Akaboshi - Ibun Suikoden 8

Reserved for I Eat Manga scanlation.
Proofread by NodakaHyuuga.

//Akaboshi-Ibunsuikoden Chapter 8//

p.1
[left note outside the frames]
Moonlit battle!!

Kanshou: The arrow of the heavens // is aiming at me?

Kanshou: You…// offensive braaats.
[text]☆Kanshou roars!!

Kanshou: Move your blade…// asiiiiiide.

Taisou & Rinchuu: !!!

p.2
Kanshou: Hyeeeee!!!

Kanshou: Oushinnnn. // All of you are now traitors!!

Kanshou: I’ll impose sanction…// to kill you all on behalf of the moon.

p.3
[left bigger note]
Fly out to find the star!!

[left foot note]
Chapter 8
Kanshou, invites the spirit of Emperor .

p.4
Rinchuu: Please…run, Oushin-sama…// It’s not only your matter now!!
Oushin: …Rinchuu…what have you done. / It was only my matter!!

Rinchuu: The offense of treason applies to a whole family…/ Your mother will be punished too!! // Take your mother, hurry.

Oushin: …I know…

Oushin: But to run with my mother and to leave you…behind…I just can’t.
Rinchuu: That’s not it!!

Rinchuu: Please, it’s not leaving me behind. // Leave this matter to me only for awhile!!?

Rinchuu: I owe you a fuge favour that I won’t be able to pay back to you. // Please give me a chance to pay you back a bit…!!!

p.5
Rinchuu: You can just walk through the gate majestically!

Rinchuu: I wouldn’t let anybody // through this point!!!

Taisou: Hey hey.

Taisou: It’s WE right…? / Can I cry for being forgotten?
Rinchuu: Thief.

Oushin: …

p.6
Oushin: A “beast” has turned into a “human” and…// now, he’s become a “man” without my notice.

Oushin: I’ll leave it to you two!!!

Oushin: Let’s go mother.
Jisen: I’ll show you the way to the safe place.

Kanshou: Ohshinnn. // I told you I wouldn’t let you run!!!

p.7
They: Nobody past this point---.

Taisou: That’s what I just said!
Rinchuu: As I said before.

Kanshou: How conceited!!! // Move aside!!!

Old lady: Ahhh…he is, / Shin…are you sure about this!?
Oushin: …
TLnote: Shin = Oushin’s nick name.

p.8
Oushin: I trust him!!! // Whatever happens, once a man leaves a task to another man, / he shouldn’t take it back!!!

Jisen: …

Jisen: Mommy! These is the real / bonds between men!!

Oushin: Stay sharp, Rinchuu.

Oushin thought: Kanshou hasn’t // showed his real power.

Oushin: Anyway, that thief girl has some guts…// She stays in the battlefield to see the end.

Suiren: Don’t tell me…

Suiren thought: They left me behind!!?

p.9
Kanshou: Arg.

Kanshou: Ugh…// Muu…

[text]
“Gekkoujin”
TLnote: Gekkou = moonlit. Jin = blade

They: Whoa.

p.10
Taisou: What the, // he is unexpectedly.

Rinchuu: Not so great!

Kanshou: Why!!? Why you can go this far for him, Rinchuu!!? // You’re merely a stray dog that Oushin’s picked up. You’re not blood related or anything.

Kanshou: See!? This world is all about the blood relation!!! // We only obey blood instinct and remain loyal!!!

Kansou: Kan’u’s blood that flows in my body. // I’ll show you the power of…“Hero’s Blood”.

p.11
Taisou: Erm…/ Who the hell is Kan’u?
Rinchuu: Don’t you know him!?

Rinchuu square: His name is Kan’u otherwise known as Uncyou. // People nowadays call him “Kantei” and worship him as the god of warrior. / The legendary hero from the three kingdoms era.
TLnote: Kantei = Kan’u + emperor

Kanshou: The worship of warrior in the heavens!!

Kanshou: Your spirit may possess my body…
Rinchuu: …? Have you hit your head or something, general Kanshou!?

Kanshou: Kanshou? // Who…is that!!?

p.12
Kanshou: I am “kan’u Uncyou”---!!!
[text]
“Transferred mode”

Suiren: HUHHH--!!?

Taisou: …Tch.
[text]
“Shinkou---

[text]
Rinchuu: “Mugenhyakka---

Kanshou: “true”----

p.13
Kanshou thought: Gekkoujin”!!!
They: !!!

Taisou: Hey, isn’t it a foul? This…// isn’t funny / is it..
Rinchuu thought: Power…speed… / everything’s doubled up or even more…

p.14
They: Huh?

Taisou: You’re in my way!!!

Rinchuu: Whoa.

Rinchuu: Wha, you thief…// Why am I the 2nd!
Taisou: I attack first and then you OK?
Kanshou: Huhahaha. You two don’t seem get along!!

Taisou: Ugh.

Kanshou: Your team work is---

Kanshou: the worst!!!
They: Ugh.

Kanshou: Naïve, naïve.

Kanshou: You two are too naïve.

Taisou: …Tch. It’s not funny…

p.15
Taisou: Why the heck are you dragging me down for!? {small note: Come on~.} // Ah-, yeah are’re the kind of person who always blames things on others.
Rinchuu: What…you’re the one!!? / If you weren’t on my way…// Don’t you remember what you said 3 seconds ago---!!?

Taisou: By the way, cut your bangs. It’s so annoying. // No can’t, coz it’s a wig.
Rinchuu: No way don’t you cut yours!! // You liar!!!
Suiren thought: What’re they doing---!!?

Taisou: …You,

Taisou: want to protect Oushin right?

Taisou: I’ve got one strategy. // Want to team up with me?
Rinchuu: What!? / Teaming up with a thief is…// it humiliates me to death!!! / …However,

p.16
Rinchuu: not to be able to protect Oushin-sama // is more intolerable than death!!

Kanshou: What have you been murmuring about? // Planning to escape!!?

Rinchuu:…Hmph.
Taisou: He’s coming!!

Kanshou: “True・Gekkoujin”!!!

Rinchuu thought: “Mugenhyakka”

Rinchuu thought: “Renge”
TLnote: Mugenhyakka Renge = Infinite Lotus Flowers.

Kanshou: !!!

p.17
Kanshou: Ummn, how saucy!! // Ugh.

[text]
“Shinkou--.

[text]
Enryuu”!!!
Kanshou: Hyyeee!!!
TLnote: Shinkou Enryuu = Fire dragon god’s movement.

Kanshou: Blinding my eyes with the dust and then the other one attacks from my behind…// You thought a well-worn plan like that will get me. / Buhahahaha. Absolutely naïve!!!

Taisou: Is it…I made it real hot for you this time though.
[note]
The wooden dust that has plenty of oxygen was raised by the wind. // Sparks are added into it. // It’s a chain of fire.

[note]
The “dust explosion” will occur!!!

p.18
[text]
“Guren Banka”
TLnote: Guren Banka = Tens of thousands of roaring flames coloured Lotus flower.

p.19
Taisou: Your support wasn’t so bad, even though your hair is annoying.

Rinchuu: Don’t be arrogant you thief. I’m the lead and you’re the supporter you know?

[note]
☆In perfect harmony!? The winning explosion!!