Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Gantz 287

GANTZ

fr
+ posted by madara as translation on Dec 17, 2008 22:47 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 287

=> Page 2

une faible pluie tombe des lieux haut placés.

=> Page 3

mon bureau...
n'est plus là...

=> Page 4

hey. à quoi est-ce-que vous jouez ?
Nishi.... // ...a pris mon bureau...
quoi...?
qu'est-ce-que tout cela signifie ?
nishi.... // debout !
la léçon a déjà commencez.
pourquoi, vous....
ce bureau...est a tanaka, n'est-ce-pas ?

=> Page 5

ne me demander pas.
franchement...
vous êtes un professeur incompétent......
?!
Nishi....je voudrais te voir dans la salle personelle plus tard...
hu-huh. bien sur.

=> Page 6

Nishi-kun...
Je, ah...
?
p...
pourrez-vous... // ...lire ça, s'il vous plaît....?

=> Page 7

Chère Nishi-kun
je suis intéressé par vous depuis 1 ans.
je sais que ça semble bizarre, mais je trouve que vous êtes une personne charmante.
je vous aime vraiment.
juste en vous regardant mon coeur s'emballe.
si ça ne vous dérange pas, j'aimerai déjeuner avec vous.

=> Page 8

bon, c'est le temps d'étudier tout seul... // donc faites en sorte que ça travail dur !
toi, Punks.
celui qui a jeter mon bureau par la fenêtre. va et ramène-la. maintenant.
Murata !!
Yamaoka !!
aller l'a ramener.

=> Page 9

hahah...
tu devrais déjà quitter cette école.
hummmm?
il y a une personne ici qui dit que tu as tué ce chat, tu sais !!
ughh....
terrifiant....
ses yeux me font peur...
il est totallement fanatique...
c'est seulement une affaire de temps avant que tu commences à tuer des gens aussi. // pas vrai ?
ughhh...arrêtez de me regarder.
tout le monde...qui veut que Nishi arrête de venir dans cette école...
lêve leurs mains maintenant ~~~~!

=> Page 10

RIEN A TRADUIRE !

=> Page 11

eheheheheh...
HAHAHAHAHA!
HAHAHAHA!
AHH!
aussi terrifiant !
méchant...tellement méchant...


=> Page 12

il est effrayant...!
bande d'idiot...
quoii~?
tu as dis quelque chose ?

=> Page 13

chopez-le !!

=> Page 14

jetez-le ! jetez-le !
par cete fenêtre qui ouverte !!
hey -!
attendez tous...!!
jetez-le !!
faites-le vite !!
vite !!
jetez-le !!

=> Page 15

RIEN A TRADUIRE !

=> Page 16

il était soullant...et il est arrivé...
...à se suicider....
ouai...soullant...
il s'est .... // suicider...

=> Page 17

!?
AAAAAGHHHH!
hey...il s'est relevé !!
impossible...IMPOSSIBLE !!
AAHHH...! AAAAHHH!
je suis en-tête de revenir là tout de suite !
pas un seul de vous tous me fera quitter cette classe !!

NISHI PROCLAME LA QUERRE SUR UNE FARCE DE LA VIE QUOTIDIENNE.

Fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: madara
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 17, 2008 287 en cnet128
Dec 17, 2008 287 es shuske2
Dec 18, 2008 287 es sergi_89
Dec 23, 2008 287 de SXT-GHJL
Dec 25, 2008 287 en njt
Dec 30, 2008 287 de zidane21ps
Jan 16, 2009 287 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...