Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Eyeshield 21 325

Pasangan Iblis

id
+ posted by mangakita as translation on Apr 14, 2009 16:21 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 325

Text: Bergabung di atas lapangan!! // Kedua sayap iblis itu, sekali lagi.

Page 2

Agon : AAH!?
Japan team: HII !! Agon keberatan?
Hiruma: Kekeke, apa kau tidak mendengar gara-gara rambut gimbalmu yang dekil itu membuat kotoran telingamu membusuk.// Kau dan aku akan berpasangan seperti dua orang sahabat untuk melakukan dragon fly.
Agon: Dengan menggunakan snap* si gendut sampah itu sebagai pembukaan? Apa otakmu sudah kepanasan sampah?
Hiruma: Ooh, baikalah jika kau bisa menemukan gendut lain selain Kurita yang dapat melakukan snap dengan tepat ke salah satu dari kita. Sambil menjauhkan Don, maka akan aku pertimbangkan lagi
Teks = *Snap = Menyerahkan/mengoper bola pada awal play

Page 3

No text
Pic: Hiruma dan Agon berjalan beriringan

Page 4

Komentator: Woooh, inilah dia Dragonfly!// Hiruma dan Agon, Dua Quarterback Setan!
Yamabushi: Kedua orang yang tidak pernah aku itu..
Bamba: Satu-satunya masalah kita adalah andai mereka bisa bekerja sama…
Sena: Meskipun itu satu-satunya masalah, tapi itu adalah masalah yang sangat besar…
Musashi: Jika terjadi kekacauan pada kedua orang pengendali itu maka tim akan kacau balau//Aku akan mengandalkan kalian hiruma, agon…
Komentator: Ini adalah play khusus diciptakan di Jepang, Dragon Fly!//Quarter back manakah// Yang akan menerima bola terlebih bola terlebih dahulu…!?
Text: Dari pelatih Shinotake Universitas Hinon pada tahun 1978

Page 5

Kakei: Bola pertama
Ikkyuu: Untuk Agon-san
Komentator: Agon berlari sendiri membawa bo...//Tunggu//Hiruma juga berlari! Keduanya….?
Panther: Ini adalah…

Page 6

All: Chris Chross!!

Page 7
Komentator: Si…Siapakah yang memegang bolanya sekarang?
Tatanka: Agon atau hiruma? Yang mana…
Monta: Chris cross yang sena dan aku latih itu…//tidak bisa dilakukan hanya pada tingkat kerjasama yang baik saja, keduanya melakukannya dengan sempurna max..!!
Penonton: Aku tidak tahu, gerakan keduanya terlalu bagus//Siapa yang harus aku ikuti dengan kamera? Agon atau Hiruma?
Clifford: Tidak usah bingung dengan hal rendahan seperti itu Tatanka!//Yang membawa bola adalah Hiruma!

Page 8

Hiruma: Cih… Sudah ada orang yang menghentikanku disana.//Terlebih lagi karena dia adalah si jangkung pentagram sialan, makan area pertahanannya sangat besar…
Tatanka: Sayang sekali//Atau seperti kata Don, menyedihkan.
Hiruma: Karena dia adalah si jangkung dari pentagram sialan, maka area pertahanannya sangat besar.

Page 9

Monta : Ooohhh, apa yang baru saja dilakukan Hiruma-senpai!?//Sepertinya dia sudah tahu posisi dari Agon-san, dan mengoper bola tanpa melihat.
Sena: Agon-san juga, dengan reaksinya yang luar biasa terhadap gerakan yang berkecepatan sangat tinggi itu.//Dan… sepertinya dia bahkan mengetahui dari arah mana operan Hiruma-san akan datang… Dia menangkap bola itu hampir-hampir dengan tidak melihat…!
Mizumachi: Nha! Luar biasa!
Sizuna: Yaaa, You-Nii! Agonne!
Mamori: Agonne?

Page 10

Shin: Sebuah kombinasi// Yang sempurna.
Agon: Laki-laki ini..
Komentator: Woooh, Hiruma//Berlari membawa bola sendirian kali ini!

Page 11

Komentator: Tapi sekali lagi itu cuma perangkap! Dia melakukan operan kebelakang, seakan-akan tidak terjadi apa-apa.
Agon: Bolanya beterbangan ke segala arah, mereka tidak bisa menghentikannya!!//Tadi barusan, aku tertawa//Kenapa aku tertawa..??//Apa karena ini berjalan dengan sangat baik, dengan seorang sampah tang tidak memiliki kemampuan fisik//Seperti Hiruma…

Page 12

No text
Pic: Mr.Don menghalangi Agon

Page 13

Agon: Aku ceroboh…
Kid: Sama seperti waktu itu//Aku mendapatkan cedera yang parah dengan seketika.
Agon: Aah… tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang//Mungkin aku bisa melakukan sesuatu seandainya aku menyadarinya kedatangan dia 0.01 lebih cepat tapi, ini berjalan terlalu bagus, hah?
Agon: Apa yang dilakukan para line sampah itu yang seharusnya melindungi aku? Inilah sebabnya kenapa aku tidak suka bersama sampah//Sampah gendut kurita itu sedang melindungi Hiruma sambil berteriak “Hirumaaa!? Hirumaaa!?” seperti yang biasa dia lakukan//Tapi setelah aku pikir-pikir lagi…//Dia tidak punya alasan untuk melindungi aku, si gendut sampah itu mungkin masih membenciku yang dulu membuat dia gagal menjadi pemain Shinryuuji//Kukuku, kalau aku jadi Kurita aku pasti akan menghabisi orang yang melakukan itu, meskipun orangnya itu aku.//Aah.. ternyata ini berakhir dengan begitu mudah. Kurang//Ajar..


Page 14

Kurita: Aku pasti akan//melindungi//Agon-kun…!!

Page 15

Mr.Don: Benar-benar hal yang bodoh…//menyedihkan//Ketika kau menyerangku dengan cara yang sama seperti play pertama, aku menjatuhkanmu dengan sekali hantaman//Orang pada umumnya akan segera lupa bahaya saat dia telah melewatinya…
Kurita: Karena Hiruma dan Agon-kun sudah bergabung//Aku akan melindungi mereka, sehingga keduaya bisa fokus//Dalam bekerjasama…!!
Mr.Don: Tenaganya jelas-jelas lebih kuat dari yang sebelumnya//Ini tidak mungkin//Aapa kekuatannya meningkat seiring dengan bertambahnya orang yang harus dia lindungi…??

Page 16

Komentator: Oooh, dari Agon kepada Monta!//Dua kepribadian yang sepertinya sangat bertentangan satu sama lain!//Operan berhasil!!
Monta: Sangat mudah menangkapnya dengan max! Itu adalah operan yang bagus//Meskipun orang itu sering sekali membuatku kesal..!
Komentator: Mereka tidak bisa menghentikan keduanya, Hiruma dan Agon//Mereka tidak bisa menghentikan, Dragonfly!!
American team guy: Dia tidak membawa bolanya…!!

Page 17

Hiruma: Ketika kau menggabungkan 11 potongan//Dengan cara yang menyenangkan//Di atas lapangan…//Alasan mengapa aku bermain American football//Karena itu menyenangkan.
Agon: …Hei sampah//Ini adalah yang terakhir. Aku akan mendobrak lewat tengah//Di tempat si gendut sampah itu berada.

Page 18

Komentator: Touch Down!!
Agon: Jika saja kau//memiliki kemampuan fisik yang setara dengan milikku, kita mungkin saja menjadi tim tag yang terkuat, tapi…//Yah…Seperti biasa kau terlalu sampah untuk bisa di hargai sama sekali.
Hiruma: …kita tidak bisa membuang waktu hanya mengharapkan sesuatu yang tidak kita miliki, kita hanya bisa mencari jalan yang terbaik untuk bertatung dengan apa yang kita miliki//Sepanjang hidup kita

Page 19

Hiruma: Kekeke, selisih 15 angka? Aku yakin selisih angka yang tipis ini pasti diluar prediksi sang Amerika yang agung.//Pada paruh kedua, kita akan balikkan keadaan dengan Dragonfly ini.
Agon: Yeah…//Aku akan menghabisimu kalau aku tidak mendapatkan tiga ratus juta itu karena kau bertingkah seperti sampah…
Text: Jalan untuk membalikkan keadaan mulai tampak!!
Komentator: Akhir paruh pertama!//Half time!!

End
____________________________________________________

Translate by www.mangakita.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked mangakita for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mangakita
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 325 en Xophien
Apr 12, 2009 325 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13