Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Beelzebub 93

en
+ posted by manojuchiha as translation on Jan 23, 2011 19:58 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 93

TL BY GHOSTOTTER 596

Reserved for Mangacurse Scan

PM ME IF YOU WANT TO USE IT FOR INTERNATIONAL SCANS


Beelzebub 93

155
P1
So you’re saying,
Looking for master
Young master En is at a game center…?”
P2
“No…
It seems they haven’t found him yet…
P3
But they are looking very hard
P4
Lamia and Takayuki are combing the Ishiyama area
So she should find him in a few days…”
“…hmph
P5

So Takayuki… is Furuichi’s first name then…?”
\ “Eh!?
Well now!! That’s!! I just…!
I mean!!
156
P1
It was a Freudian slip… how embarrassing…
Then again… it’s not a particularly bad thing, is it?
Furuichi-dono and I are too close for Lamia to come between us”
“mhmm. I struck a nerve. Silence
P2
---but, is that so…
That Lamia’s doing a good job of it
P3
We have five days left
Until Behemoth’s men attack again…
P4

P5
I’m begging you…”
157
Babu 93: Demon’s XX
Left side: Even with this snow piling up, my blazing heart won’t be chilled… Stupid!!
158
P1
Sfx: *twitch*
P2
“?
?”
“Hey, are you listening, Furuichi?
Quit spacing out and talk to them already”
“no…
I feel sick
P3
“sick?”
“Yeah… it’s like…
I mean, are you serious?
I just don’t think it’s possible…
P4
To get these guys to work with us…
Just look at this atmosphere…”
Sfx: *threatening*
159
P1
“Hey, four-eyes
Don’t come inside my castle with your shoes on…!
You wanna get punched full o’ holes or somethin’…!?”
P2
“aaa? Bring it on
Oh yeah, we haven’t settled this yet have we…?
P3
This time…
We’ll figure out once and for all who’s top dog…
P4
How fun….”
P5
“Let’s go!!”
No…
Settling it with a game? that’s…
“Bring it!!!”
Sfx: *click click clatter* (sound of the arcade game)
P6
“Hey… I don’t think we can ask them right now
Let’s give up and search someplace else…”
“…..”
160
P1
“It can’t be helped. Leave it to me”
Sfx: *jakon* (cocking the gun)
“No way
Don’t just whip out dangerous stuff like that”
“We’ve got no time
P2
Don’t worry, this thing’s only got drugs in it
in a little bit they’ll be putty in our hands”
“That’s not okay!! That thing smells seriously bad!!”
P3
“How rude, this isn’t dangerous at all
It’s clean, after half a day they’ll be free
Of their ties to this world”
“So they’re gonna kick off!? Hey!! Once you’re done with them they’re just gonna kick off aren’t they!!”
P4
This is bad… she’s not kidding…
Only a kid and such a demon… I’m freakin’ out!! I’ve gotta do something…
P5
“Hanazawa-san, Hanazawa-san”
Sfx: *c’mere*
Give it back
“Me?”
161
P1
“What?
P2
Looking for some kid?
Not so much, we’re actually trying to find Aoi nee-san
“She’s not there?”
P3
“She’s not at home and I can’t reach her cell
Have you seen her in the last two days? What is going on with her”
P4
“Oh… I know where she is”
“!!
P5
Who is that… Furuichi!? Why are you and Yuka…
No way, does this mean that you guys… Eh? You know where she is!?
Where!?”
“well, once I tell you would you come with me?
162
P1
----And so
P2
The fact is, I’ve brought you all here today so that
I can divvy up the work and have you all go and look”
P3
“oi, oi
163
P1
Furuichi… Do you wanna get yourself killed?
You butted into our fight for something like this
Is that it?”
P2
“I agree, Furuichi-kun. You have to be more careful
Are you trying to use us?”
P3
“I don’t care!!
Aoi nee-san!! Where is she!!
P4
“Of course, it’s not like you guys have nothing to do with this
This problem will affect the honor of Ishiyama”
P5
“Whuh?”
P6
“hey, is this really okay?”
You’re just running your mouth…”
“?”
“I’ve got no choice!! At this rate I’ll have to make it a problem for everyone at Ishiyama!!
I’m gonna wing it, so deal!!
Sfx: *whisper whisper*
Haha---!!
164
P1
It’s fine, we’ve got a chance
If they thought I was making fun of them these guys would all gang up on us
“Leave it to your resourceful general
P2
The other day, Oga and Kunieda-senpai
Were attacked by a strange gang”
P3
“!!”
P4
“Luckily, they were okay, but
The other guy was unbelievably strong
Even Oga couldn’t beat him
P5
So the next time someone like that
Is going to come attack us for real
This happened recently so…
In short, we’ve got trouble”
“Scary”
“Ssh”
165
P1
“Hey wai… wait a second
So that means… Aoi nee-san is…!?
P2
“They’ve noticed the chinks in their armor so now
I’m told they’ve gone somewhere for special training”
“Training!?”
“That’s right
P3
Smack in the middle of the mountains”
P4
Haa haaa haaa
P5
“haa
P6
Haa haa
P7
Haaa
---…whaddaya think, old man
166
P1
Have I….
Gotten a little…. Stronger…?
Haa haa”
P2
“Hm, not yet
As for your strength, if you could just get the hang of it you could do it as a matter of course”
P3
“haa
….shit”
P4
“whoa”
“That guy Oga actually split that huge rock…
In such a short time”
167
P1
“He really… I don’t believe it”
“no way
P2
This is so not frigging cool!!
That bastard!! He was just making it up as he went along!!
He’s not a funny man, I almost died dammit!!”
“You reap what you sow”
“this looks about right”
P3
“Hey you guys, quit chatting and give me a hand
The curry’s almost ready!!
Go get some plates”
P4
“Um… I’m sorry
I thought I tied this”
P5
“Not at all~!!
Don’t worry about it!!
More like, I’m lucky to have you taking care of me!! I’m grateful to Oga!!”
“I see…”
168
P1
“Kou-chan…
Would you mind… setting out the plates?”
Sfx: *grab* *da----nger*
P2
“Ah… um
I’ll go get Oga”
Sign: Politely
P3
Sfx: *escape*
P4
“it’s hard to find
Such a reserved and tidy girl these days
A Yamato nadeshiko” (ideal Japanese woman)
“yeah
She’s sweet”
“Hey, I’m still here you bastards”
P5
“Mikagami… you’re too greedy”
“Yeah… you’re hogging her attention”
“What… what did you say!?”
“It’s nice that she’s so innocent”
P6
“Plates…”
Sfx: *pissed*
“Well then, dinner, dinner”
169
P1, 2

P3
“I’m impressed
I must say I was surprised that you broke the rock…”
P4
“…
P5
I still can’t
Win against these guys
I’m awful at this”
P6

170
P1, 2
“You’ll be fine. You’ll get stronger for sure
as long as you feel that way”
sign: Boulder broken by Oga
sfx: *fu*
P3

P4
“So
Let’s go eat!
P5
Grandpa, Kouta and Beel-chan come too!”
“Okay…”
“Ada!” (Beel)
P6
“Those two will definitely come back stronger
So…
171
P1
This isn’t even personal!! This is for Ishiyama!!
Please!!
I need all of you to work with me to find the ringleader!!”
P2

P3
Well?
Just as I thought, this is a tough sell
P4
“…
Were those guys…
P5
By any chance, wearing some weird-ass uniforms…?
If that’s the case, I’ve had a run-in with them too…
Am I right, Pa-ko”
P6

P7
“Kanzaki-san?”
“That’s… that’s right stop calling me Pa-ko
172
P1
“Yuka…?”
P2
“Well, I saw them once before by accident. They’re bad news!!
Those guys
Beat the shit out of Toujou-senpai too!!”
Oh my god!!
P3
“now that you mention it…
That rascal Toujou was in pretty bad shape…”
It’s a miracle!!
P4
“Which school are they?”
“They’re not from around here…
They mighta been on a school trip?
Toujou called them ‘demons’…”
Yesssss!!
P5
“Demons?”
“Well, I mean, they were a strong as demons!!”
“whatever we do, we can’t just let ourselves get mocked”
P6
………
“Yeah…”
“not bad…”
P7

173
P1
“They’re from
Akumano Academy!!”
TN: akuma = demon, no = field?
Sfx: *slam*
P2, 3

P4
“Akumano…”
“Academy…”
Hang on a sec!! you’re getting way too cocky!! Under no circumstances is this…
P5
“That school’s name is friggin’ stupid!!
Yeah!!
We’re gonna crush those bastards!!!
an unlikely combination!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 9 guests have thanked manojuchiha for this release

kangclaw, Waveblade, Ryogo, ILikeToStalkYou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: manojuchiha
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210