Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 403

Naruto Chapter 403

fo
+ posted by mangadictus as translation on Jun 8, 2008 11:24 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 403

Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks a lot!


Pahina 1:

403: Luha

Ang alaala ng tagpong iyon...

Itachi: Alam mo dapat ang gagawin kung nag-iisa ka lang. Ba't di ka pa tumakbo?

Naruto: Pfft! Dahil kung ako lang, puwedeng umabot nag isang libo ang bilang ko! At di na ako pwedeng tumakbo ngayon. Kailangang mahuli kita para makita ko si Sasuke!


Pahina 2:

Itachi: Ano bang meron sa kapatid ko na ganyan ka magmalasakit sa kanya? Isa syang takas na ninja na nangiwan sayo.

Naruto: Dahil parang kapatid ko na sya... higit pa sa pagiging KAPATID mo sa KANYA!


Pahina 3:

Itachi: Nahuli ka na ng ilusyon ko. Inuulit ko. Gusto ko lang makipagusap sayo.

Itachi: Gusto mong iuwi si Sasuke. Pero anong gagawin mo kapag tumanggi sya?


Pahina 4:

Naruto: Kahit ano gagawin ko!

Itachi: Kahit ano...kung makakabalik si Sasuke ng ganun-ganun na lang, pwede siguro yun. Pero paano kung naiiba ang sitwasyon nya?

Naruto: ...Anong ibig mong sabihin?

Itachi: Kasasabi mo lang na parang kapatid mo na si Sasuke. Tinatanong kita kung anong gagawin mo kung inatake ng "kapatid mo ang Leaf.

Naruto: A-Ano?! Ba't ni Sasuke- Hinding hindi magagawa ni Sasuke yon!

Itachi: Ang puso ni Sasuke ay isang blankong kulayan. Ang tamang tao ay maaaring magkulay nun kahit na anong gusto nya.

Itachi: At kapag nangyari yon, mahahadlangan mo ba sya?


Pahina 5:

Itachi: Kahit na ibig sabihin nito'y kailangan mo syang patayin... Kaya mo bang pumili sa pagitan ni Sasuke at ng Leaf?

Naruto: Pro-protektahan ko ang Leaf AT pipigilan ko si Sasuke, nang HINDI sya pinapatay!

Itachi: Asal bata ka pa rin. Nabubuhay ka sa isang mala-pantasyang mundo...

Itachi: Kailangan mong tanggapin na ikaw, bilang isang shinobi, ay mapipilitang gumawa ng ganitong kahirap na mga desisyon.


Pahina 6:

Jiraiya: ...Kalimutan mo na si Sasuke. Mangyayari't mangyayari din to. Wag mo nang saktan ang sarili mo, hayaan mo na sya.

Jiraiya: Ang pagiging shinobi ay hindi lang tungkol sa kapangyarihan at jutsu, kundi ang paggawa ng mga tamang desisyon.

Jiraiya: Kung gusto mong tumagal bilang isang ninja, kailangan mong maging matalino!

Jiraiya: Wag kang tanga...ang mundong ito'y masyadong malupit at di mapagpatawad.

Naruto: Kung ganyan lang naman ang pagiging matalino, mas mabuti pang maging TANGA ako habambuhay!

Naruto: Wala akong pakialam kung ako lang magisa, gagawa ako ng mga bago at astig na jutsu para sagipin si Sasuke!

Naruto: May isang taong ganyan rin ang sinabi sakin. Pero nakapag-desisyon na ako.


Pahina 7:

Naruto: Hindi ko binabawi ang mga sinabi ko. Yan ang aking Pamamaraang Ninja.


Pahina 8:

Naruto: *Nakasubo ng uwak*

Itachi: Naisalin ko ang ilang kapangyarihan ko sayo. Sana...hindi mo na kailangan gamitin yan.

Naruto: Ba-Bakit? Ako ang habol mo, 'di ba? Maglaban tayo!

Itachi: Kailangan kitang iwanan... May isang nakapaimportanteng bagay akong kailangang gawin.


Pahina 9:

Madara: Ano bang ginagawa mo? Kanina pa kami tapos sa paghahanda.

Sasuke: Ang pagtitig sa bilog na buwan ng ganito'y nagbabalik ng alaala ng gabing 'yon... Kasama na dun... Ang mga alaalang pilit kong tinatago.


Pahina 10:

Sasuke: Naaalala ko na ngayon si Itachi. Mga bagay na pilit kong binaon sa kailaliman ng puso ko'y bumabalik na ngayon.

Itachi: Takbo, takbo, at kumapit ka sa buhay mo. At kung makamit mo na ang mga "mata" na gaya nito, bumalik ka at harapin mo ulit ako!


Pahina 11:

Sasuke: Haah...Haaah...

Sasuke: Bumalik ka dito!


Pahina 12:

*hinahabol ni Sasuke si Itachi*


Pahina 13:

Sasuke: Haah Haah

Sasuke: Huu Seeh..


Pahina 14:

Sasuke: Hungh

Sasuke: Sya'y... umiiyak nun.


Pahina 15:

Sasuke: Akala ko'y namamalikmata lang ako... 'Di ko matanggap yon.

Sasuke: Nagsasabi ka nga ng totoo.


Pahina 16:

Naruto: Ano bang pinapahiwatig sakin ni Itachi? Bakit nya...

Zetsu: Nanalo si Sasuke! Patay na si Uchiha Itachi, patay, patay.

Zetsu: Nawalan na rin ng malay si Sasuke kasunod non...O ano? Baka matuluyan na yon.

Naruto: Anong ginagawa mo, Sasuke? Ayos ka lang ba?


Pahina 17:

Madara: Anong gagawin mo sa mga mata ni Itachi? Gagamitin mo ba?

Sasuke: Hindi... Ang katapusan na gustong makita ni Itachi ay kabaligtaran ng masasaksihan ng mga mata ko.

Sasuke: Hindi ko kayang tuparin ang kahilingan nya... Bubuhayin ko ang Uchiha sa SARILI kong pamamaraan.

-Alam na nya ngayon ang mga tunay na hangarin ng kanyang kapatid...Dahilan para tahakin nya ang sarili landas!-

-Nakakagulat na balita ang gumimbal sa Leaf! Ano ang gagawin ni Naruto?! Sa susunod - Isang Magkasabay na Paghihirap!-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked mangadictus for this release

otaku1412

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by .:Ice:. (Registered User)
Posted on Aug 29, 2008
ang galing mong mag translate xD akjo nakalimutan ko na mag usap tagalog xD
#2. by hazama (Registered User)
Posted on Feb 26, 2010
lol di ko na-imagine may tagalog translation pala dito? X>
galiiiing XD

About the author:

Alias: mangadictus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 3167

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 7, 2008 403 en cnet128
Jun 6, 2008 403 en HisshouBuraiKen
Jun 7, 2008 403 en tora-chan
Jun 6, 2008 403 es DeepEyes
Jun 7, 2008 403 pl juUnior
Jun 6, 2008 403 es kiniro
Jun 7, 2008 403 it Sasu
Sep 1, 2008 403 de tHeLAsTpaIn
Jun 6, 2008 403 id kai_the17th
Jun 10, 2008 403 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su