡Inaudito!

14-15:

*baki* // *baki* // *baki* // *baki*
- ¡No me jo-! // ¿¡Con un solo golpe!?
- No-... // no puedo creerlo...
*baki* // *baki* // *baki* // *baki*

16:

Tsk...
*baki* // *baki* // *baki* // *baki*
*baki* // *baki* // *baki*
- ¡¡Mira!!
*puchi* // *puchi* // *puchi*

17:

- ¿¡Acaso esto significa... // que el verdadero cuerpo de esta cosa está en otro lado!?
- Oh, ya veo... // así que solo se trataba de la forma que querías tener.
*biki* // *baki* // *biki* // *baki*
- Lo que destruí... // solo se trataba de tu pequeño juguete...
*baki*

18-19:

(sin texto)

20:

- Qu-... // ¿¡Qué es esa cosa!?

21:
- ¡Helen! // ¡Esquívalos a como dé lugar!
- ¡Maldita sea!
*baki* // *baki* // *baki*

22:

- ¿¡Qué demonios fue eso!?
- ¡¡Todo a su alrededor está pereciendo!!
- Esta cosa succiona la energía de todo lo que toque... // ¡Podría arrasar con cualquier forma de vida!
*baki* // *baki* // *baki* // *baki* // *baki*

23:

- Bien, bien... // así que estás planeando engullir el bosque entero, ¿eh?
- Si hubieras permanecido fuera de mi camino, te habría ignorado. // Pero si insistes en llamar mi atención... // Basta, // de jueguitos.

24:

- ¡Voy a destruirte... // con todo mi poder!

25:

- ¡Tch!
- ¡No puedo aguantar con solo una espada! // ¡Dame la de Clare!
- ¡Atrápala!

26:

- ¡¡Denev!!
- ¡Tch!

27:

- Denev, ¿¡te encuentras bien!?
- ¡Maldición! // ¡Se llevó la espada de Clare!
- ¡Ngggh!

28:

- ¡¡D-Denev!! // ¿¡Tu brazo ha...!?
- Cada vez que recibí un golpe, esa cosa tomaba parte de mi energía... // Apenas y puedo... / sanar... estoy en mi límite...
*huff* // *huff* // *huff*
- Helen... // ¿Qué hiciste con Clare?
- ¿Eh? ¡Nada! // Ella está bien...

29:

- Qué demo-... // No... / Esto no puede...
- ¡No!
- Cl-... // ¡¿Clare...!?

30:

*gishi* // *gishi* // *gishi*
- N-... // ¡¡No!!

31:

Insertado: Inconsciente, atrapada y succionada... ¿Qué pasará con Clare?
¡¡Claaaaaaaaaaaaaaare!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked M-Hario for this release

Diegus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 22, 2010 104 en gernot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 3-gatsu no Lion 40 en kewl0210
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13