Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Dorohedoro 34

Terror Manju

es
+ posted by m@rduk as translation on Feb 26, 2011 06:13 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 34

- Terror Manju -

Pág. 1
- ¡Aikawa! ¡Maldito bastardo!
[Escuela de práctica de magia South Sagan]
- ¡No robes de la cafetería de la escuela, idiota!
- Las cuotas que pago incluyen esta comida también. Imbécil.
[Disciplina diaria]

Pág. 2
- Hop.
- ¡Wah!
- ¡Ah!
- Oye, Aikawa. Ayúdame con la tarea.
- ¿Aikawa, robaste la comida de la escuela otra vez? Siempre estas comiendo.
- Oh. ¿Han visto a Risu?
- Fue al cuarto de práctica de ciencia mágica.
- Si, y otra vez estaba con tipos extraños.

Pág. 3
- Como lo prometí, aquí esta.
- En verdad te esforzaste con esto.
- ¿Estarás bien, Risu?
- Nah, es parte del trabajo.
- Como sea, hiciste un gran trabajo.
- El jefe estará muy complacido contigo.
- ¿Hum?
- ¡Uwaahh!

Pág. 4
- Pensé que ya les había dicho que no se acercaran a Risu.
- Maldición, ¿¡Tú!?

Pág. 5
- Detente, Aikawa.
- Por eso…
- Te dije que ya no te involucraras con esos ojos-cruzados.
- Se perfectamente lo que ellos quieren. Incluso el contenido de la bolsa.
- Tú, tú puedes usar magia, esa es la diferencia.

Pág. 6
- Pero desde que estoy en esta escuela, no he podido producir nada de humo.
- Los ojos-cruzados son gente como yo.
- Para fracasados como nosotros, esa es la única manera de sobrevivir.
- No digas esas cosas, idiota.
- En un pueblo llamado Berith, 40Km al norte de aquí, se dice que hay un centro de investigaciones comandado por los ojos-cruzados.
- Probablemente el contenido de esa bolsa es para la investigación.
- Seguramente el jefe de los ojos-cruzados nos guiara a la libertad.
- ¿¡En verdad crees en un sueño tan estúpido…!?
- Maldita sea, mi migraña esta de regreso. Tengo que irme, adiós.
- Aikawa, yo…

Pág. 7
Al final…
- Nunca llegue a saber donde vivía Aikawa. No había manera de que pudiera averiguarlo por mi mismo.
- Siempre daba sus dolores de cabeza como excusa y huía…
- Berith - Berith-
- La villa de Berith. Los cuarteles de los ojos-cruzados deben estar ahí.
- Tal vez el jefe también este en ese sitio.

Pág. 8
- Quien me mato, aun no lo recuerdo pero…
- ¡Tengo que averiguarlo!
[Mientras tanto, Kaiman-]
- ¿Jefe, a dónde vamos ahora?
- A la prisión.

Pág. 9
- El tipo de los ojos-cruzados que conozco siempre nos compraba empanadas…
- …Pero parece que hizo algo mal y ahora esta en prisión.
- Me pidió unas empanadas, como su última comida antes de la ejecución.
- El dinero estaba dentro de la carta así que es como una orden normal, tenemos que entregarla.
- ¿¡¡Qué una ejecución!!?
- ¡Wow, no tan fuerte!
- ¡Rápido, vamos!
- ¡No corras! ¡Estás agitando las empanadas!
- La calle se esta poniendo realmente tenebrosa.

Pág. 10
- Estoy todo pegajoso por culpa del calor.
- Y no puedo llevar mi mascara, me sofoca.
- Esta prisión esta muy cerca del mismo infierno.
- Eso explica el calor.
- Aquí estamos.

Pág. 11
- ¿Vinieron para una visita?
- Si, vinimos a ver a Shimizu.
- Urgh, con este calor y humedad, las empanadas seguro se echan a perder.
- Entonces no pierdan tiempo y tráiganlas mientras aun están frescas.
- ¿Esa bolsa no es un poco grande para una sola persona?
- Traje algunas para venderlas a los guardias.
- Oh genial jefe. Es un buen comerciante.
- Maldición, esta tan caliente.
- Vinieron justo a tiempo. Shimizu será colgado hoy.
- ¿¡Quéeee!?

Pág. 12
- Shimizu, tienes visitas.
- ¡Señor Tanba, es usted!
- Si, después de todo tu carta era muy conmovedora.
- Es tan sentimental que alguien piense en mis empanadas como su último deseo.
- Que cara tan horrible.

Pág. 13
- Tiene los ojos-cruzados, como yo.
- ¿Te sorprende mi rostro? Me queme cuando me arrestaron.
- Este chico ¿Qué hizo para tener una sentencia de muerte? ¿Un asesinato en masa?
- ¿Olvidaste incluso esas cosas tan básicas?
- Los propios demonios administran esta prisión. Es llamada “Las puertas del infierno” por algunos.
- La mayoría de los prisioneros de aquí tienen cargos de “blasfemia contra los demonios”.
- ¿”Blasfemia contra los demonios”?
- Es hablar mal de los demonios o hacer dibujos de burla.
[Dibujo blasfemo de demonios…] [Mascara blasfema…] [Discurso blasfemo…] [Muñeco de demonio blasfemo…]
- ¿Qué hiciste Shimizu?
- Huh, algo realmente estúpido…
- Vendía un dulce llamada “El manju del demonio” que podía ser ordenado por correo.
- En verdad, fue algo muy estúpido.
[Terror manju…]
- Goo~~~

Pág. 14
- ¡Oh bueno, como sea, aquí tienes tus empanadas para que comas!
- Ah, gracias.
- Haha, están mejor cocinadas que mi cara.
- ¿¡Oh, Kaiman!?
- ¿Eh?

Pág. 15
- Uh…
- ¿Dónde…dónde estoy?
- ¿¡¡Quién esta ahí!!?

Pág. 16
- No eres tú.
- ¿¡Risu!?
- ¡No puede ser… …deberías estar muerto!

Pág. 17
- ¿¡Qué carajos estas haciendo!?
- ¿¡Lo confundiste con una empanada a causa del calor!?
- Uh.
- ¡Oye tú! ¿¡¡Qué te dijo el tipo dentro de mi boca!!?
- Risu… era un fantasma, me dijo “No eres tú”.
- No lo entiendo.
- ¿¡Eh…!?
- Esas marcas en tus ojos, ¿Eres uno de nosotros?
- ¿Viniste por qué el jefe te lo ordeno?
- ¿¡”El jefe”!?

Pág. 18
- “Él”…
- ¿Que? Hay algo en sus manos…
- ¡¡Oye, déjame ver tus manos!!
- !!

Pág. 19
- ¡Se acabo el tiempo!
- La sentencia de muerte se ejecutara.

Pág. 20
- ¡¡Espera!!
- ¡Wah!
- ¿¡Qué estas haciendo, imbécil!? ¡Déjalo!
- ¡A este paso, Kaiman también morirá…!

Pág. 21
- ¡Sera succionado al infierno!
- ¿¡Al infierno…!?

Pág. 22
- ¡Wah!
- Ah…
- ¡Oh…!
- Otro demonio…
- Este tatuaje…
- Es… una cara…

Pág. 23
- Hombre-lagarto, Kaiman.
- Tu amiga Nikaido está en peligro.
- Esta atrapada en la mansión de En.
- Ve a ayudarla.
-¿¡Nikaido!?
- Que significa eso…
- Maldito Kaiman… nos ha estado ocultando muchas cosas. De pronto se mete a la boca la cabeza de las personas y es amigo de un demonio…
- Cuando regresemos, hagamos que escriba de nuevo su currículo…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210