Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 298

Naruto ch. 298

fr
+ posted by MaggeuS as translation on Mar 9, 2006 19:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 298

Cette fois, j'ai envie de faire quelque chose d'un peu plus original, à vous de juger ce qui change ^^

Chapitre 298 : La mission qui n'est plus vraiment secrète maintenant !!

Page 2 : Narrateur inconnu : La découverte de la trahison pas original de cte salope de Sai, un bunshin de Yamato - Overpowered-gêne d'hokage< Oro < Jiraiya < Tsunade.

Yamato-clone-épieur-no-jutsu : Il a tout préparé pendant qu'on matait les filles au bain...
Pas de problème, j'ai les gênes d'Hokage le 1er, j'me le ferai avec une seule main.
Va quand même falloir que je le pourchasse, il va se prendre une de ces fessées...

Naruto : Ah tient, où est le fan de pénis ?
Et puis, le pont...

Yamato : Pour Sai, ce connard s'est allié avec gueule-de-serpent. ( Rogue, pour les intimes. Jeu de mot pourri, je sais. )

Page 3 :

Naruto : Hein ?

Sakura : ?!

Sakura : Mais quel nul !

Yamato : Suivez moi. Mais pas trop prêt, j'aime pas les contacts homme / homme... ( Hein Sakura ? Niark ! )

Naruto : La sol est encore chaud... Le pont est dévasté, et c'est devenu un deathmatch digne des fps...

Naruto : Qu'est ce qui s'est passé ??

Page 4 :

Yamato : Tu ne t'en souviens pas ?

Yamato : ( pensant ) : J'aurais plutôt comparé ça à un match de Tekken...

Naruto : Et au fait, pourquoi j'suis inconscient ? J'ai une envie de viande froide aussi... De sang froid, plutôt... ( encore un jeu de mot pourri et pas drôle... Mais pourquoi je pense à haute voix, moi ? )

Page 5 :

Sakura : T'as pété la gueule à Oro, et tu m'as cassé un ongle.

Naruto : Ah ouais ? Cooool !

Page 6 :

Sakura : Tient, les affaires du loveur de pénis.

Yamato : Ce sont ses affaires... Il a dû appater Oro avec ses dessins nazes... Surement un autoportrait. ( Oro adore se regarder dans un miroir tous les matins... Euh bref. Nonon, je ne connais pas Oro personnellement. Je ne vais pas chez lui tous les soirs po... Oups.)

Sakura : Ah le con ! J'aurai dû le frapper plus fort ! Et comment savez vous que...

Yamato : Par télékinésie, voyons. Spok et Yoda étaient mes maitres, avant...

Sakura : J'espère pour lui que Sai est mort, car sinon...

Yamato : Il est juste parti comme une lavette avec Oro et Kab. ( Ouais Kab. Et ? :))

Naru : Comment ça ?

Page 7 :

Sak : ils ont discuté de quoi ?

Yam : Je ne pouvais rien entendre... Ils étaient trop loin.

Naru : Mais vous aviez juste dit que...

Sak : Vous aviez des dons de télékinésie ?

Yam : Ah merde... Euh... Bah j'étais pas assez concentré surement.
Le fait est que S a voulu se lier d'une amitié plutôt mesquine avec Oro. ( S = Sai. Bon j'vais arrêter les conneries, on reprend en normal ! )

Naruto : A... Attendez, là !!
Même si c'était un mauvais bougre ( un con ), il ne trahirait pas...

Sakura : Non... Ca se tient.

Page 8 :

( Flashback de Tsunade, j'ai la flemme, regardez quelques chapitres en arrière, merci. )

Page 9 :

Sakura : Captain Tsuba... Yamato, au sujet d'une personne appelée Danzou...

Yamato : Je le connais. C'était un connard. Une lavette. Un... Bref, il était contre le Sandaime, et ne pense qu'à la guerre.

Naruto : Chui encore largué, m'en vais tient...

Sakura : Mééé nan ! Reste ! C'est juste le supérieur de Sai...

Yamato : En utilisant Sai, Danzou a quelque chose derrière la tête... ( des cheveux ? haha... hum. )
Peut-être... Que Danzou a donné à Sai une mission top secrète... ( qui ne l'est plus, d'où le titre du chapitre. )

Page 10 :

Naruto : Donc Sai est un traitre, quoi.

Sakura : Noooon, t'as encore rien compris... * Naruto se barre * Mééé nan reste là j't'ai dit...

Yamato : Restez ici. J'ai quelques choses qui peut vous surprendre...
* roulement de tambour *. Accrochez vous bien.
Je pense que Danzou prépare un coup d'état !! * tantantan...*

Suite : blablabla ( la flemme, le 299 arrive, vais essayer de le traduire vraiment... ) ^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lolomaru (Intl Translator)
Posted on Mar 9, 2006
génial maggeus !!
#2. by Galth (Puella Magi)
Posted on Mar 9, 2006
*adds link in main post*

Thanks a lot :jir_thumb MaggeuS!
#3. by The Boff (MH Senpai)
Posted on Mar 9, 2006
tres bien, merci!
#4. by Miso (MH Senpai)
Posted on Mar 9, 2006
Les francais sont si rapide à traduire! :o

Merci beaucoup!
#5. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Mar 9, 2006
Merci merci :)
Bon, j'avais juste envie de m'éclater un peu, pour changer :)
Enfin bref, this is a masterpiece, mouhahaha ! ! !
#6. by Aka Guymelef (Intl Translator)
Posted on Mar 9, 2006
Hey mais maintenant que le reste de la trad est disponible il faut finir ce masterpiece maintenant ^^

About the author:

Alias: MaggeuS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2006 298 en KON
Mar 10, 2006 298 en HisshouBuraiKen
Mar 9, 2006 298 en Ryoma_Echizen
Mar 11, 2006 298 it Axass
Mar 10, 2006 298 de babel
Mar 9, 2006 298 fr lolomaru
Mar 9, 2006 298 fr Kheops
Mar 10, 2006 298 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...