Naruto 304

From ratfox translation. Thx for your awesome job !

Page 1 :

Titre : Le traitre qui trahit...

Des flammes brulent, dans les ténèbres... Il attend le moment propice, sans montrer son impatience.

Page 2 :
Yamato : Je vais créer un garde mokuton pour garder un oeil sur lui. Puis, nous y retournerons.

Page 3 :

Kabuto : Sai... Il semblerait,

Kabuto : Que tu t'es fait avoir.

Page 4 :

Kabuto : Vu que tu ne nous as apparemment pas trahis... Je te fais confiance désormais.

Sakura : Il est obstiné...

Naruto : Si tu tentes de nous arrêter, je ne te ferai aucun cadeau ! ( * NB : il semble s'adresser à Sai. * )

Page 5 :

Kabuto : Inutile...

Page 6 :

Naruto : Mieux vaut essayer que ne rien faire !

Kabuto : Non, je ne parle pas de ton attaque...
Tu es juste vraiment pathétique...
Les gens peuvent changer, oui.
Mais sasuke kun aussi...

Page 7 :

Kabuto : Qu...
Mais qu'est ce que tu fais ?

Sai : Les gens peuvent changer...
Dans ce cas... Moi aussi.

Kabuto : Quoi ?!

Page 8 :

Sai : Mais certaines choses restent immuables...

Naruto : Sai... Tu...

Sai : De quel côté de la barrière je me situe... Je le montre, désormais.

Sakura : Sai...

Yamato : Sai ! Continue de le maintenir comme ça. Je m'en occupe.

Page 9 :

Naruto : Sai... Mais... Bon sang, qu'est ce qui ...

Sai : La raison qui te pousse à agir ainsi, pour Sasuke kun...
Ces liens si forts... Je veux savoir.

Sai : Comme tu as pu le voir... Il semblerait que je ne puisse pas arracher les liens me rattachant à mon frère...

Sai : S'il est si important pour moi...

Sai : Si je peux comprendre l'essence de ta relation avec Sasuke kun, peut être que je pourrai comprendre celle que j'ai... Je suppose.

Page 10 :

Kabuto : Pff... Vous ne connaissez pas le vrai Sasuke kun...

Kabuto : ... Ha ha... Ha ha ha....

Sakura : Qu'est ce qui est si drole ?!

Yamato : Où est Sasuke ?

Page 11 :

Kabuto : En ce moment même, il doit terminer son entrainement. Il sera surement dans sa chambre privée.

Kabuto : Il existe de nombreuses pièces éparpillées, tel un labyrinthe.

Kabuto : Vous pourrez peut être le trouver par hasard, en cherchant bien...

Kabuto : Cependant... Vous pouvez tout aussi bien réveiller le serpent endormi, en regardant à travers les broussailles...

Kabuto : Les quartiers privés d'Orochimaru sama se situent tout près...

Yamato : Merci d'avoir répondu si vite.

Kabuto : Oh, pas besoin de me remercier.

Yamato : Lorsque nous reviendrons, nous devrons te tuer...

Kabuto : Mouais ...

Yamato : Bon, de toute façon, on doit essayer.

Page 12 :

Yamato : A partir de maintenant, nous allons nous séparer en 2 groupes pour rechercher Sasuke.
Je serai avec Sakura. Donc, Naruto sera avec Sai.
Si quelque chose d'imprévu arrive, concentrez votre chakra.
Ce dernier entrera en résonance avec les graines que vous avez avalées.
Nous arriverons au plus vite.

Naruto : Sasuke...

Page 13 :

Naruto : Aah... Aah...

Naruto : Pas là non plus...

Sai : C'est la dernière pièce de cet étage. Allons au prochain.

Naruto : Ouais !

Naruto : Ugh...

Page 14 :

Naruto : Aah... Aah...

Sai : Naruto kun... Vu que l'on s'est séparé en deux groupes,
Peut être que nous devrions nous reposer...

Naruto : Tait toi ... ! Comment pourrions nous nous reposer quand...

Naruto : On est si près de lui...

Naruto : ... Merde... Les dégats occasionnés par ma transformation en Kyuubi ne sont pas encore...

Page 15 :

Sai : Vraiment... Tu lui ressembles...

Sai : Tu es comme mon frère...

Sai : Un garçon, parlant beaucoup pour ne rien dire...

Sai : Ne réfléchissant pas assez... Et sans...

Sai : Bref... Cependant...

Sai : Vraiment... Comme toi, il mettait tout son coeur à l'ouvrage... Dans tout ce qu'il a entrepris...

Sai : Quand je te regarde... Tu me fais penser à lui...

Page 16 :

Naruto : C'est...

Sai : Je me souviens... Je me souviens bien...

Page 17 :

Sai : Je voulais lui montrer...

Sai : Le dessin de nos rêves...

Page 18 :

Orochimaru : Alllons bon...

Orochimaru : Sai. De quel côté es-tu réellement ?

En se rappellant la relation qu'il avait avec son frère, Sai sourrit enfin. Mais le pire se produit...
Orochimaru est là !

THE END !