Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-is-ready

Full Contact 3

Método do Estilo Bushinkan Para Ganhar Facilmente

br
+ posted by Magara as translation on Mar 21, 2010 02:52 | Go to Full Contact

-> RTS Page for Full Contact 3

Método do Estilo Bushinkan Para Ganhar Facilmente





É noite.
[Ação: PISCA]
Huh?
Eu acordei... [Ação: Levanta] [Fala: Ainda é 1 a.m.]
Foi provavelmente a azia [Ação: Queima/Queima]
No final, comemos como porcos. [Fala: Comi demais...]
Eu preciso de um copo de água.





Ehh, a cozinha é...
Huh?
Quem está aí?
Oh,
O que houve?
Hey,
Já está com saudade de casa?





Não estou com saudades de casa!
Sério?
Aqui está, Tsuyoshi.
O que você está fazendo, Katsushika-san?
Como você pode ver, estou fazendo um lanchinho noturno.
Eu tenho muita fome.
VOCÊ NÃO COMEU MUITO ONTEM? [Fala: É ochazuke.] [Ação: Meche/Meche]
Você também quer, Ryuuichi?
Não, obrigado. Eu não estou com fome. [Ação: Não se preocupe]
Essa foi a primeira vez que eu comi muito...
Isso...





Essa sensação de que se eu não manter minha cabeça pra cima, a comida vai sair da minha boca... [Fala: Eu acho que é isso que quer dizer comer até o limite]
[Caixa: Foto depois do Jantar: Todos olhando pra cima]
[Fala: Não olhe pra frente.]
[Fala: Se você não olhar pra cima, tudo vai sair.]
[Fala: Ah, estou cheio] [Ação: Barriga Cheia]
Não é apenas a sensação de que você vai vomitar ...
Não estou brincando.
E hoje foi um dos melhores dias
Porque o presidente não está aqui.
SÉRIO?!
ESSE FOI UM DOS MELHORES DIAS?
Foi uma boa experiencia, certo?





Você está certo, e eu ainda posso usar isso pra quebrar o gelo também, [Fala: Poucas pessoas tem essas experencias]
Já que a cerimônia de abertura é em dois dias. [Ação: Sorriso]
Huh? Você vai ser calouro nessa primavera?
Sim.
Que faculdade?
Wakaba High. [Fala: Está perto]
Hmmm.
Engraçado.
Hey Ryuuichi, vamos treinar um pouco. [Ação: Levanta]





Você não pode ficar acordado até tarde em dias de aula, certo?
Sim, mas...
Eu vejo você no dojo. [Fala: Obrigado pela comida, Yumi-san.]
[Ação: Portas abrem]
Ele realmente acha que eu vou... [Fala: É de madrugada]
Faça o seu melhor, Ryuuichi.
Osu!! Eu irei!! [Ação: Vira]
MALDIÇÃO!!
Ora, bem.





Nós vamos apenas fazer um treinamento básico,
Não podemos fazer realmente um karate "real".
O caminho parece longo.
Você tem que, pelo menos, aprender a se proteger.
Se as pessoas descobrirem que você é deste dojo, eles vão brigar com você.
... uma briga?
Sim, uma briga. [Ação: Sorriso]





Antes, havia um estudande bonito aqui
Delinquentes brigaram com ele todos ao mesmo tempo.
... Fui eu, claro.
Ele derrotou todos.
E depois disso, uma lenda apareceu e dizia que quem derrotasse alguem do nosso dojo ficaria famoso.
[Fala: Não é lógico culpar pessoas que são rejeitadas pelas meninas, em primeiro lugar.]
É muito irritante.
VOCÊ COMEÇOU TUDO ISSO! [Fala: Qual parte é verdade?]
Então é fácil entrar numa luta
Mas
Já que sou eu que estou te ensinando,
Não há como perder.
[Ação: PRESSÃO]





M-Mas não há tempo...
Eu vou ficar forte em dois dias?
Sim.
Você só precisa de uma noite.
Sério?
Primeira coisa,
Dê um soco no meu peito [Fala: Eu não vou esquivar.]





Huh... mas
Se eu te der um soco, isso não vai doer?
[Ação: Sorriso]
Se você me fizer sentir dor,
Eu vou acordar do meu sonho. {Comentario pessoal: MUITO ESCROTO MUMAHAAUAHAHAUAAHAUHAUAHUAAHA}
ISSO ME IRRITA.





EU NÃO VOU ME SEGURAR!!
OK OK
EU NÃO VOU ME DESCULPAR SE VOCÊ CHORAR!!
Claro.
Ele está me fazendo de trouxa.
EU TENHO QUE FAZER ISSO DOER!
Lembre-se de mirar,
NOOB.
EU SEI, MALDIÇÃO!





O que foi isso? Eu pensei que você não ia se segurar. [Fala: Ou esse foi o seu melhor?]
ESSA NÃO CONTOU! MAIS UMA VEZ!!
AGORA SIM!!





POR QUÊ? [Fala: Por quê pokun? Por quê pokun?]
O que ele está fazendo no chão?
Eu não fiz nada.
A razão é
que você pensou muito em bater no peito.
Mas você disse...
Você nunca bateu em alguém, né?
Huh?
Você está certo...





Você está botando muita força nos seus ombros,
Assim não há muita força. [Fala: Todos começam assim]
Neste ritmo, vai ser reduzido a polpa.
SE VOCÊ FALOU ISSO...
Então, eu vou te ensinar um jeito fácil de vencer.
É segredo. [Fala: Chegue perto...]
O que é? O que é?
Antes disso, vocês aí [Ação: VIRA]
Entrem.
[Fala: Ele percebeu.]





Olá!
Boa Noite.
Por que todos estão acordados?
Se você comer muito,
você fica com fome durante a noite. [Fala: O estômago de todo mundo está num level monstruso.]
Você está ensinado a ele
Como lutar?
Sim.
Então eu vou--
Espere, espere.
Se isso é luta, eu vou ajudar!





Eu vou fazer isso
NÃO, EU IREI!
Eu não me importo com que vai fazer, apenas façam! [Fala: Chop Chop Se apressem]
Ninguém neste dormitório
Lhe diz para evitar combates quando você pode.
E quanto a você, Nakamura?
Então eu vou começar.
[Seta: Perdido no pedra-papel-tesoura]
O primeiro será...
O melhor é...





Um direto é sua melhor aposta.
... Desculpe Kenji, eu não consegui parar rápido o sufuciente.
Incrível!! [Fala: Um direito!]
é porque você ainda não domina isso, por isso precise de ajuda.
[Fala: Vai levar um longo tempo até você fazer igual a ele.]
[Fala: Está certo.]
Então
Se você não pode socar, dê um chute.





VOADORA!!





Bem,
Alguma coisa assim.
Kazui pode defender.
[Fala: Ele descarrega tudo em mim.] [Ação: Palpita/ Palpita]
Se for uma luta regular, você irá vencer!
Você está certo? [Fala: Sem chance, eu não posso fazer isso!]
AGORA, FAÇA ISSO [Fala: FAÇA ISS/ FAÇA ISSO] [Camisa: Lutar é vida]
NÃO SEJA UMA PUTINHA!! FAÇA ISSO...
OK, já chega.
[Ação: Choradeira]





Cara, ele começou ontem.
Você não pode esperar muito dele. [Ação: Resmungo]
Tudo mundo de volta para os dormitórios.
Aff. [Fala: Eu te falei que ele era noob.] [Fala: Desculpe.]
Então, vamos voltar para os caminhos que noob deve seguir para vencer.
Faça o seu melhor.
Agora, abaixe-se na minha frente. [Ação: Sorriso]
Abaixar? [Fala: Por quê?]
Sim. [Fala: Abaixar e deitar antes de você dar um ataque? Mas você não vai perder? Então isso não é...]





ASSIM.
Huh?
[Ação: BEIJO] [Fala: Oh, primeiro o rosto.]
O qke vocc ext fachendu? (O quê você está fazendo?) [Ação: Treme / Treme]
Nota: Ryu não está falando certo porque está sentindo muita dor da queda.
CRUM (Cruel)
Hahaha Desculpe.
CAIXA: História da Cinderela
Assim como agora,
Abaixe muito rapidamente.
Exceto,
Para fazer isso agora.






Mas... Vai bater em você. [Fala: Você vai desviar, né?]
Sim. [Fala: Não, eu não vou]
Mas em vez de cair totalmente,
Coloque suas mãos no peito do oponente para suporte. [Fala: Assim?]
Que nem empurrar alguém...
Bem forte.
Exatamente.
Bem,
É fácil falar e difícil fazer. [Ação: Aponta]
Benha com força total.
OKAY





O que é isso?
Okay
Bom trabalho.
Você sentiu isso?
Sim,
Realmente senti isso.
É o movimento 'direto' mais básico. [Fala: Mas não é o mais legal.]
NOTA: Não faça os movimentos em casa; são muitos perigosos.





Seu o oponente não se preparou para isso,
Você pode vencer.
Fazendo isso no estômago, irá causa muito dano. [Fala: SEM MISERICÓRDIA] [Ação: Brilha]
Eu acho que consigo fazer isso.
OKAY [Ação: Aperta]
Eu vou vencer definitivamente!
Boa Sorte, Ryuuichi. [Ação: Brilha]





Bem, hora de fugir. [Ação: Vira]
Poderia ter tido mais tempo... [Ação: Anda]
O quê? O quê?
[Ação: ABRE]
YEAH.
COMO VÃO AS CRIANÇAS?
Desculpe, fomos apanhados.
Ele está bebado?
Maldição, muito tarde.
...OSU
Bem vindo de volta.





Hey Katsushika,
Eu ouvi que esse pirralho vai lutar.
Na verdade, não.
Eu só estou ensinando a ele como se defender.
Oh, que chato.
Nakamura, azulejos!
OSU!!
Asulejos?
Mostre sua força com isso
E ninguém irá lutar com você.
Eu vou quebrar isso? [Fala: Eu vi na TV]
NÃO NÃO NÃO





Quebrá-lo não vai passar ninguém. [Fala: Vai...]
Você vai...
RASGÁ-LO!
IMPOSSÍVEL!! [Fala: Eu vi algo parecido no primeiro capítulo.]
[Ação: RASGA]
CAIXA: Isso é um azulejo.





Ei fedelho,
Tente também.
IMPOSSÍVEL!! [Ação: Chocado]
[Ação: Rasga/ Rasga] [Ação: Despedaça]
[Ação: BEBADO]
IDIOTA! NÃO DESISTA ANTES DE TENTAR!! [Ação: BEBADO]
É impossível.





Katsushika, você também. [Fala: Parece papel...] [Ação: VIRA] [Ação: Olha penetrante]
Eu não sou esse monstro todo. [Fala: Embora eu consiga quebrar.]
Oh, você não pode.
Katsushika, você é tão patético.
Vamos pra cama, velhote.
Não não,
Eu quero rasgar azulejos. [Fala: AZULEJOS!]
NOTA: Não faça isso em casa; golpes no pescoço podem ser mortais.
TODO MUNDO QUEBRAN...!!!
VO-VÔ.
Tão problemático [Ação: QUEBRADO]
Maldição Yumi,
Forte como sempre.
Eu não quero ver ela em maus dias.
Eu... [Ação: Treme/ Treme]
EU





Se isso continuar, eu acho que vou ser morto antes de lutar pela primeira vez.
Será que, se eu esconder que eu pertenco a este dojo, eu vou ficar bem?
Eu quero levar uma vida escolar normal.
Sem violência!
Mas...
Ryuuichi, chegou um pacote pra você.
Obrigado.






Roupas, algumas coisas escenciais,
E
Uniformes escolares!
Meu Deus! Tão bonito! Meninos tinham que usar gakurans definitivamente!
S-Sério? Eu não achei isso.
Ah sim, são três pessoas virando calouros.
Nós temos que comemorar.
Três?
Sim:
Kana, Shioyama Akio, e você. [Fala: Todos vão se tornar calouros!]
Sério?
Eu acho que eles estão pegando os uniformes agora.
Você deveria falar com eles.
Claro.
Então, pra que escola eles estão indo?
Oh





A mesma escola que você, claro.
Eles não são os únicos; todo mundo que mora aqui estuda na mesma... [Ação: CAI]
No momento, eu soube
Que minha vida escolar não seria normal...
Eu invejo você.
CAIXA: GRADUADOS

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Magara
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin