Eyeshield 21 324

Page 1
text: Yang dia inginkan adalah kemenangan. Dia merelakan semuanya demi kemenangan itu. Kisah seorang iblis yang membuat sebuah perjanjian dengan lapangan...


Pege 2

text: Gaoh V.S. mr.Don
text: Sang binatang buas... Berlari dengan ganasnya !!!
hiruma: GYYYAHHHH!!
Agon: Sebenarnya aku tidak ingin seorang laki-laki seperti kau membantuku, tapi...//Kau harus menjatuhkan Mr.don apapun yang terjadi//Aku akan melakukan blitz melalui lubang itu dan menghabisi clifford...!!!

Page 3

Mr.don: Dibawah...!!!

Page 4

Marko: Sebenarnya apa yang dia rencakan yah?//Dengan menyerang Mr.Don dari arah bawah seperti itu//Gaou yang selama ini biasanya hanya menggunankan kekuatannya untuk menghancurkan lawannya.
Mr.Don: Kau sadar kau tidak mungkin menang dengan kekuatan, karena itu kau membuat sebuah rencana..?? Benar-benar menyedihkan..//Semangat tanpa disertai dengan pengetahuan adalah hal yang berbahaya, tahu?
Gaou: Rencana...?? Aku sama sekali tidak tertarik dengan hal seperti itu//Satu-satunya yang aku percaya adalah kekuatan itu sendiri//Serangan yang meningkatkan kekuatan itu sebesar tiga kali lipat//Pasti akan aku capai dalam pertempuran ini!!//Demi untuk menghabisimu dan membalas dendam atas penghinaan ini...!!
Chuubo: .....Tiga kali...//Delta Dynamite...!!
Tetsuma: Itu adalah teknik yang memanfaatkan instingg chuubo dan bentuk yang kecil untuk menubruk dada lawan.//Itu bukan teknik yang mudah ditiru begitu saja..?
Sena: Tapi...ketika seseorang anak sekolahan seperti chuubo-kun menggunakannya saaat melawan Rodchenko-san, daya rusak teknik itu mampu membuat lawannya terlempar//Apa yang terjadi jika Gaou-san yang menggunakan Delta dynamite itu...!!

Page 5

Kid: SET HUT!! Ini benar-benar sulit
Komentator: Panther menjaga Sena-kun//Sakuraba-shi menghadapi tinggi badan Tatanka-Shi//Monta-kun menghadapi grappler bumb milik Bud-shi…



Page 6

Musashi: Sangatlah terbatas, jika kita hanya menggunakan Tetsuma
Komentator: Daaah, percuma saja!//Si tatanka bangsat itu berhasil menghentikannya!
Sena: Aahh, dan hanya tersisa sedikit lagi sampai ke zona tendangan…
Banba: Maaf Musashi kami tidak bisa maju lebih jauh lagi.
Musashi: 54 yard dari tiang gawang yah..
Mr.Don: Benar-benar menyedihkan
Tatanka: Dalam jarak sejauh itu , bahkan untuk mendapatkan tiga angka dari tendangan sangatlah sulit…

Page 7

No text :
Musashi menendang bola

Page 8

Bud: Apa!?
Panther: Bolanya masuk..
Sena: Oohh!!
Chuubo: Musashi memang jagonya!
Hanjou: Memang betul
Mizumachi: Senyum donk//Seperti ini
Ottawara: Seperti ini!?
Hiruma: Itu buka wajah tersenyum, itu wajah idiot
Komentator: Sang kicker Musashi juga mendapat poin
Ottawara: Ada apa dengan kedua orang itu, keram yah?
Kid: Bukan..aku rasa mereka tersentuh oleh kenyataan bahwa tendangan juga bisa diakui dengan pantas

Page 9

Text: USA 07-03 JAPAN
Clifford: Sebuah tendangan tiga angka bukanlah masalah//Amerika akan mendapatkan tujuh angka dengan touchdown dalam setiap serangannya. Dengan keadaan saat ini, kami hanya cukup meningkatkan selisih saja.

Page 10

Agon: Mati!
Komentator: Woooh, menyeramkan!! Terutama wajahnya!!//Agon melakukan blitz untuk menghancurkan Clifford!!
Agon: Kau harus menghancurkan tembok yang dibuat oleh Don, Gorilla sampah!!


Page 11

Mr.Don: Oohh.. Benar-benar menyedihkan, saat dua laki-laki yang dikenal dalam tim sebagai dewa penghancur//Bergabung untuk melawan seseorang yang sangat ingin mereka habisi, tapi mereka hanya bisa berusaha tanpa hasil…
Komentator: Tidak ada gunanya! Bahkan saat Gaou dan Agon, dua orang dengan kepribadian terburuk itu bergabung, mereka tidak bisa menjatuhkan tembok milik Don!!

Page 12

Komentator: Inilah dia! Kali ini adalah yang sebenarnya, Shin Vs Panther//Serangan tercepat di dunia melawan pertahanan terkuat di Jepang dalam pertarungan frontal….!!!
Text: Shin V.S Phanter
Shin : Kecepatanku setara dengan sena, 4.2 detik pada lari 40 yard//Phanter memiliki sesuatu yang hanya dimiliki oleh satu dalam 100 juta orang. Lari 40 yard dalam 4.1 detik hanya bisa dicapai oleh orang kulit hitam//Jika dia berhasil menjauh satu langkah saja//Aku tidak akan mampu mengejarnya.
Phanter: Aku tidak bisa menang melawan Shin dengan kekuatan lengan. Tekel yang dia berikan padaku di gunung fuji dlu itu benar-benar gila

Page 13

Phanter: Aku akan kalah jika membiarkannya terlalu dekat//Aku tidak boleh membiarkannya menutup celahnya.
Shin: LIGHT SPEED TRIDENT TACKLE!!(TEKEL TRISULA KECEPATAN CAHAYA)//Dengan akselerasi yang ekstrim dan dengan memanjangkan satu lenganku sepenuhnya//Aku akan langsung menutup celahnya!!

Page 14

Yamato: Sebuah tangkisan stiff-arm..!!//Menggunakan lengannya yang panjang dan ramping, karakteristik orang kulit hitam//Phanter memaksa celahnya agar tetap terbuka!!

Page 15

Riku: Karena panjang lengan dan kakinya, Shin tidak mampu meraih tubuh Phanter.
Shin: Jika dia berhasil menjauh satu langkah saja, kau tidak akan bisa mengejarnya.
Komentator : Touch Down!
Sena: Bahkan Shin-san pun tidak mampu menghentikannya…
Text: USA 14 – 03 JAPAN

Page 16

Supporter: USA! USA!
Kakei: Sial, kita tidak bisa menghentikan… Clifford!!

Page 17

Kakei : Kapan dia menyerahkan bolanya//Kepada Panther…
Guy: Itu dia, saat kau piker dia akan mendesak maju dengan keinginan yang kuat…//Tiba-tiba saja dia menggunakan play tipuan//Sang ahli siasat, hiruma belum juga bergerak// Perbedaan kekuatannya saja sudah sangat besar, tapi.
Text : USA 28 – 08 JAPAN
Komentator: Dengan selisih angka yang terus meningkat setiap saat hanya tersisa waktu lagi sebelym paruh pertama selesai//Apakah Jepang akan kalah, membiarkannya berakhir seperti ini…?!

Page 18

Komentator: Wooh itu Kurita!//Kurita yang dijatuhkan dengan satu tangan oleh Mr.Don, akhirnya kembali!!!
Hiruma: Kau telat, kau piker sudah berapa lama aku menunggu? Dasar gendut sialan..!!
Sena: Kurita-san…!!
Monta: Baiklah, Dewa pelindung Jepang sudah kembali!!!
Hiruma: Kekeke, dengan begini akhirnya aku bisa bergerak lagi//Hey muka seram sialan, kau menyerang bersamaku
Agon: ….. Ahh….??
Hiruma: Supaya kau tidak jadi emosional selama melakukan play nanti… Aku akan beritahukan kepadamu sekarang//Mari kita lupakan permusuhan kita dalam dua tahun terakhir ini, meskipun hanya untuk sebentar saja//Sebaliknya, ingatlah saat-saat kita berkumpul bersama.

Page 19

Hiruma: Dengan kau dan aku bekerja sama kita akan menggunakan//Dragon Fly
Text: Apakah strategi rahasia ini akan berhasil!? Saat ini sang kelelawar terbang bersama sang naga sekali lagi!!!
Kurita: Ah.. setelah dua tahun//Kedua setan itu kembali bersatu..!!

_________________________________

Translate by www.mangakita.com