Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Naruto 288

Naruto Ch 288

fr
+ posted by MaggeuS as translation on Dec 16, 2005 14:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 288

Page 1 :

Titre : Des sentiments incompréhensibles.
L'équipe invaincue : l'animal et l'assistante. Cette dernière semble ne sourire que quand sa maîtresse n'est pas là ?!

Page 2 :

L'espion d'Akatsuki... Un homme qui se faufile dans l'ombre d'Orochimaru...

Yamato : Bon... Cette fois, tout est prêt. Vérifions juste les bases de notre mission.

Page 3 :

Yamato : Notre objectif... est de capturer la cible sans la blesser. Et ce, même si la situation dégénère.
S'il vient à être dans l'impossibilité de communiquer, des informations primordiales s'évanouiront avec lui...
La partie difficile sera donc de ne pas le tuer.
Puisque c'est une mission délicate, j'irais le voir en premier, et vous me couvrirez tous les trois.

Yamato : Voici notre plan d'action : tout d'abord, j'essaierais de l'emprisonner ou de l'empécher de bouger.
Si je n'y arrive pas, j'engagerais alors immédiatement le combat.
Vous pourrez alors venir en support quand je vous en donnerais l'ordre.

Page 4 :

Yamato : Si cela venait à se produire, vous attaquerez par paires.
Les équipes seront donc ... Naruto et Sai, et moi et Sakura.

Page 5 :

Sakura : Mais...

Yamato : Tu es la seule ninja de catégorie médicale, parmi nous trois. On ne doit pas te laisser te faire blesser, donc je te garde avec moi.

Sai : Pas de contestations.

Naruto : Capitaine Yamato ! Pourquoi devrais-je...

Page 6 :

Yamato : Devrais-tu faire quoi ?
D'habitude je ne fais jamais ça, mais en considérant ce que j'ai pu voir et en me basant sur la difficulté de la mission, nous allons tous faire un petit entrainement pendant une demi journée demain.

Yamato : Je ne sais rien de vous, sauf les remarques écrites sur vos dossiers, donc je veux voir comment vous vous battez dans une situation réelle, quelles sont vos techniques et votre style de combat.

Yamato : Vous devrez aussi m'observer attentivement, et faire attention à vous.
Ca semble un peu exagéré, mais vous devez coopérer... D'accord ?

Page 7 :

Yamato : Vous ne m'aurez pas comme ça !

Page 9 :

Naruto : Raaaaaaaaaaah !

Page 10 :

Yamato : Ugh !

Sai : Ninpo - Choujuu Giga ( Technique Ninja : L'imitation de la bête ).

Naruto : Je t'ai eu !!

Page 11 :

Naruto : Pourquoi ce truc m'attaque aussi ?

Yamato : Raté !

Naruto : Vite ! Libère moi !

Sai : Il est par là ...

Naruto : PUTAIN SAI ! LIBERE MOI !

Page 12 :

Yamato : Bien joué, Sai, tu m'as eu.
L'exercice est donc terminé.

Sai : Qu'est ce qu'il y a ?

Naruto : Tu connais le sens du mot "allié " ?

Page 13 :

Sai : Bien sur. Et donc ?

Le parchemin montre comme titre : Les Alliés.

Sakura : Hey... Naruto ...

Sai : Ne blâme pas les autres à cause de tes propres défauts...

Page 14 :

Sai : Si t'avais pas écouté les provocations du capitaine, j'aurais pu me cacher sans être vu ...
A la place de cela, t'as fait un Kage Bunshin à mon effigie, ce qui était une stratégie intéressante, mais t'as absolument voulu faire ton gros jutsu, qui a foutu toute la stratégie en l'air.
Essayer d'aider quelqu'un qui a perdu son sang froid n'était pas la meilleure chose à faire.
Mes actions se sont basées sur la réussite de la mission.

Naruto : Je refuse de t'accepter... comme un coéquipier ou un allié...

Page 15 :

Yamato : J'abandonne.....

Sai : Qu'est ce que Sasuke-kun aurait fait ?
Il aurait abandonné l'opportunité qui se serait présentée, et t'aurais aidé ?
Parce qu'il était ton ami, et ton allié ?

Sakura : Ohoh... C'est obligé, Naruto ne va pas en supporter plus...

Sai : Il a trahit le village et t'as insulté... Et tu penses toujours que c'est ton ami ?

Page 16 :

Naruto : Je ferais tout pour le sauver.
Même me battre à tes côtés.

Sakura : Naruto ...

Page 17 :

Sai : Pourquoi vas-tu si loin pour lui ... ?

Sakura : Eh bien, Naruto ... Euh ... Pour lui, Sasuke est comme un frère...
Tu as un grand frère, toi aussi... Tu devrais comprendre ses sentiments...

Sai : En fait... Te souviens-tu, quand on parlait des titres de mes peintures ... Je n'ai pas ce que les gens appellent des "émotions"...


" Je ferais tout ... " dit Naruto. Sai, l'opposée de la personnalité de Naruto, s'interdit d'avoir des sentiments. Que va-t-il advenir de l'équipe, et de la mission ?

( quelques modifications )

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gold Knight (MH Senpai)
Posted on Dec 16, 2005
Thanks, Maggeus.
#2. by akasuna no imax (Registered User)
Posted on Dec 16, 2005
excellente trad :) que dire de plus
#3. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Dec 17, 2005
731 Views ???
Woooo !
Mais d'où viennent toutes ces personnes ? ^^
( je passe de 200 pour une semaine sur mon ancienne trad à 700 en même pas 24 h pour cette trad ! )
La preuve que beaucoup de français sont soient anglophobes soient curieux :)
#4. by bebong (Registered User)
Posted on Dec 21, 2005
Exeeeeelente!!! (wat's thanks in french??) :thumbs
#5. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Dec 21, 2005
Thanks in french : Merci
^^
And thanks a lot :p

About the author:

Alias: MaggeuS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2005 288 en HisshouBuraiKen
Dec 16, 2005 288 en Nihongaeri
Dec 19, 2005 288 en ratfox
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...