Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Naruto 310

Naruto 310

fr
+ posted by MaggeuS as translation on Jun 9, 2006 20:27 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 310

Désolé pour le retard ( j'l'avais fait ce matin à 8 heures... ) mais mon net a soudainement décroché pendant un très long moment.
Voila la trad :

Chapitre 310 : Son titre.

Double page en couleur : Le mois de Juin se profile à Konoha, apportant un vent de fraicheur. Le village, les arbres, et les gens de Konoha l'attendent avec impatience...

Page 1 :

Naruto : ( Je... Je n'ai pas pu l'arrêter... )
Naruto : ( Je suis... )

Page 2 :

Naruto : ( Faible... )

Page 3 :

Sakura : Même mes pleurs... N'ont pu ramener Sasuke-kun...

Page 4 :

Sakura : Je suis là, moi aussi. Je deviendrai plus forte, et toi aussi !

Page 5 :

Sai : Il reste encore six mois devant nous.
Etre trois est potentiellement plus intéressant que deux, vous ne trouvez pas ?
Et je suis suffisamment fort pour vous aider, non ?

Page 6 :

Naruto : Héhé... Merci.

Yamato : Eh bien, maintenant...
( Les choses vont se corser... )

Page 7 :

Tsunade : Ah bon...

Page 8 :

Tsunade : Et... ?

Naruto : Nous n'abandonnerons pas !

Page 9 :

Tsunade : Très bien... Je vais donc vous donner votre prochaine mission...

Danzou : Rater une mission ne te ressemble pas.

Page 10 :

Sai : J'aimerais vous demander une faveur, monsieur.

Danzou : Une faveur ?

Sai : Oui. Pourrais - je garder le nom que vous m'avez donné un peu plus longtemps... Et, si cela ne pose pas de problèmes, pourrais - je rester avec l'équipe Kakashi ?

Danzou : ( Ce sourire... )
Cette réponse te sera donnée par Tsunade.
Cependant, tu dois comprendre cela, Sai. L'émotion entraine la haine, et la haine entraine la guerre...

Page 11 :

Sasuke : Les liens que j'ai créé par la haine envers mon frère...

Sai : C'est certainement vrai. ( Mais... )

Naruto : Il était... La seule personne qui m'a vraiment comprise et acceptée... Plus que n'importe qui d'autre.

( Pensées du traducteur ? Et Iruka alors ? xD )

Naruto : Car... Sasuke est mon ami.
Et j'ai finalement créé un puissant lien entre nous deux...

Page 12 :

Symbole sur le parchemin : " Amis ".

Naruto : N'as - tu jamais entendu parler du mot "ami " ?

Sai : Bien sur que oui...

Page 14 :

Naruto : SAIII ! SAIIIII !
On est prêt pour notre prochaine mission !

Page 17 :

Sur le parchemin : " Amis ".

En ayant regagné ses émotions perdues, Sai a entrepris la création d'une nouvelle oeuvre. Et pour la première fois, lui a donné un titre. Une fois fait, Sai rejoignit ses amis...

Fin de page : Quelque chose s'approche de Konoha... Ils arrivent !
Prochain titre : L'alarme rententit !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MaggeuS
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 99

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 9, 2006 310 en centimetre
Jun 9, 2006 310 en HisshouBuraiKen
Jun 13, 2006 310 en Nihongaeri
Jun 9, 2006 310 en njt
Jun 9, 2006 310 en Yoshitsune
Jun 10, 2006 310 it Axass
Jun 9, 2006 310 de babel
Jun 9, 2006 310 pt alice2001
Jun 9, 2006 310 es imferno
Jun 9, 2006 310 no Nightjumper
Jun 9, 2006 310 es Yoshitsune
Jun 9, 2006 310 se lee-nus
Jun 9, 2006 310 se The Boff
Jun 9, 2006 310 se The Boff
Jun 12, 2006 310 it RespiroDelTempo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...