Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Beelzebub 95

en
+ posted by manojuchiha as translation on Feb 5, 2011 19:37 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 95

tL bY ghOSTOTTER596

RESERVED FOR MANGACURSE SCAN

Beelzebub 95


223
P1
“…a demon’s powers…?
[Beelzebub]
P2
Old man… I didn’t… tell you about that did I?”
Sfx: *clack*
“hm
P3
something like that’s easy to find if you look for it
I’ve noticed it since we first met
[Left: The old man went into serious mode!!]
P4
I thought you were just a rowdy kid burdened with some pretty difficult stuff but…
Even so, I was shocked that you were so nonchalant about it
Follow me”
“you serious…?”
P5
“well
P6
Next time we meet
I hope you’ll have gotten a bit stronger”
224
Top: Highly acclaimed anime now broadcasting!! Every week Sunday morning starting at 7! Nationwide on Yomiuri Television, Japan Broadcasting Network!
Right: Boredom, anxiety… the best medicine is a smile, for sure!!
Bottom: chapter 95: King En of the Net Game Tamura Ryuuhei
225
P1
“a demon…
Sfx: *splash*
P2
Isa-chan…
You could tell?”
P3
“Yeah. Sometimes…
When someone’s possessed by a demon… I could see it”
P4
“….
So they’re kind of like ghosts…
I mean, I’m no expert on demons and stuff…”
“…I guess…
P5
…but
That’s the first time I’ve seen something as powerful as that…
226
P1
How should I put it….
It’s like, that one’s different from all the ones I’ve seen up till now”
“well he’s the demon king
P2
What…? But
Isa-chan, you can do exorcisms can’t you…?”
P3
“Eh…?
Well… yeah”
P4
“So!!
Does that mean you also know how to kill them too!?”
“Eh?”
“cause if you do then teach me!!”
P5

P6
“…Aoi-
Chan…?”
228
P1, 2

P3
“what are you doing
Hurry up and come in
But it’s not like I’m gonna entertain you guys or anything”
“Thi… this is
Your house….?
There’s a heliport and everything…”
Bottom: highly acclaimed compilation [Beelze-saga] now in stores!! Tamura-sensei’s newly-drawn cover of the Touhoushinki in full uniform shown on the JC cover!! On to page 242!!
228
P1
“What’s that? Like hell a cheap little apartment is my house
It’s a rental, a rental
I’m just living here while I’m still in school”
“You live here by yourself!?”
P2
“you said you’re still looking for that net game kid right?
I’m not too thrilled about inviting you lot in but… this is pretty much how it goes”
“how far up are we going?”
“hiiiigh”
“Hm”
“you just want an opportunity to brag don’t you
So narrow-minded”
“Kanzaki-kun, you can’t brag about your place like this can you”
P3
Sfx: *beeeep*
“this’s it”
P4
“Which room?”
“game rooms are 2501-2505”
P5
“say wha?”
“Here. Keys”
229
P1
“oy, oy, you can’t mean…
What d’ya mean “game rooms”
You’re saying you have this entire floor to yourself!?”
“Mo-ron
P2
I’ve got the rooms above this, baldy
Anyway we’ve gotta split up and look for that kid so
Now We’ve got enough people for it”
P3
“This is just so… rich guys are so freakin’…”
……
Holy shiiiiittt
P4
“you guys were pretty fooled by those pals of yours and the net games back there
But now we can have thirty people playing at the same time, with six to a room
Well it’s not like I really use this stuff anymore…”
P5
“Hey…
Hey wait a….
Just wait a second!!
I’ve never played a net game in my life!!
I have no clue how to look for him, or whatever…”
“what’s that?”
230
P1
“uh… same here”
“me too me too”
“what the hell’s a net game anyway?”
“me three”
“Whaaat!?
P2
Then what are you all doing here anyway…”
“well for now let’s just get inside”
“sorry for the intrusion”
Sfx: *thud thud*
P3
“whooooa, view’s awesome here too”
“my, my, hime-chan
P4
Isn’t this going to be tough?
I mean, it’s pretty…
Sfx: *open*
P5
I have no idea what Hime-chan’s planning but…
Wow… totally empty
Anonymity is basically the point of these online games, with all these people who are experts at never showing their faces
So this is basically impossible”
“oh
Look, ham”
“hey now, don’t go rifling through people’s fridges what are you, robbers?”
231
P1
“generally speaking, there’s no way you can know what kind of game someone’s playing, is there
Sfx: *open*
Exactly how many online game titles do you think there are these days?
Just a few hundreds?
P2
---anyway
If we just knew his handle name that’d be a different matter”
P3
“what’s a handle name…?”
“probably something to do with his driver’s license…?”
“Wrong completely useless”
P4, 5, 6

P7
“…can I
Play this one?”
“Wha?
232
P1
Strike four huh… I dunno about that…”
“I’m actually… not bad…”
Sfx: *sigh*
“what, what… StriFour?”
“Chiaki, you play video games?”
Sfx: *whiiiiine*
“yeah… pretty often… with my little brother…”
P2
[Streaking of Fighters IV]
“…………..”
P3
*gasp*
That’s iiiittt!!
P4
“That’s it!! Himekawa-senpai!!”
“What is?”
“fighting games!! Fighting games!!”
“what about ‘em?”
“that kid was always sitting at the fighting game machine at the game center!!
P5
Plus it’s way too soon for him to start up with net games
He’s probably just playing the same title on the net!!”
233
P1
“I see…”
In that case, for the time being how about we split up and search all the titles they had at that game center”
“Okay!!”
P2
“About that handle name thingy…
If anyone sees the name “King En” please let me know”
“King En?
P3
What’s up with that, ‘King En’…”
“Whatever, doesn’t matter how it’s written” [orig. “whether it’s in kanji or katakana or romaji, doesn’t matter”]
P4
“um…
Just now… I think I might’ve been playing against him or something…”
P5

P6
“seriously?”
“let me see”
“no way… that’s…
All of a sudden…”
234
P1
King En
Level 5
P2
Ooooooh…. That’s definitely him!!
That’s definitely “king En”!!
P3
“What’s the matter?”
“Found him?”
“he any good?”
“no… he kinda sucks
I won pretty easily”
“no… it’s not over yet… we need more conclusive information…!!
Try… try chatting him up or something!!”
P4
“Chatting him…?”
“anything’s fine so just like provoke him a little or…”
Sfx: *you’ve got mail*
“hey… he sent you something”
P5
“yeah”
235
P1
[King En]
You piss me off big time!!
Don’t get all high and mighty with me!!
Rematch!! I demand a rematch!!
Taste the fear of my awesome majesty!!
[reply]
P2
That’s definitely…
Him!!
P3
“That’s him!!”
“it’s this guy!!”
“it has to be him!!”
“geez, chill out you guys”
“for real now?”
P4
“what is it?”
“he’s the real deal?”
“Pa-nee”
P5
“…what should I do?”
“for now, just try replying
I’ll dictate”
236
P1
Are you young master En?
It’s been a while. I’m Furuichi
How were the games I lent you, I wonder?
If possible I’d like it if we could meet up and play games together
[reply]
Sfx: *ticka tap*
“reply… sent”
P2
“‘young master’?”
P3

P4
Sfx: *tick tick*
P5
He’s not responding…
At all
*silence*
P6
“do you think he sensed something…?”
“I dunno
In any case, let’s try messaging him again”
P7
Net games sure are fun
By the way, where are you right now, young master En?
[reply]
“isn’t that too obvious?”
“it’s fine
Sfx: *type*
237
P1
Sfx: *siiiiiilence*
Sfx: *tick tick*
P2
“you’re totally failing at this aren’t you”
*silence*
P3
“now that you mention it, he’s definitely got his guard up now
Be more careful!!”
“………
‘Rematch’?...”
Sfx: *type type*
“Rematch…?
In which case…”
P4
[King En]
Hmph.
[reply]
P5
That little son of a bitch!!!
P6
“whatever! Mop the floor with him!!”
“grind him into dust!!”
Round One!!
“…………..”
“and once you’ve done that, make him beg for mercy!!” [t/n: I also toyed with “make him cry like a little bitch” but that seemed kinda… uh…]
238
P1
“hang on
There’s another message”
P2
[King En]
If I win this one, how ‘bout I tell ya?
[reply]
P3
Ohooo
P4
“Hey now!!! Here’s our chance!! This is our chance yeah!?”
“how stuck up is this guy, talking like that!?
He a prince or somethin’!!”
“Chiaki!! Don’t give in!!”
“Akichi!! Fight!!”
“yes he’s a prince… a demon prince…”
P5
“… I got this…
I’m winning”
*evil grin*
“Whaat!? This’s a total 180…!!”
“Go for it!”
239
P1
“You won!!”
Sfx: *ta-daa*
P2
“You won!!”
Sfx: *pose*
P3
“All riiiight!! Just one more!!”
“Let’s do this!!”
*after 3 wins
“this’s an easy victory!!”
“by the way, what’s with this game?”
P4
“Streaking of Fighters 4
Aka StriFour
Is a fighting game where the combatants fight until they are butt-naked, becoming stronger until completely nude
P5
When a player receives damage, his clothes get torn
[leg: kiyoshi]
Grrrrr
And as they get more and more worn out, they get so they can use special moves. It is possible to turn everything around with one big move
However, you lose when you’re nude
P6
It’s pretty much aimed at expert players but… Tanimura’s doing well enough”
“Yeah… not too bad at all”
“that so”
240
P1

P2
Sfx: *sudden*
P3, 4
“That’s…
The zero-frame floating strip!!
Aka the ‘Ghost Strip’!!”
P5, 6
Sfx: *rriiiipp ta-daa*
“You lose!!”
241
P1
“Eh? What was that?
We lost?”
P2
“…..”
“no way”
“yeah”
P3
“it’s a cheat code that basically screws you over
I’ve heard rumors about it, but to think that someone can actually use it…”
P4
“….
The player… changed…”
Sfx: *dramatic*
P5
“……
Well that won’t do at all… troubling the young master so much…”
P6
“um…
Is this gonna keep on going? Dragging this crazy game on out forever…?”
Left: Continues next week!!
Bottom: Chapter 95 END Next time, King En GET!? Also, rapid development from Oga!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 7 guests have thanked manojuchiha for this release

kangclaw, isrnick, AmRaDo, moonster x, maxikki, Igdrassil, mangafool, masgrande, p1xel, Hyuga 91, ontifex

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex (Registered User)
Posted on Feb 5, 2011
.....

About the author:

Alias: manojuchiha
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210