Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 299

Naruto ch. 299

fr
+ posted by MaggeuS as translation on Mar 16, 2006 17:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 299

En direct de Jussieu, Paris Vé baton pour les intimes des Mc Do, j'essaye à travers ce tumulte assez délic... Euh lache le micro s'il te pl.. VILLEPIN ! AU CHOM... * j'essaye de reprendre le micr... clavier, excusez moi * * quelques coups de poing volent *
Mmm excusez moi pour cet inci... * PEUH * HE MAIS CA VA PAS DE BALANCER DES CHAISES ? Y EN A QUI ESSAYENT DE BOSSER LA MERCI ! Hmm, bref. Ca m'a fait mal quand même, tu pourrais t'excu... * re - PEUH * * quelque slogans anti villepin et anti CPE couvrent la gigantesque bataille qui s'ensuivit *.
Salopard de L1 bloqueurs... Euh bref. Non non, j'ai pas la haine de pas pouvoir aller en FAC, CONNA... euh.
Ah oui, j'suis pas ici pour présenter mon opinion, mais pour traduire. Bon bah on va essayer ! * je ne promets rien *.

Depuis la traduction de ratfox et de NJT :

Page 1 : Titre : La source du pouvoir. ( " T'écrit quoi là ? T'es pour le gouvernement hein ? T'es pour Villepin hein ? CREVE ! " " Haaa je traduis juste un Naruto, c'est tout !! HELP ! " ).
* après quelques bastons, encore ... *

La joie, la tristesse, les rêves, l'espoir... Je commence ma journée avec tous ces sentiments mélangés, inexplicablement...

Page 2 :
Sur le côté : Sai est-il pendu ? Une retraite semble en cours...

Yamato : Orochimaru l'a fait...

Page 3 :

Naruto : Sakura - chan !

Yamato : ( Le chakra de Kyûbi agît comme un poison sur l'organisme de Naruto... )
( Les dons médicaux de Sakura ne sont pas suffisament bons pour le guérir totalement ... )
( Cependant, il est surprenant de voir que Naruto arrive à contrôler un tel chakra... )

Page 5 :

Sakura : C'est.. Ce n'est...

Sakura : Orochimaru m'avait juste blessé...

Sakura : Ca me fait un peu mal... C'est tout.

Naruto : Sakura - chan... Ne force pas...

Yamato : ... Reposons nous ici.

Yamato : Sakura est la seule ninja médecin dans notre équipe.

Yamato : Elle est capitale pour notre survie, à tous. Et donc, pour notre mission...
* Slogans : Notre Mission ! Capitale ! Bloquons toutes les FACS ! Notre Mission ! Capitale ! ( j'essaye de baisser le son du micro... Par contre, le son qui arrive à mes oreilles ne se baisse pas, snif ) *.

Page 6 :

Sakura : Ca va, je vais bien ! Si on ne les poursuit pas... Notre mission...

Yamato : Même si je l'ai dit, il existe une expression qui dit qu'il ne sert à rien de se presser, il faut partir à point.
Il suffit de distinguer le fait de se presser et d'aller vite.

Naruto : Yeah ! Sakura est l'unique ninja médicale, dont la force est sans égale ! On doit donc vraiment bien s'occuper de toi !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Galth (Puella Magi)
Posted on Mar 16, 2006
Quote:
The Ultimate Showdown of Ultimate CPE

:loool i, like, totally love that movie :D
#2. by MaggeuS (Intl Translator)
Posted on Mar 17, 2006
Haha, yeah, me too :)
#3. by fashion (Intl Translator)
Posted on Jun 6, 2006
c'était tres drôle.
lol2lol2roltf
mais que s'est-il passé apres??????????

About the author:

Alias: MaggeuS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2006 299 en HisshouBuraiKen
Mar 16, 2006 299 en njt
Mar 16, 2006 299 en ratfox
Mar 16, 2006 299 en Windy
Mar 18, 2006 299 it Axass
Mar 16, 2006 299 de babel
Mar 17, 2006 299 nl kadodo
Mar 16, 2006 299 fr lolomaru
Mar 16, 2006 299 fr Aka Guymelef
Mar 20, 2006 299 se The Boff
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf