Página 1:
Naruto: ¡Clones de sombra!
Texto: ¡Exigiendo Respuestas!

Deva: Ya veo...así que también te has convertido en…
-un ermitaño, tal como el maestro Jiraiya…

Naruto: Maestro...
-Jiraiya?

Deva: También me entrenó...
-Él fue mi antiguo maestro.

Deva: Soy tu compañero... ambos tuvimos al mismo maestro
-Así que deberíamos entendernos...

Deva: Nuestro maestro anhelaba la paz.

Página 2:
Naruto: ¡No me hagas reír!
texto: ¡¡Sin hacer preguntas!!
¡¡Rasen Shuriken!!

Titulo: ¡El retorno del Rasen-Shuriken!

Naruto: Mira lo que has hecho...

Página 3:
Naruto: ¡¿..Cómo puede ser esto paz?!

Deva: Tú no entiendes porque no conoces la verdadera paz.

Deva: Ríndete.
-Tu muerte traerá paz al... Read More " "

Después de la larga espera, una nueva entrega de Naruto en español.

Página 1:
Texto: ¡Naruto ermitaño destruye uno de los cuerpos de Pain!
Titulo: ¡Estalla Naruto!

Deva: El poder del reino Deva no volverá de inmediato...
Así que...

Naruto: ¡GAMAKICHI!

Página 2:
Naruto: ¡Lleva a la abuela Tsunade a un lugar seguro!
Gamakichi: ¡Entendido!

Naruto: Abuela... ¡Déjamelo a mi!
¡Y dile a los demás que no interfieran!
-Solo dificultarán la pelea si tengo que protegerlos...

Tsunade: Bien...
Entonces llévate a Katsuyu contigo, te será útil.
Ella sabe todo lo que averiguamos de Pain.

Fuka: Katsuyu, escóndete en el bolsillo de Naruto.
Katsuyu: Bien.

Página 3:
Naruto: ...Talvez no sea el mejor... Read More " "

Naruto 430: ¡¡ha regresado Naruto!!

Página 1:
A su aldea destruida por Pain…

Página 2:
¡¡…ha regresado Naruto!!

Página 3:
¡¡Naruto y Pain frente a frente!!

Página 4:
Naruto: …exactamente…dónde estamos…

Fukusaku: y exactamente donde está nuestro enemigo…

Página 5:
Fukusaku: ¿¡Qué es lo que pasa, Ma!?
Fukusaku: ¿¡Qué no nos ibas a invocar en Konoha!?

Shima: Esto ES la aldea de Konoha…

Naruto: ¿¡!?

Gamakichi: ¿¡Qué es lo que quieres decir, abuela Shima!?

Shima: Echen un buen vistaso.

Gamabunta: ¡No puede ser!

Página 6:

Shima: Es bastante evidente quien lo hizo…

Shima: Siento la misma presencia que cuando estaba en el hombro de Jiraya-kun…

Página 7:
Iruka: Agh…

Fodder: ... Read More " "

Naruto 429: “Dolor”

Pagina 1:
Deva: Myoubokuzan... Esa es la aldea de los sapos, ¿cierto?
Al parecer ya no hay nada más que hacer aquí.
Texto Incrustado: ¡Naruto no está...y Pain hace su jugada!

ANBU: ¿Cómo lo supo…?
Tsunade: Maldito seas...

ANBU: Tsunade...deberíamos dejarlo huir, y aprovechar de mejorar la protección de la aldea.
Tsunade: Demonios…

Deva: Hay algo más…

El chakra almacenado en tus pies, ¿es para contrarrestar mi técnica?
Supongo que ya conoces mis poderes...

Todos los esfuerzos son inútiles ante un poder avasallador.
Yo estoy aquí para demostrarlo.

Todos ustedes...

Pagina 2:
Deva: …creen que son los únicos que importan.
Creen que pueden evitar su muerte.
Su paz los... Read More " "

1
Naruto
#428: ¡Conversación!
[texto incrustado: ¡¡La batalla crítica de Konohamaru!!]
Konohamaru: *pant* // *pant* // *pant*
Naraku!Pain: ......
Konohamaru: Si me atrapa estoy perdido.
// Me matará con lo que sea su técnica especial…
2
Konohamaru: ¡¿?! // ¡¡Ngh!! // ?!
Ebisu: ¡Konohamaru!

3
Ebisu: ¡¡Nguahh!!
Konohamaru: ¡¡Ma... Maestro...!!
Naraku!Pain: ¿Está Naruto en la aldea, si o no? ¿Dime?
Ebisu: ¡¡Unghh!!
Konohamaru: (¡así que solo lo puedes ver cuando te atrapa...!)
Naraku!Pain: Dímelo….
Flashback!Naraku!Pain: Parece que de verdad no sabías.
Konohamaru: (Empiezo a entender su técnica)
// ¡No lo sé...!

4
Konohamaru: ¡¿?!
Ebisu: *pant* // Ng...hh... // (¡Konohamaru...!)... Read More " "

1
Naruto
#427: Reunión
[texto lateral: ¡Konohamaru hace un valiente ataque sorpresa!! Su cuerpo tiembla al recordar la promesa que hizo aquel día…]
Konohamaru: *pant* // *pant*
Ebisu: ¡Konohamaru! ¡¿por qué no huiste?! // ¡Podrías convertirte en Hokage algún día!
Konohamaru: *pant* // *pant*
Ebisu: ¡No puedes tirar tu vida de esta manera!
Konohamaru: ......Hice una promesa tiempo atrás.
Ebisu: ¿?

2
Flashback Naruto: Si quieres ser Hokage... / ...¡¡Entonces tendrás que derrotarme primero!! // Desde este día, los dos... // ...seremos rivales // Un día, competiremos por el titulo de Hokage. // ...Puedes contar con eso. // ¡¡Konohamaru!!
Konohamaru: Le prometí a Naruto... // ¡Que... Read More " "

1
Naruto
#426: Naruto y Konoha
[texto: ¡¡Un interrogatorio aterrador!! ¡¿Cuál será la habilidad de Naraku Pain...?!]
Naraku Pain: ¿Está en la aldea Naruto Uzumaki, si o no...? / ¿Cuál es la respuesta?
Tipo de lentes: ¡¿Naruto?! ¡Estoy seguro que mi Senpai sabe donde está...!)
Senpai: ¡Él es... un ninja de Konoha! / ¡No delataré a un camarada!
Naraku Pain: ¿Así que éste es su espíritu de fuego...?
Tipo de lentes: ¡!
Senpai: ¿Qué dem...?
Naraku Pain: Si no responden, sus vidas se acaban. // Preguntaré una vez más.

2
Senpai: ¿qué rayos es esto...?
Tipo de lentes: .........
Naraku Pain: ¿Está en la aldea Naruto Uzumaki, si o no...? / ¿entonces?
Senpai: ¡No sé nada! / ¡Ahora... Read More " "

425: Kakashi Hatake
1:
[La última escena]

Obito: No importa lo que digan en la aldea
- eres un buen ninja

Obito: …estoy muriendo…
Pero…seré tus ojos…y te cuidaré

Obito: Cuida a Rin...
[obito...]

2:
Kakashi: ...parece que solo hasta aquí...
Podré ser tus ojos.

Kakashi: No fui capaz de proteger a Rin.
No cumplí mi promesa...espero que me perdones

Kakashi: Obito...Rin...Sensei...
Kakashi: ...Pronto estaré con ustedes.

3:
Sakumo: ¿Eres tu Kakashi...?

Kakashi: ...Así que aquí has estado...

Sakumo: ¿Me vas a contar algo de ti?

Kakashi: Claro...
Va a ser una larga historia,
pero te lo quiero contar todo...

Sakumo: Si...que así sea.

Kakashi: entonces, papá...

4:
[sin Texto]

5:
Fukasaku: Intentémoslo... Read More " "

Naruto424
Página 1:
Texto lateral: Aumentan los caídos en Konoha...

Texto: ¡Determinación!

Guy: Aaagh...

Página 2:
Tsunade: Son tantos los heridos...

Danzou: Gracias a la conmoción he podido escapar la vigilancia de Tsunade...
Los Akatsuki pueden ser muy útiles...

El mandato de Tsunade termina aquí.

Página 3:
Danzou: No podemos dejar que Akatsuki se lleve el Kyubi.
Aunque de eso ya me encargue.
Nos ocultaremos aquí abajo, hasta que se tranquilice todo.

Raiz: ¿Señor, no deberíamos ayudar?
Danzou-sama no tendría sentido que llegara a Hokage,
y la aldea de Konoha esté destruida.

Danzou: Después de todo la princesa Si se convirtió en Hokage.

Usando las técnicas de Katsuyu podrá evitar la... Read More " "

Una nueva entrega de Naruto.

Página 1:
Texto: ¡Un equipo se ha formado, pero...!
Chouza: ¿Estás bien, Kakashi?
Kakashi: Digamos que...si.
Titulo: ¡El poder de Deva Pain!

Deva: Ya estaba ahí cuando se destruyó el clon...

Chouza: Uso clones y sustituciones hasta aprender las habilidades del enemigo...
Sigue siendo tan buen peleador como la última vez.

Lo que significa...

Chouza: ¿tienes chakra suficiente para pelear?

Kakashi: Debido al clon de rayo, me queda casi la mitad...
Sinceramente pelear por tanto con alguien de éste nivel es muy difícil
Pero empiezo a tomarle la mano a sus ataques.

Página 2:
Chouji: ¡Está atacando papá!

Deva: Shinra Tensei NT- Mandamiento del Dios Demonio

Página... Read More " "

Una nueva entrega de ésta saga. ¡Saludos y que la disfruten!

Naruto 422
Página 1:
Titulo: ¡Kakashi vs. Pain!
Texto lateral: Un hombre sereno que no arriesga su vida por cualquier cosa
- !El "Espíritu de fuego" arde con fuerza en Kakashi Hatake!

Página 2:
Texto: El número de caídos aumenta...

Tipo: Mmmpf-

Konan: ¿Dónde está Naruto Uzumaki?


Tipo: Vete al diablo...

Página 3:
Tipo1: Él...absorbe nuestros jutsus...
Tipo2: Tendremos que pelear cuerpo a cuerpo...

Página 4:
Reino Naraka: ¿Está Naruto Uzumaki en la aldea? -¿si o no?

Tipo: No...lo sé...

Tipo2: Aaah

Página 5:
Tsunade: ¡Kuchiyose no Jutsu! Nt - Invocación

Página 6:
Tsunade: ¡Únete a todos los ciudadanos y ninjas heridos... Read More " "

!Una nueva traducción al castellano para que la disfruten!

1
[Texto incrustado: ¡¡Konoha cubierta en las llamas del combate!!]
Gente: ¡¡Aaahhh! // ¡Hey - no empujen! // ¡¡Corran~~~!! // ¡Apurense!
Tami: ¡Ahhh!
Gente: ¡¡Corran!! // ¡! // ¡Tami-chan!
2
Naruto
#421: ¡¡Traigan de vuelta a Naruto!!
Sakura: ¡MALDITO! // ¡¿Están bien?!
Tami: S - Si...
Mujer: ¡Muchas gracias!
Tami: ¡Unhh...!
Gente: El ciempiés está muerto... / Parece que esa chica lo derrotó. // !
3
Sakura: ¡Oh, bien! Tu herida no era tan profunda.
Tami: Gracias...
Iruka: ¡Sakura!
Sakura: ¡!
Iruka: ¿estás bien?
Sakura: Iruka-sensei... // ¿qué está pasando?
Iruka: ¡Es Akatsuki! / ¡Han lanzado un ataque para encontrar a... Read More " "

Una nueva entrega de esta saga. Espero que les guste. Esta traducción solo puede ser usada por GrimmJow Scanlations

This is not a freelance translation, though you still can refer to it.

1-2
Naruto
#420: ¡¡Konoha, el campo de batalla!!

Texto Superior: !Para celebrar los nueve años! !!la reunión de los súper poderosos Jinchuriki!!
3-4
Texto del centro: ¡Pain comienza la destrucción de Konoha! ¡¿Podrá Naruto salvar la aldea?!
De derecha a izquierda
¡¡Naruto el ermitaño vuela por los aires!!
Fukusaku: ¡buen salto!
- Estás mejorando tu estilo de pelea.

Naruto: ¡Je! //Kage Bunshin no Jutsu (nt Jutsu Clones de Sombra)
-¡¡Solo estoy comenzando!!

Un tipo: Aaagh…
Iruka: ¡¿Estás bien?!

5
Deva... Read More " "

This is my translation for Chapter419 which is not freelance. This spanish translation can only be used by Grimmjow scanlation team, though you still can refer to it.

Esta es mi traducción para el capitulo 419, la cual no es independiente y sólo puede ser usada por el equipo de scanlation de Grimmjow, aunque la pueden leer libremente.

Naruto 419: “El descenso”
Nt: nota del traductor
1
Texto lateral: Dios ha llegado… ¿qué sufrimientos traerá para Konoha?
Deva: Nos dividiremos en dos grupos. Uno causara distracción y el otro irá en reconocimiento.
Deva: la distracción estará a cargo del reino Asura, (nt reino de los demonios)
-el reino Animal,
-y el reino de los Pretas. (nt reino de... Read More " "

Aquí una traducción al castellano, para que disfruten los de habla hispana.

1
#418: ¡Naruto, el ermitaño!

Paso a paso me vuelvo más y más fuerte. ¿Me estará mirando el ermitaño pervertido? (texto lateral)

2
Texto: ¡Ha dominado el mantenerse quieto!
Fukusaku: ahora realmente lo controla.

3
Fukusaku: Realmente lo consiguió. Y pensar que haya alcanzado tanto sin usar el aceite…

4
No hay texto

5
-Fukusaku: ¡si! Aquellas marcas oscuras, prueba de que es un verdadero ermitaño. Lo hizo.
-Y tampoco hay una sola marca de transformación en sapo. Naruto-chan talvez sea el ermitaño que sobrepase incluso a Jiraiya-chan.

(pensamiento) Está moldeando incluso más chakra que cuando usaba el... Read More " "