Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Dorohedoro 48

Dulce hogar

es
+ posted by m@rduk as translation on May 6, 2012 20:37 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 48

Pág. 1
- ¿¡D… dónde estamos!? ¡Aquí no hay nada!
- ¡El zuzhi se jue!
- ¡¡Eso es!! ¡¡Alguien debió de haber borrado todo excepto a nosotros con magia…!!
- …Chota. Ha pasado un tiempo.
- ¿¡Eh!?
- ¡El hechizo del demonio se desvaneció y soy otra vez yo mismo!

Pág. 2
- Relájense, estamos dentro de nuestros sueños.
- ¿¡En!?
- ¿Dentro de nuestros sueños?
- A decir verdad, el ingrediente del sushi que les acabo de dar era una nueva especie de hongo que cultive en mi jardín.
- Es llamado “maquina de sueño”.
- ¿No era carne? ¡¡Que mal de tu parte!!
- Realmente parecía carne pero…
- Si lo cortas, se vuelve indistinguible de la carne. El sabor también es muy similar.

Pág. 3
[Al mismo tiempo sus yo verdaderos.]
- Si comes este hongo inmediatamente caes en un profundo sueño, en el cual puedes controlar tus sueños como quieras.
- En otras palabras, son hongos que te dejan ver los sueños que deseas. Si mucha gente los consume al mismo tiempo, como lo hicimos, ellos entran al mismo sueño.
- Están programados para su liberación el próximo mes en mi marca de comida. Estoy dejando que los prueben.
- ¿Los sueños que desees? Eso significa…

Pág. 4
¡¡Maravilloso!!
- ¡¡La maquina de sueño es asombrosa!!
- ¿No es demasiado grande?
- ¿Y por qué tú te ves como Chota?
- ¡Uh!
- Estoy segura que es porque estaba pensando en él cuando comí el sushi.
- Chota no ha estado por aquí últimamente, así que pensé que tal vez lo extrañarías…
- Eso es literalmente imposible. Apresúrate y regresa a la normalidad. Ni siquiera puedo mirarte.
- ……………
- Oh.

Pág. 5
- ¿Esto es… Hole?
- Boing boing
- ¿¡Hm!?
- ¡El tipo lagarto! Y…
- Nikaido se duplico.

Pág. 6
- ¡Oye En, retrocede!
- ¡Hnrgh…!
- ¡¡Muere!!

Pág. 7
- Wahaha, ¿¡Qué tal esto jefe!? ¡Los hice polvo con mi magia!
- ¡La máquina de sueño es asombrosa!
- ……..
- Entonces, Ebisu, cuál es tu sue…
- No. No importa.
- Como esperaba, esto puede venderse a persona como Fujita quienes no están satisfechos con la realidad.
- Miz hombbroz se están enthumechiendo…
- ¿Nikaido, qué es lo que deseas?
- ¿Por qué estás enojada? Oye, Nikaido…
- ¡Te odio!
- Fujita, eres un subordinado maravilloso. Te daré toda mi fortuna.
- Fujita, te respeto tanto.
- Dobblado otda vez…

Pág. 8
- Phew-
- ¿Hm?
- Tan ozzcudo…
- ¿Y… yo…?

Pág. 9
[Doctor Kasukabe…]
[Ahora soy un usuario de magia.]
[Doctor…]
- Kasukabe…
- ¡Kasukabe!

Pág. 10
- ¡Ha…!
- ¡Kasukabe!
- ¿Qué pasa? ¿Aún te duele?
- No, estoy bien, gracias a la magia de NoI.
[Mansión de En, habitación de Shin.]
- Me siento como nuevo.
- Como sea, creo que podemos considerar este caso cerrado, me encontré con mi esposa después de un buen tiempo.
- ¡Qué…! ¿¡Te encontraste con ella!? ¿¡Cuándo!?

Pág. 11
- Pero la cara de esa figura de cera…
- ¿Figura de cera?
- Si, en el cuarto donde NoI fue mordida por el gigante, vi algo como un altar. Y en ese altar había una marioneta de cera muy bien hecha.
- Ah, también lo recuerdo. Así que era solo un muñeco.
- Parecía realmente como si lo estuvieran adorando. El muñeco debe ser de suma importancia para ellos…
- Oh, ya se. Debe de ser el modelo del jefe de los ojos-cruzados.
- ¡Entonces vayamos a ese cuarto ahora y traigamos ese muñeco! ¡Entonces conoceremos el rostro del jefe de los ojos-cruzados!

Pág. 12
- Lamento decepcionarte, pero se derritió en el fuego.
- ¡Maldición! Ya veo…
- Por cierto, la gente con cruces alrededor de sus ojos… ¿Son una especie de organización?
- Son nuestros enemigos. Aunque hemos reducido mucho sus números.
- Kaiman también tiene esas cruces…
- ¡Ah! ¡¡Es cierto!!
- Eh… entonces eso significa…
- Pero lo que más me preocupa es….

Pág. 13
- La cara de la marioneta… la conozco…
- Regresemos… a Hole.

Pág. 14
- ¡Ohs, lo thengo! ¡Edezz la fadza yio!
- ¡Ah!
- ¡Ez… ezpedda!

Pág. 15
- !
- Ezta casa...

Pág. 16
- Ezta mázcada…
- Ez…
- …Mi mázcada…
- !

Pág. 17
- Ebisu, querida.
- ¿Has progresado en tus estudios mágicos?
- Esperamos mucho de ti, Ebisu.
- Mamá…
- Papá…

Pág. 18
- Fuhaha, amo la máquina de sueño.
- Quiero comer esto todas las noches y despertar lleno de energía en la mañana.
- Tú mejor limpia bien, Ebisu.
- Shí exhaltado amo.
- Jefe, los preparativos para la cena están listos.
- Así es…
- ¡Ha ha ha ha ha ha ha!
- ¡…Ha…!

Pág. 19
- ¿¡Q… qué está pasando…!?
- !
- ¿Se han desecho de la basura que no necesitamos?
- Si, En.
- ¿Han dezechado la bazzuda odgánica inúutil?
- ¡E… En…!
- Bueno entonces, vámonos.
- ¡¡En!! En… chicos… soy yo… Fuijita…
- ¡Espere…!

Pág. 20
- Por favor espera, Nikaido…
- ¿Una… …secadora de cabello…?
- ¡¡Qu…!!

Pág. 21
- ¡Puwah! ¡De… deténganse!
- ¡Los hongos son débiles a la sequedad!
- ¡¡Es… esto es lo que más temo en el fondo de mi corazón…!! ¡¡Verdaderamente una pesadilla!!
- Así que la máquina de sueño puede tener este efecto también…
- N… no…
- ¡¡Me marchito!!

Pág. 22
- ¡Ha…!
- Unnnh…
- ¿Todos están despiertos?
- Hn…
- La máquina de sueño te permite descubrir todo tipo de cosas acerca de ti mismo, huh…
- Bueno entonces mis valiosos probadores, ¿Piensan qué esto se venderá?
- Me pregunto si…
- Mamá… Papá…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210