Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Dorohedoro 39

Batalla: Chico contra chica

es
+ posted by m@rduk as translation on Sep 14, 2011 01:14 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 39

Pág. 1
- Kaiman, como compañera de En, mi lugar está aquí.
- ¿Qué?
- Lo siento, pero no puedo ir contigo.
- ¿¡Qué son esas tonterías, idiota!?

Pág. 2
- Oh, bien ¡Ahora lo veo!
- ¡Has sido hechizada por ese tal En, cierto!
- ¡Bueno entonces, solo voy a ir y matarlo!
- Hu hu…
- No te rías.
- ¡Si estoy vestido así es solamente por tu culpa!
- ¡Ha!

Pág. 3
- ¡Detente!
- ¡No quiero pelear contigo!
- Espera…
- ¡Wha!

Pág. 4
- Wump
- ¡Haaaahhh!
- Santa mierda ~~~
- ¿Entonces qué?
- ¿No puedes pelear en serio porque soy mujer?

Pág. 5
- ¡Lo siento amigo, nunca te vi como una mujer!
- ¡Usa tu cuchillo, Kaiman!
- ¡Se que no puedes dar una buena pelea sin el!
- ¿Por qué, Nikaido?
- Los enemigos de En…

Pág. 6
- ¡Son mis enemigos!
- ¿¡Qué tan drogada estás!?
- ¡Despierta!

Pág. 7
- Es suficiente…

Pág. 8
- Oh todopoderoso Satán…
- ¡Por favor atiende a mis plegarias!
- Por favor has que Nikaido muera en un terrible sufrimiento.
- Aquí está la ofrenda, la compre en la carnicería cuando venia para acá.
- Por favor acéptala, ¿Está bien?
- ¡Viva el Rey Demonio!
- ¡Viva el Rey Demonio!
- Bien, eso debería ser más que suficiente, hice todo apropiadamente.

Pág. 9
- ¿Pero qué es este estruendo en la iglesia, qué está pasando?
- ¡Waah!
- ¡Uhh!

Pág. 10
- ¡Uhaaa!
- Oh.
- Kaiman.
- ¡Ah! ¡¡Es ese estúpido…!! …¿Kaiman?
- Maldición, mi pierna…
- ¿¡Él!?
- ¿¡El lagarto!?

Pág. 11
- Nikaido… pensé que éramos amigos.
- Por favor, detén esto, no tiene sentido…
- Soy una usuaria de magia.
- !

Pág. 12
- Como desees, lo terminaremos ahora.
- !
- Crush

Pág. 14
- ¡Ha!
- Uhh… ¿Dónde… dónde estoy?
- Ah si, el piso colapso y…
- ¡Gch!
- ¡Gch!
- Maldición…
- Mi pierna…

Pág.15
- Maldición… Maldición…
- ¡Wahhh!
- ¡Duele… mi cabeza! Como si fuera a explotar, uhhh…

Pág. 16
- !
- ¿Quién está ahí?
- Un espejo…
- ¡Ha!
- ¿Vas a matar otra vez?

Pág. 17
- ¿Tu compañero?
- ¿Tu amigo?

Pág. 18
- Kaiman… ¿Dónde estás?
- ¡Ahí!
- !

Pág. 19
- Kaiman…
- ¡Uhh!

Pág. 20
- Hm, está muy callada, allá abajo.
- ¡Ah!
- Podría ser…
- ¿Oye Nikaido?
- ¡Woohoo, Nikaido está muerta!
- ¡Viva el Rey Demonio!
- No, aún está viva.
- ¡Ah, un demonio!
- ¡Que mujer tan persistente!
- Ciertamente, está al borde de la muerte.

Pág. 21
- ¿Y cómo la vas a terminar? ¿La estrangularas?
- No voy a matarla, sino a salvarla.
- ¿¡Qué!? ¡Entonces devuélveme mi ofrenda!
- ¿De qué estás hablando?
- Una herida mortal… La espalda ha sido cortada verticalmente, y la piel desgarrada…
- !!
- ¡Imposible! Esto es…
- El contrato de En…
- ¿¡Eh!?

Pág. 22
- Debe haber sido sacado de su pecho a través de la herida.
- ¡Por favor dámelo!
- Te lo daré si prometes no decirle a En nada acerca de lo que viste hoy.
- ¡Lo prometo, lo prometo!
- ¡¡Viva el Rey Demonio!!
- ………….
- No te preocupes, Nikaido, he sacado el contrato.
- ¿¡Asu!?
- De alguna manera… se siente como si todo hubiera sido un sueño…

Pág. 23
- Como sea Nikaido, ¿Quién te ataco? ¿Fue Kaiman?
- No…
- Un extraño.
- No fue Kaiman, sino alguien más.
- Tal vez aún estén aquí, en algún lugar en la oscuridad… Kaiman y ese hombre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf