Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Beelzebub 94

if this gets out, there’ll be trouble

en
+ posted by manojuchiha as translation on Jan 30, 2011 20:56 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 94

Tl by: Ghostotter 596

Reserved for mangacuse scans

International scanners pm me before use


Beelzebub 94


142
Top: Rave reviews for the anime!! Airs at 7:00 Sunday morning! Nationwide on Yomiuri TV, Japan Television Group!
Left: A long-awaited upheaval… but for the time being, waiting… waiting…
Bottom: Chapter 94: if this gets out, there’ll be trouble
Last: the latest JC volume 9 now for sale!! “Confrontation in the Valley” climax!!
Tamura Ryuuhei
143
P1
Da---
Dada
Dadada—n
Da--
P2
Dadada—
Dabu dabu dabu rarira--
P3
Hee hee hee hee
Hee heh heh heh hee
P4
“Um… what is he doing?”
“Huh?
What is he…
Isn’t it obvious? He’s saying grace”
“not obvious at all”
“…………”
Sfx: *point*
Side: Beel sees another demon dancing so he wants to dance too!?
144
P1
*bandage removed*
“No point in training the little bugger, just eat already fools”
P2
‘I wasn’t teaching him squat, baldy
Don’t you get it?
P3
Demon royalty really value their rituals
So, like, when they grow up they all dance this happy dance, like that
Even Hilda, from time to time
Dada dada—dadada—n
“Young master, bend your knee properly!!”
“I’m sorry, I have no idea what you’re talking about”
P4
“….”
Sfx: *sigh* *clatter*
P5
“Oga, come here for a sec!!”
“Huh?
What is it? I’m eatin’ here”
145
Top: Himekawa introduced in episode 5 of the anime on Sunday, February 6th!! Can Oga win against rich Mr. Four-eyes’s cowardly schemes!?
P1
“You… is that okay? Talking about demons so openly…”
“….?
Why? It’s not like I was hiding it”
“hide it! because they don’t know the full story
They don’t know right? About that mark on your arm!!
[Beel] “Aah”
“Is… is that so”
P2
“Geez, get with the program
It’s the sort of thing they’ll misunderstand”
“misunderstand?
Who? What?
P3
Sfx: *gasp* *bluush*
P4
“A… anyway!! The demon stuff is confidential!!”
Got it!?”
“What are you so pissed about!?
Su… sure…”
P5
“That bastard Oga…
Sfx: *sulk*
He’s being way too familiar with Kunieda-chan…!!”
“…You don’t think, those two
Are going out…”
146
P1
“Shut your trap!!”
“Ooof!!”
“Don’t even say stuff like that, ya cue-ball!! I’ll freakin’ kill you”
P2
“Once you’ve all eaten, go to the temple over there
That’s where you’ll spend the night”
P3, 4

P5
“Whoa”
P6
“What a place…
Um… is it okay for us to crash at a place like this?”
“I’ve known the chief priest here for a long time, so you don’t need to worry”
Sfx: *caw caw*
147
P1
Sfx: *grin grin*
“That’s right
We don’t get a lot of visitors during the winter so
You can be as noisy as you like”
P2
“Ah… well… Much obliged”
“That’s right
I owe you one”
“Isafuyu!!
P3
Please show our guests around”
P4
oooo
P5
Sfx: *bow*
148
P1

P2
“It’s great, isn’t it, that we get to stay in a place like this
It’s like a high-class ryokan” [t/n: a ryokan is a traditional Japanese inn]
“Yeah, we’re pretty lucky”
P3
“what are you talking about
You’re all sleeping together in the main building”
“Ehh”
P4
“Isafuyu-chan! Isafuyu-chan!!
How do you write that?
You’re so cute! How old are you? are you a middle school student!?”
“You’re really simple-minded”
P5
“Oh really
Knock it off you guys, you’re scaring her
The worst
Sfx: *march march march*
*gasp*
“This is it”
“You reap what you sow…”
P6
“Eh? Kunieda-chan’s not staying with us?”
“Too bad for you, I’m going with gramps!! beh
P7
……
Why am I jealous!?
“dumbass”
Sfx: *twinge*
149
P1
“Whoa
Check this thing out, baby Beel”
P2
“Aah”
“It’s the Demon King….”
That’s not…
P3

P4
Sfx: *crackle*
P5
Sfx: *crackle crackle*
150
P1
Sfx: *clatter*
“Hm?”
P2
Sfx: *doooooom*
“……..
What’s wrong?”
“nyo”
P3
Sfx: *runs away*
“?”
“she doesn’t like you at all, Oga”
P4

P5
“Aoi-chan…”
P6
“Isa-chan, it’s been a while huh
Sorry about all this”
“no it’s okay”
“Well… you really helped us out. I’ll come over again sometime to thank you”
151
Top: almost sold out!! JNext!! Don’t miss out on the extra Beelzebub compilation and the prostration poster from the anime!!
P1
“um…
…my father… says the bath is ready so…”
“Oh good!!
I’m so glad!! I’m all sweaty and sticky
P2
How about you, Grandpa?”
“I’ll get in last
Get those rowdy kids to take baths too
They should be happy since this place is an onsen” [t/n: onsen = hot springs]
“Okaaay
P3
Hey
let’s take a bath together”
“Su… sure”
P4
“A bath…?”
P5
‘Grandpa says you can get in first”
“oh, my bad”
“Thanks a lot”
“Much appreciated”
“that aside, Kunieda-chan, are you going to bathe with us!?”
P6
“Oga…
Grandpa’s asking for you”
“oh no, she’s totally ignoring us”
152
P1
“he says to come before you take a bath”
Sfx: *peer*
P2
“?”
P3, 4

P5
“A kid with green hair?
I’ve got nothin’, little lady
This isn’t a place kids usually come, capiche?
P6
You’ve probably heard of names like ‘Skullhead’
Those boys over there are the strongest bunch of gansters in this neck of the woods”
“hee hee”
153
P1
“You’re on our turf!! Are you prepared to face the consequences!?
Well!!?”
“hee hee, he’s scared shitless
Don’t piss yourself, ya twerp”
P2
“Furuichi—
Ah, I thought you’d be here”
P3
“Nene-san…”
“man, you really – well, didn’t I say I’d search this place?
And anyway he’s not here!!”
“No, but I thought I’d check all the game centers…”
“Nene…”
Sfx: *murmur*
P4
“It’s Nene…”
Sfx: *whisper whisper whisper*
“From the Redtails…”
“Why is someone like that with…?”
“Oomori Nene…”
P5
“Yeah?
Who said that? Who said my name all fancy-free just now? [lit. ‘who said my name without using ‘san’’]
Step forward!!”
Sfx: *grr*
P6
“Hiiii…”
“hmmm…
Hey now, hey now, Miss Fourth Leader of the Redtails…
154
P1
“Marching in here all by yourself
Is pretty darn careless for you isn’t it?
Besides, Kunieda Aoi isn’t here is she?”
P2
“…..
Do I look like I’m alone?”
P3
Sfx: *ca-click* *touch*
P4
“…..!! Akamatsu-san!!”
“Are you bitches serious!?”
“Shove off!!”
“is it always like this?”
“….well… pretty much…”
P5
Speaking of which…
We’re basically outnumbered here aren’t we
P6
“Oh yay…
How pleasant, to be surrounded by such lovely ladies” [lit. to have a flower in each hand]
Sfx: *rummmmble*
P7
“So you seriously want to fight with us?”
Sfx: *rummmmble*
155
P1
“Oi, you guys
How long are you gonna sit there on your asses”
“So he’s not in the other game center then?”
P2

P3
“Hey, isn’t that Skullhead?”
“What, you wanna fight a little?”
“well… um…”
P4
“it… it’s Kanzaki and Himekawa”
“This is bad”
“Why are the Isihyama Touhoushinki with… ?”
“they buddies?”
“Shh… if you look them in the eye they’ll kill you”
Sfx: *murmur murmur murmur* *whisper whisper*
P5
“We…
156
P1
We’re sorryyyy!!!!”
Sfx: *deep bow*
“Sure”
“Let’s go, peeps”
“Geez”
“Seriously… this kind of thing is my only ray of hope”
P2
“---but
P3
We’ve barely looked anywhere
Better change up our strategy”
P4
“…
Method?”
P5
“somethin’ like…
Any clues besides game centers?”
P6
“Well?”
“Hmm…
P7
I don’t really…
The email from Hilda nee-sama said…
What’s a net game?
‘Net games are the best!’ is all I can…”
P8
“Huh?”
157
P1
So that’s it…
“That doesn’t mean ‘game center…’”
“?
Eh?
What?”
P2

P3
Sfx: *splash*
P4
“aaahh…
P5
No more for me, thanks…”
P6
DESTROYER!!!
“This is sweet”
“Yeah”
158
P1
“You don’t say, the men’s bath and the women’s bath are separate”
“This really is a perfect onsen ryokan
The best”
P2

P3
“Kuroki… you thought you could spy on them just now didn’t you…?”
“Eh?
No… I wouldn’t…!!”
P4
“can’t be helped
I’ll go check!!”
Sfx: *splash*
P5
“nonono!! That’s so not okay!!
Peeping’s a crime!!”
“what’s this, are we spying?”
“Kuroki!!”
P6
“if you’re a man… rather than regretting not doing it
Regret that you did it….!”
P7

Mikagami…
159
P1
“We can hear you”
P2
Sfx: *splash*
P3

P4
“They looked like ground beetles”
“yeah”
“geez
P5
Why do men do that
So low---“
“ooo”
P6
“….
Aoi-chan…
About that guy carrying a baby on his back…”
P7
“Eh!? What about him!?
What did Oga do!?”
“um…
160
P1
…that baby
Is a demon, isn’t he….”
P2

P3
“good, you’re here
Well, sit down
P4
Pretty soon the time will come when I’ll teach you”
“wha…?”
P5
“How to use
A demon’s powers”
Bottom: Beelzebub chapter 94 end
Next time: the old man’s story. And the shocking details are…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked manojuchiha for this release

KaguraOkita, p1xel, Hyuga 91

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: manojuchiha
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210