Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128
translation-is-ready

Noblesse 10

pl
+ posted by m4u as translation on Nov 19, 2010 05:00 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 10

Manga 4 You


Quote:

Page 1:
[tittle]

Franki: Sprawdziłem miejsce, w którym się obudziłeś Panie.

Jest to nowy budynek, który został opuszczony.

Szukałem właściciela tej budowli, ale takowy nie istnieje.

Uważam, że ten ktoś, kto nie chce być znany, z jakiś przyczyn utracił prawa do budynku...

Po sprawdzeniu tej informacji, jedyną dziwną rzeczą było...

To, że Pan tam spał.

Page 2:
Nikt o tym nie mógł wiedzieć, że Pan tam przebywał.

Miejsce było inne, niż zamierzone przez Pana, więc nie możemy wykluczyć jakichkolwiek związków.

W dodatku, jeżeli któryś z 'nich' jest z tym jakoś powiązany to nie możemy tego zlekceważyć.

Rai: U 'nich' pewnie też się dużo pozmieniało.

Stali się wspanialsi i bardziej skryci.

Poza tym, najbardziej zmieniła się ludzka potęga.

Jak dawniej byli słabi, to teraz należą do najsilniejszych.

Dawniej żyli w cieniu silniejszych, ale teraz wszystko się pozmieniało.

Page 3:
Ich potęga jest niesamowita, jeżeli będzie rozprowadzana wśród ludzi.

Rai: Ludzie zawsze byli najszybciej rozwijającą i przystosowującą się rasą.

Po tym, jak Pan zniknął, nie wracałem do świata przez pewien czas, więc nie za bardzo wiem jak bardzo się rozwinęli.

Teraz, jak Pan już nie śpi, będę bacznie obserwował ich poczynania.

Planuję także wybadać jaka jest aktualna sytuacja.

Nawet takie informacje nie wpłynęły na zmianę Pana...

Franki: Jak po zajęciach?

Rai: Było to coś nowego dla mnie.

Franki: Cieszę się, że nie było to nic złego.

Rai: Frankenstein.

Page 5:
Wydaje mi się, że coś stało się z moimi zdolnościami.

Franki: Być może... dlatego, że spałeś tyle czasu Panie?

......

Pan potrafi się łączyć z umysłami innych.

Nawet, jeżeli nie rozumie co ktoś mówi, potrafi zrozumieć znaczenie przekazu, dlatego szybko się uczy języków.

Na samą myśl, że ta zdolność, mogła się zatrzeć...

Rai: Był przedmiot, zwany 'matematyką'.

Matematyka

Page 6:
Nawet, jeżeli potrafi połączyć się z czyimś umysłem, to może mieć problem z zrozumieniem znaczenia wzorów matematyki i jej zastosowania.

Ale!!

Rai: Lekcję prowadził nauczyciel dyżurujący przedtem przy bramie.

To jest... Jak mam mu to wytłumaczyć??

......

Nauczyciel nie był w pełni normalny.

Wiedziałem, że jest on groźnym przeciwnikiem.

........
........

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m4u
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Hanamaru Youchien Omake 56.6 en Eru13
May 28, 2012 Anagle Mole 26 en Bomber...
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz