Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Beelzebub 99

¿¡Cheat!?

es
+ posted by M-Hario as translation on Mar 4, 2011 18:55 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 99

Translator JP>EN: Runte

Solo para Utopia.


01:

Vamos a saborear len~tamente esta felicidad.

02:

Bien, entonces...

Babu 99: ¿¡Cheat!?

¡¡Las criadas demoníacas se pusieron serias!!

Es hora de acabar con esto.

Artes del engaño: // Invisibilidad.

03:

¿Eh?

Ah... no es nada... Sólo fue mi imaginación.

¿Hmm?

No hay nadie por aquí.

Además, si el enemigo se acercase, aparecerían en el mapa, ¿verdad?

Sí, deberían, pero...

04:

¡¡De la nada...!!

¡¡Nene-san, corre!!

¿Eh?

05:

¡¡Aaaaahhh!!

¡¡Me mataron!!

Q-Qué fue e-eso...

¡Nyahaha!

Esto es...

¡¡Uoooh!!

Shiro-chan

¡¡He muerto también!!

¡¡De repente una motosierra se apareció de la nada!!

¡Me cortaron por la mitad! ¡¡Qué juego tan brutal!!

Cheats, ¿eh?

NT: El término "cheat" viene del inglés "hacer trampa". Es muy usado en los juegos en línea.

06:

¿Cheats?

Lo más odiado y ruin en los juegos online.

Estos bastardos han remodelado el programa a su gusto.

En el juego original no existía este camuflaje óptico.

¿Qué es eso?

¡Se han vuelto completamente invisibles!

07:

¿Haah?

¿Así que no están siguiendo las reglas?

No puede ser... ¿qué podemos hacer contra un enemigo que no podemos ver?

Hmph.

Shiroyama, juega con mi personaje por un momento.

¿Eh? ¡O-Oi, Himekawa! ¿¡Adónde vas!?

Sólo sobrevive por 10 minutos. // Tengo que preparar algo.

¿Preparar?

Pensar que...

Existe gente tan estúpida para pensar que pueden usar cheats conmigo.

08:

¡¡Ustedes!! ¿¡Se lavaron los dientes!? ¡¡Este es Zenjuurou-san!!

¡¡Vamos a hacer de este un entrenamiento ameno!! ¡¡Así que, todo el mundo, síganme y hagamos magia juntos!!

¡Hey! ¡Hey! ¡1,2,3,4!

¡¡Sígan con esto hasta que mueran!! ¡Así es!

¡Hey! ¡Hey!

¡¡Sígan con esto hasta que mueran!! ¡Así es!

¡Daa!

¡¡Muy bien, hijos de perra!! // La siguiente parte del entrenamiento es: ¡¡Estiren con fuerza sus puños y rómpale los dientes a algún bastardo molestoso!!

09:

¡Hey! ¡Hey! ¡1,2,3,4!

¡¡Perdonen, muchachos!! ¡Sólo háganlo ya! ¡¡Oh sí!!

¡Hey! ¡Hey!

¡Dadaa Dadaa Daabu DabU!

¡Van bien, hijos de puta! ¡Parece que ya le agarraron el truco a esto! // Finalmente, lo siguiente es-

¡¡No, no es ni mierda!!

¿¡Qué estás haciendo, miembro Oga!?

¡¡Cállate!!

¿¡Dime qué parte de esta mierda es el entrenamiento!? ¡¡No quiero hacer aeróbicos!!

¿Aeróbicos?

Oi, oi, di algo así de nuevo y te voy a patear el culo hasta el infinito y más allá.

Este programa de entrenamiento es el fruto de 3 días y 3 noches de ardua planeación... además de lo que se me ocurrió hace sólo unos instantes.

¿¡Ya ves!? ¡Se te ocurrió hace sólo un momento!

10:

Oga, // tú dijiste que querías hacerlo.

Por lo tanto, deja de lloriquear y decídete.

¿Lo harás, o no lo harás?

Aaah.

¡¡Adah!! (se está divirtiendo mucho)

¡¡Mierda, está bien!! // ¡Lo haré! ¡Voy a hacerlo, ¿ya escuchaste?!

¡Muy bien! El próximo ejercicio es aprender a respirar desde el estómago.

¿¡Llamas a eso un ejercicio!?

¡¡Daabuu!!

11:

¡Hey! // ¡Hey!

¡¡Mi corte de pelo es demasiado anticuado y no soy popular!! ¡¡Oh sí!!

¡Hey! ¡Hey!

Y...

¿De verdad son necesarios todos esos "¡Hey!"?

¡Por supuesto!

Los días se pasaron...

O, en realidad,

Sólamente fueron al menos 5 horas.

¿Toujou?

Así es.

Tuvo una pelea con ellos también...

12:

Le patearon el trasero sin discusiones.

¿¡Perdió!?

¿Eh?

Por supuesto que sí.

Lucía bastante mal, así que, // le dije que le enseñaría cómo pelear con demonios, pero...

Ese bastardo, apenas escuchó lo básico, se largó... // Tengo estudiantes tan "honestos" que me dan ganas de llorar.

...Toujou hizo eso...

Bueno, no estoy de verdad preocupado por él.

Ya que es la clase de muchacho que se volverá más fuerte si lo dejas hacerlo a su manera.

Pero el problema sigues siendo tú.

13:

Porque tienes al rey de los demonios detrás tuyo.

Por ello, tengo que enseñarte sí o sí a usar esos poderes. // como su contratista.

Bueno,

Supongo que podemos ir hacia el siguiente nivel

Ya que el abuelo te enseñó lo básico.

Tú... conoces al abuelo de Kunieda...

¿¡Quién demonios eres tú..!?

Hehehe...

Veamos... si puedes completar la siguiente tarea...

Te lo diré.

¿Tarea?

14:

¿Ehhhh? (¿otro ejercicio?)

Este radio que uso en mi entrenamiento.

En realidad, no es un radio normal, ya que fue hecho en el infierno.

¿Eh? ¿En el infierno? (no es extraño que tenga algo tan viejo entonces...)

Este bebé puede darle forma a cualquier voz que reproduzca.

¿Y adivina qué? Estuvo grabando las voces de ustedes dos en todo este rato.

15:

¿Eh?

Oi, oi, no me digas que...

Ya sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

Así es... a partir de ahora...

Tu oponente será...

¡¡Tú mismo!!

16:

Él...

Él es...

Auh...

¡¡Demasiado pequeño...!!

¡¡Mah!!

17:

Después de introducir un entrenamiento tan cliché, tú... // ¿quieres que pelee con este amiguito?

Cuando Beel pelea solo, él pierde hasta con los insectos, ya sabes....

Sí.

Parece que la radio grabó mucha voz del bebé.

Pero...

Eso no significa que sea débil.

¿Hm?

18:

La radio saca // todo el potencial de las personas a las que graba sus voces.

¿Esto va en serio?

¡¡Bebé Beel negro!! ¡¡Es demasiado fuerte!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-Hario
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 112

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 4, 2011 99 en Runte
Mar 22, 2011 99 en Lanie
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210