Naruto 299

En direct de Jussieu, Paris Vé baton pour les intimes des Mc Do, j'essaye à travers ce tumulte assez délic... Euh lache le micro s'il te pl.. VILLEPIN ! AU CHOM... * j'essaye de reprendre le micr... clavier, excusez moi * * quelques coups de poing volent *
Mmm excusez moi pour cet inci... * PEUH * HE MAIS CA VA PAS DE BALANCER DES CHAISES ? Y EN A QUI ESSAYENT DE BOSSER LA MERCI ! Hmm, bref. Ca m'a fait mal quand même, tu pourrais t'excu... * re - PEUH * * quelque slogans anti villepin et anti CPE couvrent la gigantesque bataille qui s'ensuivit *.
Salopard de L1 bloqueurs... Euh bref. Non non, j'ai pas la haine de pas pouvoir aller en FAC, CONNA... euh.
Ah oui, j'suis pas ici pour présenter mon opinion, mais pour traduire. Bon bah on va essayer ! * je ne promets rien *.

Depuis la traduction de ratfox et de NJT :

Page 1 : Titre : La source du pouvoir. ( " T'écrit quoi là ? T'es pour le gouvernement hein ? T'es pour Villepin hein ? CREVE ! " " Haaa je traduis juste un Naruto, c'est tout !! HELP ! " ).
* après quelques bastons, encore ... *

La joie, la tristesse, les rêves, l'espoir... Je commence ma journée avec tous ces sentiments mélangés, inexplicablement...

Page 2 :
Sur le côté : Sai est-il pendu ? Une retraite semble en cours...

Yamato : Orochimaru l'a fait...

Page 3 :

Naruto : Sakura - chan !

Yamato : ( Le chakra de Kyûbi agît comme un poison sur l'organisme de Naruto... )
( Les dons médicaux de Sakura ne sont pas suffisament bons pour le guérir totalement ... )
( Cependant, il est surprenant de voir que Naruto arrive à contrôler un tel chakra... )

Page 5 :

Sakura : C'est.. Ce n'est...

Sakura : Orochimaru m'avait juste blessé...

Sakura : Ca me fait un peu mal... C'est tout.

Naruto : Sakura - chan... Ne force pas...

Yamato : ... Reposons nous ici.

Yamato : Sakura est la seule ninja médecin dans notre équipe.

Yamato : Elle est capitale pour notre survie, à tous. Et donc, pour notre mission...
* Slogans : Notre Mission ! Capitale ! Bloquons toutes les FACS ! Notre Mission ! Capitale ! ( j'essaye de baisser le son du micro... Par contre, le son qui arrive à mes oreilles ne se baisse pas, snif ) *.

Page 6 :

Sakura : Ca va, je vais bien ! Si on ne les poursuit pas... Notre mission...

Yamato : Même si je l'ai dit, il existe une expression qui dit qu'il ne sert à rien de se presser, il faut partir à point.
Il suffit de distinguer le fait de se presser et d'aller vite.

Naruto : Yeah ! Sakura est l'unique ninja médicale, dont la force est sans égale ! On doit donc vraiment bien s'occuper de toi !