Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo

Naruto 427

Reunión

es
+ posted by Maestro666 as translation on Dec 5, 2008 17:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 427

1
Naruto
#427: Reunión
[texto lateral: ¡Konohamaru hace un valiente ataque sorpresa!! Su cuerpo tiembla al recordar la promesa que hizo aquel día…]
Konohamaru: *pant* // *pant*
Ebisu: ¡Konohamaru! ¡¿por qué no huiste?! // ¡Podrías convertirte en Hokage algún día!
Konohamaru: *pant* // *pant*
Ebisu: ¡No puedes tirar tu vida de esta manera!
Konohamaru: ......Hice una promesa tiempo atrás.
Ebisu: ¿?

2
Flashback Naruto: Si quieres ser Hokage... / ...¡¡Entonces tendrás que derrotarme primero!! // Desde este día, los dos... // ...seremos rivales // Un día, competiremos por el titulo de Hokage. // ...Puedes contar con eso. // ¡¡Konohamaru!!
Konohamaru: Le prometí a Naruto... // ¡Que algún día competiríamos por ser Hokage!
Ebisu: ......

3
Konohamaru: ¡¡Él es mi rival!! // ¡¡Por eso que no puedo huir!! // ¡¡Porque ese no es el camino... // ...para enfrentarme a Naruto!!
4
Fukasaku: Hyahh~~~!
Naruto: Owwwww~~~~~~~~~~!!! // ¡¡Puedo hacerlo una vez más!!
Fukasaku: Descansa, Naruto. / No puedo seguirte a este ritmo.
Naruto: *pant* // *pant*

5
Naruto: ¡¡No!! / ¡Tengo recuperar el tiempo perdido en el otro entrenamiento!
Fukasaku: ¡Nunca antes he hecho algo como esto! // Intentar juntar energía natural en movimiento... // ¡Es como pedirle a alguien que mire a la izquierda y a la derecha a la vez!
Naruto: ¡Oh!
Fukasaku: ¿Qué pasa?

6
ANBU: ¿Qué pasa?
Tsunade: Katsuyu ya tiene a casi todos los miembros de la aldea...

7
ANBU: ¡¿?! // ¿Qué - ?! // ¡¿Tsu... Tsunade... sama...?! // ...Lo siento... // Por favor, sigan...

8
Chouji: ¡Hokage-sama! // ¡Descubrimos la habilidad de uno de los enemigos!
Tsunade: Adelante.
Chouji: Es hombre, entre 25 y 30 años. // Tienes seis piercing en la nariz, y siete en cada oreja. / ¡Al parecer controla las fuerzas de repulsión y gravedad! // Puede atraer lo que sea hacia él. / ¡Y puede repeler cualquier clase de ninjutsu!
Anbu: ¿Cualquier ninjutsu?
Chouji: ¡Si! / ¡Pero hay un intervalo de 5 segundos entre una técnica y otra!
ANBU: Apenas 5 segundos...

9
Tsunade: ¡Bien hecho! / Con esta información evitaremos que hayan más bajas. // ¡Usen a Katsuyu para enviarle esta información a los demás!
ANBU: ¡Entendido!
Chouji: El equipo Chouza le dio apoyo a Kakashi-sensei... / ...habían dos enemigos, y creo que soy el único que sobrevivió...
Tsunade: ¡Regresa con ellos de inmediato! / Necesitan ser llevados al hospital. Si nos apresuramos, aun pueden salvarse.
Chouji: ¡¡!! //¡¡¿Qué?!! // ¡¿Quiere decir que... mi padre está...?!
Tsunade: De hecho...

10
Chouji: Ahh... aahhh... // ¡Gracias a dios! ¡que alivio...! // ! // Kakashi... ¿Qué paso con Kakashi-sensei?!
Tsunade: .........
Chouji: ......
Tsunade: Apúrate, Chouji.
[Letrero: Sala de autopsia 3 // Trabajando // Shizune // Oyone // Kumadori]

11
Alguien: Unghh...
PretaPain: ¡......!

12
Preta Pain: ¡¡!!
Tsume: ¡¡Gatsuuga!!

13
Kiba: ¡Mamá – por arriba!
Akamaru: ¡Ruff!
Tsume: ¡¡Lo sé!!
Perro de Tsuma: Uso el cuerpo como escudo...
Tsume: Lo sabía... / ¡Justo lo que nos dijeron, a éste no le gusta el combate cuerpo a cuerpo!
Ninja: *pant* // *pant*

14
Shibi: Shino – dale con todo.
Shino: Si.
TenTen: ¡¿Podríamos descansar un poco?! / ¡Ya me quede sin energías por la misión!
Gai: .........

15
Lee: ¿Pasa algo, Gai-sensei?
Guy: ¿Se han dado cuenta de la enorme cantidad de pájaros que vienen de la aldea? // Como si huyeran de algo...
Neji: Tengo un mal presentimiento... / Creo que deberíamos volver de inmediato.
TenTen: ¡¡¿Qué?!!
Gai: ¡¡Apurémonos, equipo!!

16
ANBU: ! // ! // ¡Por detrás! // ! // !

17
ANBU: Seis piercings en la nariz, y siete en cada oreja... este tipo, huh...
Tsunade:¡¿ ......?! // Tu eres...
Deva Pain: Tanto tiempo sin vernos, Tsunade-sama... // Ahora eres la última de los Sannin.
[texto incrustado: Una fatídica reunión... ¡¡Pain se enfrenta a Tsunade!!]
[texto final: ¡¡Tsunade está en problemas...!! Próximo capitulo, "¡¡Como el Hokage!!”]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Maestro666
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 20

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 427 id ian_item
Dec 5, 2008 427 en cnet128
Dec 5, 2008 427 pl juUnior
Dec 5, 2008 427 it Daisy
Dec 5, 2008 427 it Shunran
Dec 9, 2008 427 en HisshouBuraiKen
Dec 10, 2008 427 de Misury
Dec 11, 2008 427 es mansemino
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...