Eyeshield 21 325

Text: Bergabung di atas lapangan!! // Kedua sayap iblis itu, sekali lagi.

Page 2

Agon : AAH!?
Japan team: HII !! Agon keberatan?
Hiruma: Kekeke, apa kau tidak mendengar gara-gara rambut gimbalmu yang dekil itu membuat kotoran telingamu membusuk.// Kau dan aku akan berpasangan seperti dua orang sahabat untuk melakukan dragon fly.
Agon: Dengan menggunakan snap* si gendut sampah itu sebagai pembukaan? Apa otakmu sudah kepanasan sampah?
Hiruma: Ooh, baikalah jika kau bisa menemukan gendut lain selain Kurita yang dapat melakukan snap dengan tepat ke salah satu dari kita. Sambil menjauhkan Don, maka akan aku pertimbangkan lagi
Teks = *Snap = Menyerahkan/mengoper bola pada awal play

Page 3

No text
Pic: Hiruma dan Agon berjalan beriringan

Page 4

Komentator: Woooh, inilah dia Dragonfly!// Hiruma dan Agon, Dua Quarterback Setan!
Yamabushi: Kedua orang yang tidak pernah aku itu..
Bamba: Satu-satunya masalah kita adalah andai mereka bisa bekerja sama…
Sena: Meskipun itu satu-satunya masalah, tapi itu adalah masalah yang sangat besar…
Musashi: Jika terjadi kekacauan pada kedua orang pengendali itu maka tim akan kacau balau//Aku akan mengandalkan kalian hiruma, agon…
Komentator: Ini adalah play khusus diciptakan di Jepang, Dragon Fly!//Quarter back manakah// Yang akan menerima bola terlebih bola terlebih dahulu…!?
Text: Dari pelatih Shinotake Universitas Hinon pada tahun 1978

Page 5

Kakei: Bola pertama
Ikkyuu: Untuk Agon-san
Komentator: Agon berlari sendiri membawa bo...//Tunggu//Hiruma juga berlari! Keduanya….?
Panther: Ini adalah…

Page 6

All: Chris Chross!!

Page 7
Komentator: Si…Siapakah yang memegang bolanya sekarang?
Tatanka: Agon atau hiruma? Yang mana…
Monta: Chris cross yang sena dan aku latih itu…//tidak bisa dilakukan hanya pada tingkat kerjasama yang baik saja, keduanya melakukannya dengan sempurna max..!!
Penonton: Aku tidak tahu, gerakan keduanya terlalu bagus//Siapa yang harus aku ikuti dengan kamera? Agon atau Hiruma?
Clifford: Tidak usah bingung dengan hal rendahan seperti itu Tatanka!//Yang membawa bola adalah Hiruma!

Page 8

Hiruma: Cih… Sudah ada orang yang menghentikanku disana.//Terlebih lagi karena dia adalah si jangkung pentagram sialan, makan area pertahanannya sangat besar…
Tatanka: Sayang sekali//Atau seperti kata Don, menyedihkan.
Hiruma: Karena dia adalah si jangkung dari pentagram sialan, maka area pertahanannya sangat besar.

Page 9

Monta : Ooohhh, apa yang baru saja dilakukan Hiruma-senpai!?//Sepertinya dia sudah tahu posisi dari Agon-san, dan mengoper bola tanpa melihat.
Sena: Agon-san juga, dengan reaksinya yang luar biasa terhadap gerakan yang berkecepatan sangat tinggi itu.//Dan… sepertinya dia bahkan mengetahui dari arah mana operan Hiruma-san akan datang… Dia menangkap bola itu hampir-hampir dengan tidak melihat…!
Mizumachi: Nha! Luar biasa!
Sizuna: Yaaa, You-Nii! Agonne!
Mamori: Agonne?

Page 10

Shin: Sebuah kombinasi// Yang sempurna.
Agon: Laki-laki ini..
Komentator: Woooh, Hiruma//Berlari membawa bola sendirian kali ini!

Page 11

Komentator: Tapi sekali lagi itu cuma perangkap! Dia melakukan operan kebelakang, seakan-akan tidak terjadi apa-apa.
Agon: Bolanya beterbangan ke segala arah, mereka tidak bisa menghentikannya!!//Tadi barusan, aku tertawa//Kenapa aku tertawa..??//Apa karena ini berjalan dengan sangat baik, dengan seorang sampah tang tidak memiliki kemampuan fisik//Seperti Hiruma…

Page 12

No text
Pic: Mr.Don menghalangi Agon

Page 13

Agon: Aku ceroboh…
Kid: Sama seperti waktu itu//Aku mendapatkan cedera yang parah dengan seketika.
Agon: Aah… tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang//Mungkin aku bisa melakukan sesuatu seandainya aku menyadarinya kedatangan dia 0.01 lebih cepat tapi, ini berjalan terlalu bagus, hah?
Agon: Apa yang dilakukan para line sampah itu yang seharusnya melindungi aku? Inilah sebabnya kenapa aku tidak suka bersama sampah//Sampah gendut kurita itu sedang melindungi Hiruma sambil berteriak “Hirumaaa!? Hirumaaa!?” seperti yang biasa dia lakukan//Tapi setelah aku pikir-pikir lagi…//Dia tidak punya alasan untuk melindungi aku, si gendut sampah itu mungkin masih membenciku yang dulu membuat dia gagal menjadi pemain Shinryuuji//Kukuku, kalau aku jadi Kurita aku pasti akan menghabisi orang yang melakukan itu, meskipun orangnya itu aku.//Aah.. ternyata ini berakhir dengan begitu mudah. Kurang//Ajar..


Page 14

Kurita: Aku pasti akan//melindungi//Agon-kun…!!

Page 15

Mr.Don: Benar-benar hal yang bodoh…//menyedihkan//Ketika kau menyerangku dengan cara yang sama seperti play pertama, aku menjatuhkanmu dengan sekali hantaman//Orang pada umumnya akan segera lupa bahaya saat dia telah melewatinya…
Kurita: Karena Hiruma dan Agon-kun sudah bergabung//Aku akan melindungi mereka, sehingga keduaya bisa fokus//Dalam bekerjasama…!!
Mr.Don: Tenaganya jelas-jelas lebih kuat dari yang sebelumnya//Ini tidak mungkin//Aapa kekuatannya meningkat seiring dengan bertambahnya orang yang harus dia lindungi…??

Page 16

Komentator: Oooh, dari Agon kepada Monta!//Dua kepribadian yang sepertinya sangat bertentangan satu sama lain!//Operan berhasil!!
Monta: Sangat mudah menangkapnya dengan max! Itu adalah operan yang bagus//Meskipun orang itu sering sekali membuatku kesal..!
Komentator: Mereka tidak bisa menghentikan keduanya, Hiruma dan Agon//Mereka tidak bisa menghentikan, Dragonfly!!
American team guy: Dia tidak membawa bolanya…!!

Page 17

Hiruma: Ketika kau menggabungkan 11 potongan//Dengan cara yang menyenangkan//Di atas lapangan…//Alasan mengapa aku bermain American football//Karena itu menyenangkan.
Agon: …Hei sampah//Ini adalah yang terakhir. Aku akan mendobrak lewat tengah//Di tempat si gendut sampah itu berada.

Page 18

Komentator: Touch Down!!
Agon: Jika saja kau//memiliki kemampuan fisik yang setara dengan milikku, kita mungkin saja menjadi tim tag yang terkuat, tapi…//Yah…Seperti biasa kau terlalu sampah untuk bisa di hargai sama sekali.
Hiruma: …kita tidak bisa membuang waktu hanya mengharapkan sesuatu yang tidak kita miliki, kita hanya bisa mencari jalan yang terbaik untuk bertatung dengan apa yang kita miliki//Sepanjang hidup kita

Page 19

Hiruma: Kekeke, selisih 15 angka? Aku yakin selisih angka yang tipis ini pasti diluar prediksi sang Amerika yang agung.//Pada paruh kedua, kita akan balikkan keadaan dengan Dragonfly ini.
Agon: Yeah…//Aku akan menghabisimu kalau aku tidak mendapatkan tiga ratus juta itu karena kau bertingkah seperti sampah…
Text: Jalan untuk membalikkan keadaan mulai tampak!!
Komentator: Akhir paruh pertama!//Half time!!

End
____________________________________________________

Translate by www.mangakita.com