Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 343

Naruto 343

fo
+ posted by mangadictus as translation on Feb 23, 2007 21:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 343

- Mula sa salin ni HisshouBuraiKen



Pahina 1:

Kabanata 343: Walang-awa...

Tala: Anong nangyari sa binata na ang sabi noon ay, "Kahit ibenta ko pa ang kaluluwa ko sa demonyo..."


Pahina 2:

Tala: 'Di mabilang ang shinobing natalo ng kapangyarihan ni Sasuke!

Shinobi: Uhh... Aaah...

Orochimaru: 'Di mo kayang paslangin si Itachi kung 'di mo kayang patayin ang iyong damdamin.


Pahina 3:

Sasuke: Kung maglalaban kami, hindi ko sya papakitaan ng awa. Kahit na lumuhod pa sya't hingin ito.

Orochimaru (sa isip): Ni wala man lang galos...

Orochimaru (sa isip): And tawag ng mga tao sakin dati ay isang henyo, pero sa edad na yan, kahit ako'y walang laban sa kanya.


Pahina 4:

-Makikitang hindi lang isandaang shinobi ang natalo ni Sasuke-

Orochimaru (sa isip): Malapit na... Konting panahon na lang, at ikaw ay magiging AKIN!


Pahina 5:

-Makikitang mahigit isanlibong shinobi ang natalo ni Sasuke-


Pahina 6:

*Lampara: Ichiraku

Naruto: ARAY! Kakainis, 'di ko magamit ang kanang kamay ko sa pag kain...

*Tatak: Ramen


Pahina 7:

Sakura: Marami kang nabaling buto... Hindi kaya ng katawan mo ang jutsu na yan.

Sakura: Gagamitin mo lamang yan kung wala ka nang ibang paraan, maliwanag? Mamamatay ka kung parati mong gagamitin yan.

Naruto: Aah, ayos lang ako basta nandyan ka para gamutin ako!

Sakura: Hindi no! Hindi lahat ay agarang nagagamot ng medical ninjutsu!

Naruto: Sa totoo lang...ang sarap ng pakiramdam ko...ang saya-saya ko.

Sakura: Ano?


Pahina 8:

Naruto: Pakiramdam ko'y mas napapalapit na tawong dalawa kay Sasuke.

Sakura: Ano ka ba naman... Akin na nga yang chopsticks mo.

Naruto (sa isip): Teka, susubuan ba ako ni... Sakura-chan...?


Pahina 9:

Sai: Ngangaaaaa!

Naruto: Aruy! Ano ba, mainit! At san ka ba naman nanggaling??

Kakashi: Uy.

Sai: Kung nangangailangan ng tulong ang isang kaibigan, dapat ay tulungan mo sya.

Sai: Nabasa ko sa isang libro na yan ang tunay na pagkakaibigan.

Naruto: Kalimutan mo ang libro, kailangang matuto kang magbasa ng sitwasyon! Sinira mo ang pagkakataon!!

Sakura: Kakashi-sensei?

Kakashi: Kamusta na? Mukhang masayahin kayo ngayon ah.

Naruto: Kanina si Sakura-chan, ngayon nama'y si Kakashi-sensei...kakainis.


Pahina 10:

Sakura: Mukhang 'di ka ata nagpapahinga sa ospital sa pagkakataong ito.

Kakashi: Alam ko, nakakagulat. Sa tingin ko'y parang tradisyon ko na yun, 'di ba?

Kakashi: Buti na lang natapos ang lahat ng 'to na hindi ko nagamit ang Mangekyou Sharingan.

Kakashi: Pero kung hindi kayo dumating sa pagkakataong 'yon, malamang ay nagamit ko ito.

Kakashi: At malamang ay nakahiga na ako sa ospital ngayon!! Hehehehe!!!


Pahina 11:

Kakashi: Malayo nang narating mo, Naruto. Sa ngayo'y magkaparehong-lakas na tayo...siguro'y higit pa dun.

Kakashi: Pero ang malakas na jutsu ay may kaakibat na panganib sa gumagamit nito. 'Wag mong kakalimutan yan.

Naruto: Alam ko...


Pahina 12:

Orochimaru: KHACK! GHUGH!

Kabuto: Nalalapit na ang hangganan mo... Kailangan mong uminom ng Rank 10 na gamot kung hindi ay...

Orochimaru: Haa... Huu...

Kabuto: Sige...Kukunin ko lang ang gamot. Saglit lang ako.


Pahina 13:

Orochimaru: Kuh.. KUHAHAHAHAHAHAHA! Haha- UGHACK! GHOCK!


Pahina 14:

-Biglang may patalim na lumusot sa dingding na tatama sana kay Orochimaru pero nahadlangan nya ito sa pamamgitan ng ang kanyang braso-


Pahina 15:

Orochimaru (sa isip): ...Sa kanya ang chakra na 'to... pero hindi pa sya nakakagamit ng ganitong pagmamanipula ng hugis...

Orochimaru: Sino ka?


Pahina 16:

-Makikitang mula kay Sasuke ang chakra na hugis patalim-


Pahina 17:

*Tanda: Ahas

Orochimaru: Alam kong...hahantong rin sa ganito.

Sasuke: Wala na akong matututunan sayo. At 'di rin kita papakitaan ng awa... kahit na hingin mo pa ito.

Tala: Alam nilang darating rin ang araw na 'to. Ang labanang mag-aaral at guro ay nagsimula na!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mangadictus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 3165

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2007 343 en centimetre
Feb 23, 2007 343 en HisshouBuraiKen
Feb 23, 2007 343 en njt
Feb 23, 2007 343 en WinterLion
Feb 23, 2007 343 es DeepEyes
Feb 23, 2007 343 tr eyeshild21
Feb 24, 2007 343 al クリスチャン
Feb 23, 2007 343 pl juUnior
Feb 23, 2007 343 fr kadodo
Feb 24, 2007 343 ru Lifter
Feb 23, 2007 343 es playbychris
Mar 1, 2007 343 it Shunran
Feb 23, 2007 343 de VincentV
Feb 26, 2007 343 fr WiredLain
Feb 23, 2007 343 pt galeno
Feb 23, 2007 343 pt brunoq
Feb 23, 2007 343 no Metris
Feb 23, 2007 343 de voldy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210