Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

D.Gray-Man 192

The Apostle, Revealed.

en
+ posted by Majikayo as translation on Mar 2, 2010 00:05 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 192

English reserved for I Eat Manga, but may be used as reference for International Translations.


Pg.01

[It was a like a lotus flower.]
[From within the depths of the mud, it shed light upon the world.]

[Almost as if]
back text: Whose memories are these…?
[That person once said that it resembled the destiny]

[Of an Exorcist.]

Pg.02

1st bubble: Creak
Doctor: Remove the machine and the IV.

[Ah…]

Pg.03

[I see...]
back text: The awakening of truth / is the beginning of a harsh reality…
[So that's how it is.]

Bottom: Hosino Katsura // The 192nd Night - The Apostle, Revealed.

Pg.04

Person: I see… // Then let us leave the persuading to uncle.

Person: No, keep this area blocked off from the main branch. // Whatever you do, don't let Bak in.

Person: Ah… Nothing has changed. // I'm counting on you to keep watch.
Person: I'm sorry to force you into this dilemma, Pho {TLN: spelling?}-à (I’ve seen the spelling as Fo before but I’m sure Pho is more correct…)

[I'm thinking she's a fairy or something…]

[Her name is Pho.]

[I've met her before,]
[When I was crying because of the painful synchro tests.]

Pg.05

Yu: Ha…
Person: !
Yu: Hahaha…!

Yu: Hahahahahaha!
Person: Yu…
Yu: Ahahahahahaha!!

Pg.06

Yu: Ahahahahaha!!
Person: Yu, I'm going to do something
Person: That might be a little painful, but it'll be over very quickly.

Person: You'll never wake up again.

Yu: You lied to me.

Yu: The Second Exorcist Project?
Yu: Artificial Apostle?

Pg.07

Yu: Lies.
[They were never hallucinations.]
Yu: All lies.
[Did you seal them away? Destroy them?]
Yu: Everything was all a lie!

[The memories?]

Yu: I was killed by an Akuma, wasn't I?

Yu: What is the date…?

Yu: How many years…

Yu: Has gone by since that day…?

Pg.08

Yu: What did you do?!

[Memories of death.]

[Him too?]
[And them?]
Yu: What did you do to us?!

[Then what about…]
[That Innocence…?]

Man: Let's begin, Chang.

Pg.09

Yu: !!

Yu: Agh…! // Ngh!
SFX: Thump
Yu: Ugh…!

Yu: You bastards-
SFX: Thump x3
Yu: Aren't you supposed to be our "allies"…?

Man: The Innocence is what matters…
Man: In order to win the Holy War!

Pg.10

SFX: Thump
Man: Without you Exorcists,
Man: We can't save this world!

SFX: Thump

[What?]

Yu: Aghhhh!!
SFX: Thump x2
[What is that?]
SFX: Thump
SFX: Thump
Yu: Aghh! // Argh!!
SFX: Thump x2

Pg.11

Yu: Aaaarghhhhhh!!

Road: Allen.
Road: Allen!

Allen: Agh!!

Road: Get it together! You can't lose yourself! // You'll be swallowed by Kanda Yu's emotions!

Pg.12

Road: Remember who you are!

Road: Remember, Allen!
Road: You're Allen.

Road: Allen.
Allen: ….. // Ro…
Allen: Road…?

Road: Geez, do you have to get lost everywhere you go?
Road: Listen, that wasn't reality. It was just Kanda Yu's memories.

Yu: Aghhh! // Arghh!!
Road: They're things that happened in the past.
Allen: …..

Pg.13

Allen: ? // Why is it suddenly dark…?
Alma: It's gone…

Alma: The Innocence is gone?!
box: ※It's Alma.

Pg.14

Voice: Where are you, Alma!
Voice2: Sorry, I let my guard down… // I didn't think he would rip apart his body to get out of the shackles…
Allen: Alma?!

Allen: ! // His arms and legs are bloody…

Alma: (They're too quick to get here!)

Allen: Are we… in the lab?
Road: They're Alma=Karma's memories. (okay are they trying to say Alma's/Karma's....i'm confused...just leave as is T^T) // They've been influenced by Kanda Yu's memories.
Allen: Influenced?

Road: Wisely shows it to them, too.
Allen: (Wisely? Ah, that turban head…)

Road: It's proof that they're starting to awaken~!

Pg.15

Allen: Is that their goal?

Alma: I won't let them get rid of him!
SFX bubbles: Gasp x3
Alma: Hang on, Yu…

Pg.16

Edgar: Alma!

Alma: Oomph!
Alma: I- // I slipped…
Edgar: ……

Edgar: ! // What are you doing down there?!
Alma: Ack!

Edgar: Get back here, Alma! I know that Yu is precious to you, // but-
Alma: No!
Alma: How can you guys understand?!

Pg.17

Alma: Ah…

Alma: I'm going to save Yu.
bubble: Let go
Alma: We can fight, as long as we have the Innocence…

Edgar: Alma…!

Edgar: Don't go, Alma!!

Pg.18

Edgar: Alma…
Person2: [Did you find him, Edgar?!]
Edgar: Yu… // Ugh…
person2: Where is he?!
Edgar: Argh...

Edgar: Aaarghhh!!!

[Doctor's voice]
[Is growing faint.]

Allen: !

Pg.19

Alma: Wah!

Alma: So many!
Allen: It looks like we're in the Innocence shrine…

Pg.20

Alma: Innocence!

bubble: Flap

Pg.21

[Fire Wings]

Allen: ?! // Alma?!
Person1: Did we get him?!
Person2: What a nuisance!

Pg.22

Alma: I // no
Alma: ce
Alma: nce…

Alma: Yu…

Allen: !!!
Alma: Yu…

Person1: That doll can still move!
Voice: [Wait, don't harm him! That child is an apostle!]

Pg.23

Person1: No!
Person2: He intends to resist us with the Innocence!

Alma: Yu…
Alma: Give him // back-

Edgar: Don't attack him, Crow!!

[Fire Wings]
Allen: Stop!!

Pg.25

Alma: I'll save
Alma: Yu!

Pg.28

Road: Poor child.

Road: He must've seen it here.
Allen: Seen it…?
Road: Yes.

Pg.29

Road: Their real bodies.
Road: The real identities of the Artificial Apostles.

Pg.30

Road: Because of the Holy War, // In order to preserve the incompatible experimental bodies, the Order began to create artificial bodies.

Pg.31

Road: By transplanting the brains of the subjects that are no longer fit to battle, // they were experimenting whether the Innocence would transfer successfully.

Pg.32

Road: That was the Second Exorcist Project.

[Took a fatal blow to his head during a fight with an Akuma.]
[He's been in critical condition for an hour now.]

[No virus response.]
[A command from Chief Leverrier.]
[He is to become a test subject for the Second Exorcist Project from hereon.]

[Take him to the 6th Laboratory.]
[Roger.]

Pg.33

[The Exorcist is Noise Marie.]
[We ask for authorization to accept him into the laboratory.]

[It was said to be like a lotus flower.]

Pg.34

[From the depths of the mud,]
[It shed light upon the world.]

[That way of life,]

Pg.35

(Will wither, in the end, won't it?)

[It will wither, and drown into the mud.]
back text: The truth destroys all hope...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Majikayo for this release

gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Majikayo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2010 192 fr monkey d scar
May 6, 2010 192 en Nagumo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210