Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Dorohedoro 48

Dulce hogar

es
+ posted by m@rduk as translation on May 6, 2012 20:37 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 48

Pág. 1
- ¿¡D… dónde estamos!? ¡Aquí no hay nada!
- ¡El zuzhi se jue!
- ¡¡Eso es!! ¡¡Alguien debió de haber borrado todo excepto a nosotros con magia…!!
- …Chota. Ha pasado un tiempo.
- ¿¡Eh!?
- ¡El hechizo del demonio se desvaneció y soy otra vez yo mismo!

Pág. 2
- Relájense, estamos dentro de nuestros sueños.
- ¿¡En!?
- ¿Dentro de nuestros sueños?
- A decir verdad, el ingrediente del sushi que les acabo de dar era una nueva especie de hongo que cultive en mi jardín.
- Es llamado “maquina de sueño”.
- ¿No era carne? ¡¡Que mal de tu parte!!
- Realmente parecía carne pero…
- Si lo cortas, se vuelve indistinguible de la carne. El sabor también es muy similar.

Pág. 3
[Al mismo tiempo sus yo verdaderos.]
- Si comes este hongo inmediatamente caes en un profundo sueño, en el cual puedes controlar tus sueños como quieras.
- En otras palabras, son hongos que te dejan ver los sueños que deseas. Si mucha gente los consume al mismo tiempo, como lo hicimos, ellos entran al mismo sueño.
- Están programados para su liberación el próximo mes en mi marca de comida. Estoy dejando que los prueben.
- ¿Los sueños que desees? Eso significa…

Pág. 4
¡¡Maravilloso!!
- ¡¡La maquina de sueño es asombrosa!!
- ¿No es demasiado grande?
- ¿Y por qué tú te ves como Chota?
- ¡Uh!
- Estoy segura que es porque estaba pensando en él cuando comí el sushi.
- Chota no ha estado por aquí últimamente, así que pensé que tal vez lo extrañarías…
- Eso es literalmente imposible. Apresúrate y regresa a la normalidad. Ni siquiera puedo mirarte.
- ……………
- Oh.

Pág. 5
- ¿Esto es… Hole?
- Boing boing
- ¿¡Hm!?
- ¡El tipo lagarto! Y…
- Nikaido se duplico.

Pág. 6
- ¡Oye En, retrocede!
- ¡Hnrgh…!
- ¡¡Muere!!

Pág. 7
- Wahaha, ¿¡Qué tal esto jefe!? ¡Los hice polvo con mi magia!
- ¡La máquina de sueño es asombrosa!
- ……..
- Entonces, Ebisu, cuál es tu sue…
- No. No importa.
- Como esperaba, esto puede venderse a persona como Fujita quienes no están satisfechos con la realidad.
- Miz hombbroz se están enthumechiendo…
- ¿Nikaido, qué es lo que deseas?
- ¿Por qué estás enojada? Oye, Nikaido…
- ¡Te odio!
- Fujita, eres un subordinado maravilloso. Te daré toda mi fortuna.
- Fujita, te respeto tanto.
- Dobblado otda vez…

Pág. 8
- Phew-
- ¿Hm?
- Tan ozzcudo…
- ¿Y… yo…?

Pág. 9
[Doctor Kasukabe…]
[Ahora soy un usuario de magia.]
[Doctor…]
- Kasukabe…
- ¡Kasukabe!

Pág. 10
- ¡Ha…!
- ¡Kasukabe!
- ¿Qué pasa? ¿Aún te duele?
- No, estoy bien, gracias a la magia de NoI.
[Mansión de En, habitación de Shin.]
- Me siento como nuevo.
- Como sea, creo que podemos considerar este caso cerrado, me encontré con mi esposa después de un buen tiempo.
- ¡Qué…! ¿¡Te encontraste con ella!? ¿¡Cuándo!?

Pág. 11
- Pero la cara de esa figura de cera…
- ¿Figura de cera?
- Si, en el cuarto donde NoI fue mordida por el gigante, vi algo como un altar. Y en ese altar había una marioneta de cera muy bien hecha.
- Ah, también lo recuerdo. Así que era solo un muñeco.
- Parecía realmente como si lo estuvieran adorando. El muñeco debe ser de suma importancia para ellos…
- Oh, ya se. Debe de ser el modelo del jefe de los ojos-cruzados.
- ¡Entonces vayamos a ese cuarto ahora y traigamos ese muñeco! ¡Entonces conoceremos el rostro del jefe de los ojos-cruzados!

Pág. 12
- Lamento decepcionarte, pero se derritió en el fuego.
- ¡Maldición! Ya veo…
- Por cierto, la gente con cruces alrededor de sus ojos… ¿Son una especie de organización?
- Son nuestros enemigos. Aunque hemos reducido mucho sus números.
- Kaiman también tiene esas cruces…
- ¡Ah! ¡¡Es cierto!!
- Eh… entonces eso significa…
- Pero lo que más me preocupa es….

Pág. 13
- La cara de la marioneta… la conozco…
- Regresemos… a Hole.

Pág. 14
- ¡Ohs, lo thengo! ¡Edezz la fadza yio!
- ¡Ah!
- ¡Ez… ezpedda!

Pág. 15
- !
- Ezta casa...

Pág. 16
- Ezta mázcada…
- Ez…
- …Mi mázcada…
- !

Pág. 17
- Ebisu, querida.
- ¿Has progresado en tus estudios mágicos?
- Esperamos mucho de ti, Ebisu.
- Mamá…
- Papá…

Pág. 18
- Fuhaha, amo la máquina de sueño.
- Quiero comer esto todas las noches y despertar lleno de energía en la mañana.
- Tú mejor limpia bien, Ebisu.
- Shí exhaltado amo.
- Jefe, los preparativos para la cena están listos.
- Así es…
- ¡Ha ha ha ha ha ha ha!
- ¡…Ha…!

Pág. 19
- ¿¡Q… qué está pasando…!?
- !
- ¿Se han desecho de la basura que no necesitamos?
- Si, En.
- ¿Han dezechado la bazzuda odgánica inúutil?
- ¡E… En…!
- Bueno entonces, vámonos.
- ¡¡En!! En… chicos… soy yo… Fuijita…
- ¡Espere…!

Pág. 20
- Por favor espera, Nikaido…
- ¿Una… …secadora de cabello…?
- ¡¡Qu…!!

Pág. 21
- ¡Puwah! ¡De… deténganse!
- ¡Los hongos son débiles a la sequedad!
- ¡¡Es… esto es lo que más temo en el fondo de mi corazón…!! ¡¡Verdaderamente una pesadilla!!
- Así que la máquina de sueño puede tener este efecto también…
- N… no…
- ¡¡Me marchito!!

Pág. 22
- ¡Ha…!
- Unnnh…
- ¿Todos están despiertos?
- Hn…
- La máquina de sueño te permite descubrir todo tipo de cosas acerca de ti mismo, huh…
- Bueno entonces mis valiosos probadores, ¿Piensan qué esto se venderá?
- Me pregunto si…
- Mamá… Papá…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210