Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Durarara!! 9

9 WaWaWaWaWaWaWaWaWa!!

en
+ posted by Majikayo as translation on Feb 18, 2010 02:36 | Go to Durarara!!

-> RTS Page for Durarara!! 9

Note to English Scanlators: Please use these translations with the raws provided by Majikayo on MangaHelpers! Happy Scanlating!


Pg.2

Togusa: Heya, I'm Togusa Saburo.
[Last time on DRRR!!]
Togusa: Thought I'd read the plotline while I'm waiting for Kadota-san, but I can't seem to find it… // Where is it?

[Ryugamine Mikado finds his classmate, Sonohara Anri, being bullied.]
[Then appears Orihara Izaya, who drives away the bullies!]
[As Mikado lets out a sigh of relief, a trash can flies across his vision.]
[Izaya is thrown off his feet.]
[Who is that bartender that stands before him!?]

Yumasaki: (Sorry for the wait~!)
Kadota: (Hey,) you got some weird parking ticket.
Togusa: Eh!? Now way!! (Why!?)
[The story begins on the next page!]

Pg.3

[The anime is currently airing on MBS and TBS!!]
[DVD volume 1 of the anime is on sale February 24th!!]
[Extra publications of comics volume 1 completed!!]

[A peaceful and quiet moment.]

[Original novels 1~7 are big hit and on sale now!!]
Title: DURARARA!!
[9 WaWaWaWaWaWaWaWaWa!!]

Pg.4

Shizuo: Didn't I tell you not to show your face in Ikebukuro again?

[Who is this man who seems to be acquaintances with Izaya…!?]
Shizuo: I--za--ya--kun.

Pg.5

Mikado thought: Why-
Mikado thought: Why did a store trash can come flying?
Mikado thought: Why?

Mikado: What is a bartender doing here!?
Izaya: Shizu-chan.

Izaya: Didn't you work near the west exit?
Shizuo: I was fired ages ago.

Pg.6

Shizuo: And...
SFX: (ga) grab

SFX: (hyoi) lift
Shizuo: I told you not to call me that!

Mikado thought: !?
Shizuo: Izayaaaa!!
SFX: (bun) throw

Pg.7

SFX: (dogo) crash

Mikado thought: He threw
MIkado thought: a trash can!!

Izaya: You're as strong as ever, // Shizu-chan.
SFX: (gakon) clang
SFX: (pachin) snap
Shizuo: I said, shut up with that name… // How many times do I have to tell you?

Pg.8

Shizuo: I have a name.
Shizuo: and it's Heiwajima Shizuo!

Pg.9

SFX: (zoku) jolt
[Heiwajima Shizuo]

[Th…This person…]
[I remember Kida-kun telling me...]

[People that you don't want as enemies.]
[People that you shouldn't get involved with.]

Pg.10

Izaya: Come on, Shizu-chan. // Are you still angry that I put the blame for my crime on you?

SFX: (jiri) grit...
Shizuo: I'm not angry… // Not angry at all.

Shizuo: But // I just
SFX: (da) dash

Shizuo: want to beat the shit out of you!!
SFX] (gan) ram

Pg.11

Izaya: You know,

Izaya: I'm not too fond of your violence, because there's no logic behind it or a way to talk some sense into you.
SFX: (gigi) creak...

Izaya: How troublesome.
SFX: (chaki) swipe
Izaya: Won't you let me off?

Pg.12

Shizuo: Let you off?
SFX* (gi) glare
SFX: (meki) crunch

Shizuo: Why don't you just run, then!?
SFX: (bogo) crumble

SFX: (gugu…) heave...

Pg.13

Shizuo: Though even if you run, I'll still blast you to pieces!!
Izaya: !

Izaya: Missed me!
SFX: (go----) swoosh

Pg.14

Mikado: Eh?

Pg.15

Person1: Chief! // Chief, there's been trouble!!
Person2: The thing is…!

SFX: (ban) bam
Namie: What did you say!?

Pg.16

Namie: What do you mean they got away!?
SFX: (kopo x2) glub x2

Namie: If that gets discovered by the police, it's all over!
SFX: (bi) jab

Namie: Fine…

Namie: Send out every single one of your subordinates to search!! // There's no need to be secretive like always!

Pg.17

Namie: Command them with every ounce of your willpower! // If trouble arises, make them take care of it!

Person3: Should we send out orders not to harm it?
Namie: ….. // Well...

Namie: Though it is a shame, // when it comes down to this, I don't care whether it's dead or alive.

Pg.18

Namie: Now go!!
SFX: (ba) swipe
SFX: (bata x4) dash
Person1: Yes!

SFX: (giri) clench...
Namie: The obedience was all an act… // You were really waiting for the opportunity to escape!!
SFX: (gashan) crash

Pg.19

Mikado: …Huh?

Mikado: !!

Mikado: You're…!!

Pg.20

Simon: Fighting no good.
SFX: (gago) thunk
Simon: Fighting make you hungry.

Simon: You trouble if stomach too hungry.

Shizuo: Egh? What the hell? // Simon…
SFX: (ira) annoyed

Shizuo: Move out of the…
SFX: (jya) dash
Simon: !

Shizuo: …way!!!
SFX: (pan) smack

Pg.21

SFX: (zazazazaza) scrape
SFX: (gigigigigi) push
SFX: (zuzuzu…) scrape

SFX: (ga) grab

Simon: Shizuo, you hungry. Eat sushi, eat sushi.

Shizuo: Simon! Shut the hell…

SFX: (hyoi) duck
Izaya: Shizu-chan, you even made an arch for me to get away through.
Izaya: How kind of you.
Shizuo: (Agh!) Izayaaaa!!

Izaya: Right then, I'll be off now♡
Shizuo: Wait, you little weasel!! // Simon, let go!!
SFX: startle
Simon: (Sushi good.)
Izaya: No thanks!

MIkado: Sonohara-san, it's now or never!!
Sonohara: Eh… // Eh!?

Pg.23

[Mikado desperately makes a run for it with Anri. Will they be all alone together in the next chapter!?]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 6 guests have thanked Majikayo for this release

mayora13, Assymilum, moonster x, soDeq05, Laviren, Nefisa, dreamt, Kayla, Shou_Sama

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dreamt (Registered User)
Posted on Feb 18, 2010
Thank you for the translation~! <3

About the author:

Alias: Majikayo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2011 9 id Michalv
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13