Dansai Bunri no Crime Edge 1

SCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Doragon (English)
Please PM me before scanlating this manga.

Legend:
/ Connected bubble/box
// Separate bubble/box/ in same panel
-- Panel separation
== Page separation
<> SFX
[] Character
() Bubble with hand written words, no typed text
** outside of bubble
{} Box, not bubble
|| Words not in bubble
!! Thought Bubble
N/A Nothing in this panel

Page 1

{Kiri} I look like a murderer, don't I?
[Left Column] New Release by Tatsuhiko Hikagi!!

--

{Kiri} But that sensation.....CHOP/CHOP//I want to cut it all up.../That girl...with my hands..
[Title] Dansai Bunri No Crime Edge

--

{Kiri} I'll destroy anyone who tries to disturb that relationship./....I wish...//Oh man, but.../I can't...I can't reach her....

--

{Kiri} This might end with thoughts only....

==

Page 2+3 (Combined)

[TEXT] A boy carries scissors and a girl with long and beautiful hair meet, and the story of the "Killing Goods" begin....
[Kiri] YOUR HAIR!//IT'S BEAUTIFUL!!
[Above Title] The rumored new release with a center color and 49 pages!!
[Title] Dansai Bunri no Crime Edge
[Chapter] cut01: The Sleeping Princess of the Forest

==

Page 4

{Kiri} Just now....

--

{Kiri} What.../What did I just say?
[Kiri] Um....//Uh...It's not...

--

[Kiri] W-what I just said was, um...
<Smack>

--

<Ugh.....>

--

[Girl] Wha!?/Wha?/WHAAAAAT!!??

==

Page 5

{Kiri} My name is Kiri Haimura.

--

{Kiri} "At the bus station near the woods..."//"There's an old white house/where a ghost girl with long hair lives."

--

{Kiri} That day I happened to get off at the wrong stop...

--

{Kiri} And I remembered that rumor.

--

{Kiri} Even though she's not a ghost.../The rumor is true.

==

Page 6

[Girl] I-I'm gonna get a first-aid kit!//Wait right here...
[Kiri] Uh...No...I'm fine...

--

[Girl] Uh..Oops...

--

N/A

--

<Touch>

--

[Kiri] You're gonna drag your hair like that?/I'll carry it for you.
[Girl] Ah.../Thank you....//Ah!

==

Page 7

[Girl] Scissors....

--

N/A

--

{Kiri} You gotta believe me...//I took this out unintentionally./But I never took this out in front of others.

==

Page 8

[Kiri] I found this in my house.//When I was little/I used this to cut everyone's hair.

--

[Kiri] I loved doing that.//My family and friends let me cut their hair.

--

[Kiri] But eventually everyone began to go to the parlor...

--

[Kiri] They hated it....

--

[Kiri] However....the urge to "cut someone's hair"....//is still strong.//My hobby hasn't changed a bit...
*Kiri* How embarassing...
[Girl] .....

==

Page 9

[Girl] Oh that's why...//That's why you....
[Kiri] Y-yeah.

--

[Kiri] A-anyways I'm sorry!! Suddenly cutting your hair like that was...
<Rustle>
[Girl] Uh...No, it's ok! Don't be so...

--

[Girl] Although...I WAS surprised.

--

[Girl] But...

--

[Girl] I....//Kind of understand that.

==

Page 10

[Girl] I could let you cut it....
[Kiri] WHAT!?

--

[Kiri] R-Really!?
[Girl] Wha../Wha..

--

[Girl] eaaaaa??//Uh...um...
[Kiri] Can I really? Can I really?

--

[Girl] I.....//Um...I....

--

[Girl] The hair CAN'T be cut!!!
[Kiri] Huh.
*Girl* Waaaaa

==

Page 11

[Kiri] ...Can't be cut?
[Girl] Yeah, my hair.

--

[Girl] Well...//I did try my best!//But I've failed..
*Girl* That scared me...
<Clack>

--

N/A

--

N/A

--

[Girl] Ever sine I was born....//My hair was never cut.

--

[Girl] ...wanna try?

==

Page 12

N/A

--

<THUMP> x12

--

N/A

==

Page 13

<Swip>

--

<Snip> x3
[Kiri] ...Huh?//What the...?

--

<Snip>

--

<Clattle> x3
<Snip>
[Kiri] Whoa...no way.//This....and this too?//Wait, what..?/Why?/Why can't I cut it??

--

[Girl] It's because....//it's cursed, some people say.

==

Page 14

[Iwai] My name is Iwai Mushanokouji.//Even when my name means celebration....how ironic...

--

{Kiri} Oh.

--

[Kiri] That's why....//I'm just saying that I understand...
[Iwai] ?

--

[Kiri] Mm./I love this hair...
<Fussle>
[Iwai] Hyaa!?!

--

[Iwai] Kiri....you're a weird person...
*Iwai* Anyone would withdraw from THAT...
[Kiri] I-I'm sorry....
<Push> x3

==

Page 15

[Kiri] But..../Even if I can't cut it,//Just even touching it like this makes me feel happy.
<Rustle> x 2

--

[Kiri] I.....
[Iwai] .....

--

N/A

--

N/A

==

Page 16

[Girl 1] WHOA?

--

[Girl 1] Who/the hell is THAT?

--

[Iwai] Ah/Miss Byouinzaka.//Um...well, he got hurt at the warmth room so I got some bandages and...
[Girl 1] Is he from our school...?

--

[Girl 1] Why would you...//Bystanders aren't allowed here!
<Tug>
[Kiri] Huh? What?

--

*Kiri* Whoa whoa whoa
[Girl 2] I left your necessities here./I'm now leaving with my sister.
[Iwai] U-um./That person hasn't done anything....

==

Page 17

[Girl 2] I said.//We're leaving.

--

[Iwai] Uh....

--

[Kiri] Wait...my jacket!//Whoops
[Girl 1] Huh? Hurry up and go get it!
<Release>

--

[Kiri] Who are these people!?//Aren't they a little cold?
[Iwai] Um....

--

N/A

--

[Iwai] Kiri!//Listen to me carefully,/OK?

==

Page 18

[Iwai] Those people/are murderers!
<Dum dum du-m>
*Kiri* What the hell?
[Kiri] Huh?

--

[Iwai] TO be precise...they're DESCENDANTS of murderers,/but they carry around tools for killing that they inherited from their ancestors!//Those people are part of a horrific organization....And they're monitoring me!!

--

N/A

==

Page 19

N/A

--

[Girl 1] Murderers!!//Murderers, huh? That's hysterical!//What manga did she read?
[Kiri] I don't believe her too...//But she sounded so serious.
<Gaha> x7

--

[Girl 1] Well, that girl has no one to depend on,//So she's under the protection of some group...

--

[Girl 1] How do you say.../Victimized delusion?
[Kiri] Is that so?

--

[Girl 1] Her mother was never there.//Her father died some years ago.

==

Page 20

[Girl 1] You saw that hair didn't you?/That girl is cursed.

--

[Girl 1] Go near her and you'll die too!//Hahaha
[Kiri] .....

--

N/A

--

{Kiri} A murderer..

--

{Kiri} Huh...?

--

[Kiri] Seriously....//Makes me feel sick.

==

Page 21

{Kiri} That's the exact same nickname that I got//When I persistenly asked people if I could cut their hair.

--

[Grandfather] Oh? Kiri what happene to your head?//Really?
[Kiri] Ah//I just fell, that's all.

--

{Kiri} Grandpa doesn't know that.

--

[Kiri] This way's better, too.

--

N/A

--

N/A

--

N/A

==

Page 22

<Shut!>

--

<Oh Yeaaaaaah!>
[Kiri] I'm never gonna cheat again! never!/There's Iwai!/I'm gonna stick with her only!!

--

{Kiri} Well, even though I can't cut it....//I can't cut it...but you know?
*Grandfather* Hey Kiri you're too noisy!
*Kiri* Whoa, sorry!

==

Page 23

[Female Classmate 1] Hair//is a woman's//Life~!!
*Female Classmate 2* Wow...

--

[Kiri] Uh....//Yeah...that's great. So?

--

<Hm>

--

[Female Classmate 1] Come one Kiri~/I enjoyed watching you restless when we talk about hair.
[Kiri] Hmph.

--

[Kiri] But now I'm an adult...
*Kiri* Fufufufu
[Female Classmate 1] Whoa, he's looking down on us!

==

Page 24

[Female Classmate 1] Man, he's gotten someone and now he's different.
[Male Classmate] Whoa, since when?//Whoa..
[Female Classmate 2] Byouinzaka from the class next door asked Kiri apparently.//What's with the "whoa"?

--

[Male Classmate] Uh...well.../her aura...

--

[Male Classmate] I actually believe...//she might have actually killed someone....

--

[Iwai] School..../Sounds fun.

--

[Kiri] You haven't gone?
[Iwai] Nope.

==

Page 25

[Iwai] Only until my early elementary years...//You know, because of my hair...//I was teased...

--

[Kiri] I see...

--

[Iwai] Sometimes...I see a dream.//I have normal hair, and I' talking to friends at school,/talking about a newly opened snack shop or a handsome idol..

--

[Iwai] But a dream...//is just a dream....

==

Page 26

[Kiri] I knew it.../You want your hair cut?
[Iwai] ...Yeah...

--

[Kiri] Isn't hair a woman's life?
<Ohohohohoho>
[Iwai] Ahaha/That's only if I'm growing this with a policy.

--

[Iwai] Mine just keeps growing.

--

[Iwai] If it was life,/I want someone to kill it right now.

--

[Girl 1] ....Oh...

==

Page 27

[Girl 1] He's here again...

--

[Girl 1] Hey, I'm just giving you a warning.

--

[Girl 1] Stay with this girl and you'll receive misfortune.
<Slap>

--

[Kiri] I.../don't like you.

--

[Girl 1] I told you...//Her father even died.

--

N/A

--

[Iwai] D-...//Dad was...

==

Page 28

[Iwai] Wasn't he killed by you two?

--

[Iwai] With your killing goods?
{Kiri} ...?//Killed?

--

{Kiri} KILLING!?

--

N/A

--

[Girl 1] Oh ok, I see. So that's how it is./So he's just a replacement for your father./What a quick replacement, huh?
[Iwai] N-no...!/That's not it, I would never....

==

Page 29

[Iwai] I just..../...gh!!

--

N/A

--

<Grip>
[Girl 1] If it's that painful..../Then keep it to yourself.

==

Page 30

[Girl 1] Don't share your burden//with other people/Queen of Hair!

--

[Kiri] You...!
[Girl 2] And one more thing....

--

[Girl 2] Kiri Haimura....//You are not allowed to do anything.//You can't do anything....

==

Page 31

[Girl 2] If...//you persist to do so....

--

N/A

--

[Girl 2] You...//Will eventually have to fight us...

==

Page 32

{Kiri} What? What the hell?/These two...//But...but...

--

<Catch>

--

[Iwai] It's ok...//Kiri, it's ok...

--

[Iwai] It's all my fault...//I....I....//I should die...//I should....I should....

--

[Kiri] At this point,//What can I do?//I can't cut her....

==

Page 33

<SLAM>

--

<BANG> x2
[Grandfather] Hey Kiri!? What did you do?
[Kiri] Shut up! This has nothing to do with you, Grandpa!

--

[Grandfather] ....Kiri....

--

[Grandfather] Is it because....//of your name?
[Kiri] Huh?

--

[Kiri] What are you talking about?//I haven't spoken to dad lately.//So whata re you talking about Grandpa,/Hey!
[Grandfather] Wait..that's not it? Don't tell you asked Tetsushirou...//Uh....//.....

==

Page 34

[Grandfather] One of our ancestors//was a murderer who cut people.

--

{Kiri} What did you say?
[Kiri] The name...What what his name?

--

[Grandfather] I'm just saying your name isn't bad...//It's just whether or not you're gonna be insulted hearing this...

--

[Kiri] I won't pout over that kind of thing!//Hurry up and tell me!
<Gasp>
<Open>
*Kiri* Come on!

--

!Kiri! This can't be....

--

!Kiri! I've heard of him.//There were movies based on this.//The famous hunting murders....

==

Page 35

{Kiri} He....//He carried humans into a basement that he called an operation room.//"Cut them into pieces." "Separated parts."//The weapon used at the scene of the crime according to the public...

--

{Kiri} It was small...//had rough edges on the blades//and was a pair of scissors....

--

[Screen] edges on the blades, and was a pair of scissors.

--

!Iwai! They used tools of killing they inherited from their ancestors....

--

!Iwai! If hair is a woman's life....//I want it to be killed right now....

--

!Iwai! Killing Goods.

==

Page 36

N/A

--

N/A

==

Page 37

[Grandfather] Hey Kiri...I'm sorry about it.//Heeey Kiri...Come down already..

--

[Grandfather] Kiri...?

--

N/A

--

[Iwai] ....//I...live alone.//I die alone.//If that's the correct thing to do....

==

Page 38

[Iwai] But if someone//could stay by my side,//I...I....

--

N/A

--

N/A

==

Page 39

[Iwai] I was watching the moon.//I felt...that someone would come and kill me.

--

[Kiri] Yeah...//I'm here to kill you....

--

[Iwai] If it's by you, Kiri..../I don't mind being killed.

--

[Kiri] It's not that./Remember what we said earlier today?

==

Page 40

[Iwai] ...../It's impossible.

--

[Iwai] My hair can't be cut./It's hair that never dies.//You can't kill this hair.//The hair is cursed.

--

[Kiri] Apparently...//This is cursed as well.

--

[Kiri] You mentioned it yourself/about the tools of a murderer.//I thought maybe.../I remembered I didn't try using this.

==

Page 41

N/A

--

N/A

--

[Kiri] Let me...cut your hair.

==

Page 42

[Iwai] Oh God...//Dear God....//Dear Hair...

--

[Iwai] Wait...if it's cursed then do I pray to God?//Whatever.

--

[Iwai] If he can....

--

[Iwai] PLEASE....!

==

Page 43

N/A

==

Page 44

[Kiri] I did it...

--

[Kiri] See...it's cut...//It's cut!

--

[Kiri] Did you see?

==

Page 45

N/A

--

[Iwai] I feel like I rebirthed.

--

[Iwai] Kiri, you were the first...

--

[Iwai] You've...//Killed me....!

==

Page 46

[Iwai] I'll name this.../"Crime Edge", ok?

--

[Kiri] ...Crime
[Iwai] It kills who I was until today so it's a bad pair of scissors./Hence, Crime.

--

[Kiri] Is that ok with you?//Hmm.....
[Iwai] Well we're both cursed so there's no happiness involved, you know?
*Iwai* Hahaha

--

[Kiri] So...that means...//"Cut them into pieces"(Dansai), "Separated parts" (Bunri), and Crime Edge....

--

[Kiri]+[Iwai] Dansai Bunri no Crime Edge (of Cutting and Separation)!!

==

Page 47

[Iwai] Ok, ok. Crime Edge. Good boy, good boy!//Nice to meet you!
<Mm>

--

[Kiri] I'm the one using it...
<Pout>
[Iwai] Ahaha!

--

<Tap>

--

[Iwai] Please,//Cut me, Kiri....

==

Page 48

{Kiri} What type of hair do you want?//Huh? Hm...Uh....// Yeah, ok! Let's do it!
{Iwai} Umm...what do you think, Kiri?//Well, it was always long, so how's about we got really short?

==

Page 49

N/A


To be continued.....