Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

One Piece 575

Fúria sem Palavras

br
+ posted by Magara as translation on Feb 18, 2010 21:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 575

1
One Piece
Capítulo 575: Fúria sem palavras

2-3
[Inserir texto: Ace cai...]
Flashback!Ace: Você sabia? Se você beber na mesma caneca de um pirata, vocês se tornam irmãos! // De agora em diante, nós dois ... // ...somos irmão!!
Piratas: Isso não pode estar acontecendo, né?!! // ...!! / A... / Ace... // ACE!!!!
Pessoas: ...!! Ace, "Punhos de Fogo" está morto!!

4
Ivankov: Garoto do Chapéu de Palha!! // (Isso é terrível!!! Ele está mentalmente abalado!!! Ele pode acabar sendo morto!!!)
Jimbei: !!! // Hm?!!
Piratas: !!! // É o Akainu!!!
Akainu: Desta vez, é a sua vez, Chapéu de Palha!!

5
Marco: Você não vai tomar a vida desse garoto!!!
Pessoas: ?!! // Comandante Marco!!
Marco: Tire o irmão do Ace daqui, Jimbei!!
Jimbei: Entendido!!!
Marco: A vida daquele garoto... é o que resta agora do Legado do Ace!!! // Nós o protegeremos sem falhas, no lugar do Ace!!!
Jimbei: Luffy-kun. Aguente firme!!!
Marco: Se ele morrer, isso trará vergonha a toda a tripulação dos Piratas do Barba Branca!!!
Piratas: ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!!!
Akainu: Eu já havia lhe dito... // ...não permitirei que nenhum deles deixe este lugar!!!

6-7
Marinheiros: Akainu-san!!! Cuidado!!!
Akainu: Hm?
Barba Branca: ...!!
Akainu: !!! // ...Ngggghhhhhh...!!! // *cough*
Piratas: O-O velhote ficou furioso...! // Todos, dêem o fora daqui!!!
Akainu: Ngh... // Meigou.
[NT: "Cães do Hades"]
Pirataas: Aaaahhh!!! Velhote!!!
Akainu: ?!!!

8-9
Pessoas: Aaaaaghhhhhhhhhhhhhhhhh!! // ?!! // !!!! // Está desmoronando!!! O QG da Marinha está... // ...caindo...!!!
Akainu: *cough* / Maldito... // ...BARBA BRANCA!!!
Marinheiros: Almirante Sakazuki...!!!

10-11
Marinheiros: Aaaghhhh!!
Piratas: Não solte!! // Segure a minha mão!!! // ... / *pant* // Velhote...!!! / *pant* / *pant* // Não pode ser... // Fomos completamente separados do velhote!!! // Ele dividiu o plaza inteiro em dois!!! / Com todos os piratas do outro lado!!! // Velhoteeeee!!!
Sengoku: E pensar que até desse jeito... / ...você possui tanto poder...!!!
Barba Branca: Ainda não acabei!!!

12
Piratas: Velhote!!! Ace!!! // Haverá tempo para se despedir quando estivermos no mar!!! // Depressa!!! Todos à bordo!!!
Marinheiros: Todos os navios disponíveis, protejam a baía!!!
Hancock: Salome! Estou tão preocupada com o Luffy!
Salome: *hiss*!!

13
Marinheiros: Hã?! // Espere um pouco... Q-Que merda é aquela?!! // Tem alguma coisa se escondendo atrás do prédio do QG!!!
Gigante: Ah. // Eles me "biram".
Marinheiros: Hã?! ...Será...!! // Ele não é o único!! Quem está ali em cima da plataforma...?!!
Barba Negra: Hah... Então vocês finalmente notaram.
Sengoku: ...!!! Vocês...!!! Como diabos chegaram aqui?!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffuffuffu!!! Brilhante!! // Agora sim isto é uma guinada nos eventos!!
Barba Branca: Você...

14
Pessoas: Os Piratas do Barba Negra?!!!
Barba Negra: Zehahaha... // ...hahahahah!!! // Já faz um bom tempo!!! ...Será ótimo ter a chance de testemunhar a sua morte, velho!!!
Barba Branca: Teach...!!!
[Inserir texto: Barba Negra?!]
[Texto Inferior: Na próxima semana, One Piece terá uma folga. Ele retorna na Weekly Shonen Jump Edição 14.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Magara for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Magara
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2010 575 id arisemut
Feb 17, 2010 575 fr monkey d scar
Feb 18, 2010 575 en molokidan
Feb 18, 2010 575 de Pitou
Feb 18, 2010 575 en cnet128
Feb 18, 2010 575 br siracfon
Feb 18, 2010 575 ru MangaOP
Feb 21, 2010 575 de Akainu
Feb 23, 2010 575 es 2franz6
Mar 3, 2010 575 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...