Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Bleach 249

Bleach Chapter 249

fo
+ posted by mangadictus as translation on Oct 26, 2006 21:32 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 249

Tala: Salin ito sa pagsasalin ni WinterLion. Pakiusap po, bigyan nyo po sya ng kaukulang pagkilala kung nais nyong gamitin to.


Pahina 1:

TalaKaliwa: Ichigo! Chad! Rukia! Ishida! Renji! Maghiwa-hiwalay tayong lima... nakatingin lang dapat sa harap, ngayon na!!


Pahina 2:

Don: ...Mukhang umalis na sila...

Pesshe: ...Anong gagawin natin?

Don: Mmm… Kahit bumalik tayo ngayon, hindi pa rin maiaalis ang katotohanang nasa panganib tayo.

Don: Hoy!!

Pesshe: San ka pupunta, Neru!!

Neru: Su..Susundan ko si Ichigo!!


Pahina 3:

Pesshe: Kahit na sundan mo pa sya...

Neru: Na...

Neru: Nasisiyahan ako hanggang ngayon!! Ang saya, saya talaga! Gusto ko... Gusto kong sumama kay Ichigo!!

Don: Neru!!!

Pesshe: Okey! Kami ay...

Don: Sasama rin!!


Pahina 4:

Pesshe: ...Alin ba sa mga to?... Yung pinasukan ni Neru...

Kabanata 249: Pagbabalik sa pagka-Inosente

Orihime: Para kay Aizen-sama at kanyang mga hangarin...

Ulq: ...Saglit lang nyang pinakita ang kanyang di-kahinahunan... Hindi man lang sya nag alsa-kilay sa tanong ko--...

Ulq: ...Matapang na babae...

?: Hoy.


Pahina 6:

?: Kamusta na sya? Anong kalagayan ni Pet-sama?

Ulq: ...Noitre

Noitre: Alam ko. Inutusan kang bantayan ang babaeng yan ni Aizen-sama, di ba? Magandang trabaho yan.


Pahina 7:

Noitre: Ano, hanggang saan na ang pagdisiplina mo sa kanya?

Ulq: ...Cad.

Noitre: Wag ka nang ma-asar. Tinatanong ko lang kung maayos bang pagkakatrabaho mo. Ano?

Ulq: ...Nababahala ka nito? Sadyang kaliit na kahinahunan.

Noitre: Ano...?


Pahina 8:

Ulq: Wag kang magalala. Ang babaeng yan ay nasa ilalim na ng kapangyarihan ni Aizen-sama bago pa sya dumating sa Hueco Mundo.

Noitre: ...Yang Kyouka Suigetsu, ha.

Dagdag Kaalaman: Ang Kyouka Suigetsu ay ang zanpakutou ni Aizen-sama na ang literal na salin ay “Mirror Flower Water Moon.”

Ulq: Hindi pa nga. Hindi na kailangang gamitin yon.

Ulq: Sa puntong inimbitahan natin sya dito, gumamit ako ng maraming sapin ng psikolohikal na hawla.

Ulq: Inutusan ko syang sumuko gamit ang buhay nga mga kaibigan nya. At saka binigyan ko 12 oras na paliban pagkatapos nun. At hinayaan ko syang magpaalam sa isang kaibigan lamang sa kondisyon na dapat walang makakita sa kanya.

Noitre: ...Yan ang "hawla"?


Pahina 9:

Ulq: Sa pagbibigay ng paliban sa nalalapit na pangyayari, at saka pahintulutan syang magpaalam sa isang kaibigan, nagkakamali syang isipin na binibigyan natin sya ng pagkahabag at ang isipan nyay magiging matiwasay ng konti patungo sa atin.

Ulq: Pero sa realidad, sa 12 oras na paliban na yun ang isip nyay wala sa kalagayan na nako-kontrol dahil sa paggamit sa mga kaibigan nya bilang panangga.

Ulq: At saka, sa pagpahintulot sa kanya na piliin ang taong kanyang pagpapaalaman, habang ang kanyang pagsuko ay sa ilalim ng paghihigpit, ay naglilikha ng ilusyon na pinili nya ito labag sa kanyang kalooban.

Ulq: At saka pagkatapos nyan, pinapunta ko sya kung saan kami magtatagpo sa sarili nyang mga paa. Sa pagdala ko sa kanya dito sa Hueco Mundo, ang ilusyon na yun ay lalong tumatak sa kanyang isipan. At malumalay na tutunawin nyan kahit na ang pagnanais na tumakas.

Ulq: Bukod pa dun,


Pahina 10:

Ulq: "Ang pamamaalam nya sa isang tao na hindi pinaaalam ang iba." Pagsasawika sa ibang paraaan ay, "Ang pagiiwan ng kakintalan na nagpaalam sya sa isang tao lamang."

Noitre: ...Ano ba yan? Nagkakamali sya, kapag ginawa nya yun.

Ulq: Kabaliktaran. "Ang kakintalan ng pagpapaalam" ang isang di mababagong patunay na hanggang sa sandali ng pagsuko ay nakakagalaw sya ng malaya ang kanyang kalooban.

Ulq: Ibig sabihin, kung mas matatag ang kakintalang iniwan, mas magiging malinaw sa mga kaibigan nya na "Ipinagkanulo nya tayo na malaya ang kanyang kaisipan"


Pahina 11:

Ulq: Kahit na mukhang hindi matagumpay sa kahulihulihan. Pero, pwede siguro nating tingnan na umurong ang Soul Society sa isyung ito.

Noitre: ...Pinagisipan nya talaga to ng mabuti. O di kaya'y maasahan mo na ito kay Aizen-sama?

Ulq: Pinagisipan nya ito ng mabuti?

Ulq: Parang laro lang ito kay Aizen-sama. Pag gumana, mabuti. Pag hindi, mabuti pa rin.

Ulq: Kahit ano pa, walang lakas ang babaeng yan para tumakas dito.


Pahina 12:

Ulq: Kahit na ang isip o lakas na kalabanin tayo.

Aizen: At dumating ka.


Pahina 13:

Aizen: Orihime.

Aizen: Paumanhin kung agaran kitang pinatawag. May gusto akong ipakita sayo.

Aizen: Rory, Menory, magsi-alis muna kayo.

Rory: Ha...

Menory: Pe...Pero... Para iwanan si Aizen-sama at ang isang katulad nya ng nag-iisa.

Ang Dalawa: Pa..Pawatad po!!


Pahina 14:

Rory: ...Sino... po siya...!

Aizen: ...Ngayon

Aizen: Pakitingnan mo nga to...

Aizen: Orihime.


Pahina 15:

Ori: ...Ano...ba tong nararamdaman ko... ...Ito kaya yung--...

Aizen: ...Parang alam mo na. Ito ang Hougyoku.

Aizen: Medyo nanghihina na ito dahil sa paulit-ulit at biglaang panggigising. Pero maliwang na magpapatuloy ito sa ganap na pagkagising.


Pahina 16:

Aizen: Pagpalit ng mga hollow sa pagka arrancar. Ang paglikha ng trono. Lahat nang to ay imposible kung wala ang Hougyoku.

Aizen: ...Sa kadahilanang pinapakita ko ito sayo. Isipin mo na tanda ito ng tiwala ko sa yo.

Aizen: Ang kapangyarihan mo ay "tanggihan ang isang kahiwagaan." Ang tanggihan ang katotohanan na nangyari ang pangyayari, at patayin ang isang kahiwagaan. Isang kahangahangang kapangyarihan.

Aizen: Kailangan ko ang kapangyarihan mo, Orihime.

Aizen: Gagamitin mo ang kapangyarihang yan para sakin, di ba?


Pahina 17:

Ori: Hindi ako makapaniwala na ipinakita nang taong to ang Hougyoku dahil may tiwala sya sakin... Pero kahit papaano ay alam ko na kung saan itinatago ang Hougyoku.

Ori: At tungkol sa kapangyarihan ko...

Aizen: Ang tanggihan ang katotohanan na nangyari ang pangyayari, at patayin ang isang kahiwagaan––

Ori: ...Salamat, Kurosaki-kun, sa pagdating mo para sagipin ako.

Ori: Pero may nakita akong dapat na gawin dito.

Ori: At baka ako lang ang makakagawa nito--...


Pahina 18:

Ori: Gamit ang kapangyarihan ko–– Ibabalik ko ang Hougyoku sa kalagayang hindi pa ito nabubuo--...


Pahina 19:

TalaKaliwa: Mga hangaring naibubulong, totong saloobin... Isang nakatagong pagpasya! Sa bawat isa, ang “labanan” na umiikot tungkol sa Hougyoku ay nagsimula na. At ang sa harap ni Ichigo!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sharingan_kakashi (Registered User)
Posted on Oct 27, 2006
Waaa!! salamat!!
#2. by Dragonzair (MH Senpai)
Posted on Oct 27, 2006
Brilliant! You rock ^-^
#3. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Oct 27, 2006
Quote by Dragonzair :

Brilliant! You rock ^-^


Thanks DZ! :glomp

Quote by sharingan_kakashi :

Waaa!! salamat!!


Ey thanks! Btw, check out the Pinoy Hang Out Thread Thanks! :XD
#4. by rai-chu (Registered User)
Posted on Oct 29, 2006
salamat po, masadyong na ako delayed sa balita ^_^
#5. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Oct 29, 2006
Quote by rai-chu :

salamat po, masadyong na ako delayed sa balita ^_^


Oks lng ung! Anyway every week rin kami updated dito. So just come around here if you have time, okies? Welkam rai-chu! :XD
#6. by sakura_uchiha (Scanlator)
Posted on Oct 29, 2006
Salamat for the filipino translation Manga Dictus! Are you going to continue translating future chapters too? ^_^
#7. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Oct 29, 2006
Quote by sakura_uchiha :

Salamat for the filipino translation Manga Dictus! Are you going to continue translating future chapters too? ^_^


Ey Thanks! :D You can bet on that. I as long as I'm around here, you guys can expect trans' from me :XD
#8. by WinterLion (Grand Taichou)
Posted on Oct 29, 2006
Hello, just wanted to drop in here to say thanks again for the trans, and that I believe you've more than earned the International Trans title. I know I've said this once already, but make sure to let us know if you'd like us to add you into that group. ;)
#9. by mangadictus (Intl Translator)
Posted on Oct 30, 2006
Quote by WinterLion :

Hello, just wanted to drop in here to say thanks again for the trans, and that I believe you've more than earned the International Trans title. I know I've said this once already, but make sure to let us know if you'd like us to add you into that group. ;)


Thanks again Okasan! :glomp I know.. I'll let you know if I feel like it :XD

About the author:

Alias: mangadictus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 3165

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 26, 2006 249 en WinterLion
Oct 29, 2006 249 pl Acalia
Oct 28, 2006 249 es DeepEyes
Oct 28, 2006 249 de Twoshirou
Jan 27, 2009 249 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210