Beelzebub 98

01:

¡Una infinita generosidad y encanto!!
¡¡Los hombres buscados son demasiados apuestos!!

02:

Babu 98: No pienso desechar mi orgullo.
Side: ¿Será esta finalmente la conclusión del apasionante juego: "The End of War"?
¡Ahahahahaha!
¡¡Voy a pisotearlos a todos!!
¿Qu... qué demonios es esto...?
Una máquina súper rara llamada "Ranita loca", la cual tiene sólamente una chance entre 80 de aparecer! // ¡Bien hecho, Hanazawa!
Tomen...

03:

¡¡ESTO!!
Libre: ¡Gyaaaah!
Invencible.
Este juego no tiene un balance adecuado, ¿eh?

04:

A las 3 en punto, distancia 600.
El enemigo ha bajado la guardia.
¡¡Ahahahaha, genial!!
¡Este juego es muy divertido!
Idiota, mira a la pantalla.
¿Eh?
¡¡Nyaaaah!!
¡Objetivo confirmado!
¡¡Preparen la segunda carga!!
¡¡Apresuren y preparen la segunda carga!!
Este mocoso está estorbando...

05:

Estan acabados, tontos.
Patada de...

¡¡Yuka-chii...
!!

06:

¡Whoa!
¡¡Gyaaaaaaah!! ¡¡Gyaaah!! ¡¡Gyah!!
Por favor, no oponga resistencia, joven maestro.
¡Ahahahahahhahahahaha!
Yuka-chiiii
¡¡El baile del zapateo!!
Texto: Ahahaha
¡Gyaaaaah!
¡Gyaaaaah!
¡Gyaaaaah!
Estás exagerando, estúpida.
Esto ya dejó de ser un juego de guerra.

07:

No, no, esto es genial.
¡¡No sé por qué, pero está saliendo genial!!
Debido a que si perdíamos, la ciudad entera se consumiría en un mar de llamas
Estaba aterrado al principio, ¡pero esto está muy bien! Paazawa-san.
NT: Yuka tiene el hábito de decir "panee" todo el tiempo. Por ello el que "Paako" de Kanzaki y el "Paazawa" de Furuichi, tres palabras a las cuales es imposible darles una traducción exacta.
¡¡A este paso, podemos ganar...!!
¡¡Boooom!!
Ah.
Una mina.
¡¡Maldita idiota!! ¡No te vayas por donde quieras conduciendo a esa cosa!
¡¡No, no!! Solo estoy... ya sabes, pero... ¡Wah, allí hay otra!!
¡¡Oigan, ellos van a utilizar un lanzador de misiles!! ¡¡Apresúranse y corran!!
¡¡Cálmate, Hanazawa-san!! ¡¡El destino de la humanidad descansa sobre nuestras espaldas!!
¡Nyaaaah!
sfx: ¡¡Ba-da-boom!!

08:

¡Tehe!
¡¡No me salgas con "tehe", estúpida "Paako"!!
¿Po... por qué todos a la vez...?
¿¡No tienes ni idea de lo increíble que era esa máquina!?
Bien, bien, ahora,
En vez de atacar a Hanazaka, ¿no les debería sorprender qué tan bueno es el enemigo?
Son bastante experimentados, ya lo creo
¡¡Maldición, es cierto!! ¡¡Como era de esperarse de Natsume-senpai!!

09:

Tiene razón. Por favor, todos deben calmarse.
Sólamente hemos regresado a donde empezamos.
Aka-chii
y si hubiese sido Nene-san la que conducía, nos hubiera pisoteado a nosotros incluidos.
Sí...
¡¡No me metas en la conversación!!
¡Chiaki!
Ustedes...
se han pasado un poco de la raya.

10:

Pagarán por ello.
Qué mala señal...
Sólo tenemos 4 días más...
No... debería pensar como si quedaran sólo 3 días...
Ya casi es hora de que retorne con el Joven Maestro...
Estoy sola...

11:

¡Tú! ¡¡Maldito barbudo!!
¡¡Me seguiste hasta aquí!!
¡¡Anda a trabajar!!
¿Eh?
¿Hay un problema? Tengo un montón de cosas que enseñarte.
¡Qué mal! ¡No hay absolutamente nada que pueda aprender de ti!
¡¡Incluso ya tengo un maestro!!
Te lo estoy diciendo, el abuelo me pidio que haga esto.
¡¡Olvida eso, no te pongas a fumar encima de alguien!!
Eso es porque intentaste huir.
¡Ahh, mierda! ¡Está bien, está bien! ¡Ya no escaparé!
¡¡Ahora aléjate de mí!!
Cielos, qué chico tan ruidoso...

12:

¡¡Mentíiiii!! ¡¡Idiota!!
¡Fúmate esta hasta que mueras, maldito barbudo!
Mierda,
Qué molesto...
No podrás atraparme por segunda vez
Toma esto.
El movimiendo que el abuelo me enseñó:
Nadeshiko.
sfx: crack.

13:

Hooou
sfx: shap.
Nada mal.
Ahora me largo.

14:

No te vas a escapar tan sólo con eso.
¡¡No puede ser!!

15:

¿Qué te parece?
¿Quieres aprender algunas cosas de mí?
No...
Nunca en mi vida.
Ni una pizca, ahora vete a comer mierda.
Heh
No hay caso si tu orgullo es tan importante.
Pero parece que eres el único que piensa así.
¿Eh?
Ah
Ah
¿Bebé Beel?
Ah
Ah

16:

*sentado*
¡¡Beeeel!!
Dah.
¿¡¡Me estás traicionando!!?
...tú,
¿te quieres volver más fuerte?
Dah.

17:

¡Ha ha!
Tal parece que este pequeño es mucho más inteligente que tú.
¿Eh, Oga?
El bebé tiene razón,
si los dos de ustedes no progresan, no tiene sentido.
En realidad, tú también estás consciente de ello, ¿no es así?
Sólo deja de lado ese ridículo orgullo.
Au.

18:

Ya lo sé.
No lo dejaré de lado, pero...
Definitivamente voy a volverme más fuerte que tú.
Así que, encantado de conocerte.
Dah.
Excelente.
¡La próxima semana habrá otra página a color! ¿¡Y también habrá un aterrador entrenamiento!?