Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Naruto 402

Naruto Chapter 402

fo
+ posted by mangadictus as translation on Jun 4, 2008 11:53 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 402

Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks!


Pahina 1:

402: Mga Huling Salita

*Teksto* Alam na ngayon ni Sasuke ang lahat...kung kaya't...

*Pagbabalik tanaw* Andito na ako...


Pahina 2:

Sasuke: Kuya!! Andito ka na!

Sasuke: Tara Kuya laro tayo! Anong gusto mong gawin?

Inay: Sasuke! Marami pang gagawing homework galing sa academy ang kuya mo! Pwede kayong maglaro PAGKATAPOS nya!


Pahina 3:

Itachi: Pwede ko namang gawin ang homework mamaya, madali lang naman kase yun!

Sasuke: Hehe!

Sasuke: San kaya sya nagtatago!

Sasuke: Huli ka!

Itachi: Magaling, Sasuke...

Itachi: Pero...


Pahina 4:

Itachi: Kulang pa!

Sasuke: Aah! Ang daya!

Sasuke: Tay! Naglaro kami ng taguan kanina ni Itachi at nahuli ko sya pero ginamitan ba naman ako ng Clone Technique para makatakas! And daya, no?

Itay: Talaga, nakakagamit ka na ng Clone Technique?

Sasuke: Kuya, kuya! PATURO naman ng clone technique pagkatapos nating kumain?

Inay: HOMEWORK!


Pahina 5:

Sasuke: Ano ba naman yan...

Itachi: Pasensya na, Sasuke. Sa susunod siguro.

Itachi: Umuwi na tayo, Sasuke.

Sasuke: Nangako ka na tuturuan mo ako ng mga bagong shuriken throws!

Itachi: May importanteng misyon ako bukas, kailangan kong siguraduhin na handa ako para dun.

Sasuke: ...SINUNGALING ka, Kuya.


Pahina 6:

Itachi: Pasensya na, Sasuke. Sa susunod siguro.

Sasuke: Tingnan mo, Kuya!

Sasuke: WAAAAAAA!

Itachi: Wag, di ka pa pwede-


Pahina 7:

Sasuke: Kuya, sasanayin mo rin ba ako sa susunod?

Itachi: Oo ba... Tandaan mo lang, may mga misyon ako, at unang araw mo bukas sa Academy. Magiging abala TAYO mula ngayon.

Sasuke: Ayos lang... basta nagkakasama tayo paminsan-minsan...

Itachi: Ikaw at ako ay kakaiba, Sasuke. Kakaibang magkapatid. Nabubuhay ako bilang pinakamahirap na balakid na kailangan mong malagpasan.


Pahina 8:

Sasuke: Kuya.... patulong naman sa pagsasanay ko ng shuriken...

Itachi: Marami akong gagawin. Magpatulong ka kay Itay.

Sasuke: Pero mas magaling ka... Kahit bata pa lang ako, alam ko na yun. Ba't ba tinatrato mo ako na para bang malaking abala sayo?


Pahina 9:

Itachi: Pasensya na, Sasuke. Sa susunod siguro.

Sasuke: Aray!

Itachi: Nabubuhay ako bilang pinakamahirap na balakid na kailangan mong malagpasan. At magkasama tayong mamumuhay ng ganito. Kahit na kamuhian mo ako ng dahil dun... Dahil sa ganyan ang pagiging isang Kuya.


Pahina 10:

*Di maintindihan dito si Itachi*


Pahina 11:

*Walang mga kataga*


Pahina 12-13:

Itachi: Pasensya na, Sasuke... hanggang dito na lang.


Pahina 14-15:

*Umiiyak si Sasuke*


Pahina 16:

Sasuke: Hindi na makikilalang "Snake" ang pangkat natin.

Sasuke: Mula ngayon, kikilalanin natin ang mga sarili natin bilang "Lawin".


Pahina 17:

Sasuke: Ang "Lawin" ay nagiisa lang ang silbi. Ang hangarin.

Sasuke: Ang ganap at badyang pagkawasak ng Leaf!

*Teksto* Namulat ang mga mata ni Sasuke, parang isang lawing nagbubukas ng kanyang pakpak!

*Sa ibaba* Saan patungo ang "Lawin" ngayon? Nasaan si Naruto? Sa susunod - "Hangarin"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked mangadictus for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mangadictus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 3121

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2008 402 en cnet128
May 30, 2008 402 en HisshouBuraiKen
May 31, 2008 402 en tora-chan
May 30, 2008 402 es DeepEyes
May 31, 2008 402 pl juUnior
May 30, 2008 402 es kiniro
May 30, 2008 402 it Sasu
Jun 1, 2008 402 id kai_the17th
May 30, 2008 402 de Misury
Dec 29, 2008 402 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes