Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 424

Naruto Chapter 424

es
+ posted by mansemino as translation on Nov 7, 2008 08:23 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 424

Buenas!

Usando la traducción de HisshouBuraiKen, esta en español es la que emplearemos en la scanlation de ANBUArchives.
Gracias, Hisshou, por tu traducción! :amuse


Página 1:
Lateral: Konoha sufre innumerables bajas...
Título: ¡Determinación!
Tipo: unng...

Página 2:
Tsunade: Demasiados heridos...
Danzou: He pasado desapercibido para Tsunade gracias a esta desgracia...
Hasta Akatsuki puede ser útil...
El reinado de Tsunade acaba aquí.

Página 3:
Danzou: No puedo permitir que Akatsuki capture al Kyuubi.
De eso, también me ocuparé.
Permaneceremos ocultos aquí, bajo tierra, hasta que las cosas se calmen arriba.
Raiz: ¿Les ayudaremos, señor?
Aunque llegue a la cumbre, Danzou-sama,
no tendrá sentido si la población de Konoha fallece.
Danzou: TODOS ellos serán sacrificios necesarios...
Si me convertiré en Hokage.

Página 4:
Efecto: BOOOUUUUUM

Página 5:
Tipo: Tú ganas.
No hay nada como tomar una copa tras el trabajo, ¿eh?
Pelo largo: Nada por aquí... ¿Has descubierto algo, Tonbo?
Tonbo: Todavía no... nada que le una a Pain.

Página 6:
Signos: Frontera (o Fuera de límites o Afueras)
Ninja de la lluvia: Hay pocos cadáveres hoy.
Inoichi: Puedo decir por mis años de experiencia... que este es una mujer.
Siempre estamos trayendo cadáveres a esta torre... El punto más alto de la ciudad.
¿Sabes qué pasa aquí?

Página 7:
Inoichi: Bien, ha sido construida para consagrar los huesos de los muertos, ¿no?
Para alojar servicios conmemorativos.... ¿y yo qué sé qué más?
Ninja de la Lluvia: Entonces ¿por qué se prohibe la entrada a sus familiares?
Inoichi: No lo sé... ¿Por qué? ¿lo sabes tú?
Ninja de la Lluvia: Je je je...
Inoichi: ¿Qué? No me tengas así.
Ninja de la Lluvia: Hay rumores... de que Pain-sama vive aquí.
Inoichi: ¡Vaaaaaaaaya! Debe ser impresionante.
Pero no puede ser cierto.
Ninja de la Lluvia: He dicho que era un RU-MOR.
En cualquier caso, necesitamos confirmarlo...

Página 8:
Ninja de la Lluvia: Una mujer. ¡Tal y como dijeras!
Konan: Buen trabajo.
Ninja de la Lluvia: Ángel bendito....
Konan: Ahora id a traer el siguiente...

Página 9:
Chouji: Papa...Kakashi-sensei...

Página 10:
Tonbo: Inoichi-san, ¡MOLAS!
Le has sacado como medio día en 30 segundos...
Por fin hacemos progresos.
Gafas: ¡Idiota!
Si has tenido tiempo para hablar, ¡úsalo para descubrir algo sobre Pain!

Página 11:
Shizune: ¡Disculpadnos!
Soy Shizune. ¡La Hokage-sama nos ordenó venir e intercambiar información!
Ibiki: ¿Habeis descubierto algo nuevo?
Shizune: ¡Si! ¡Lo explicaré todo!
Si combinamos lo que ambas partes hemos descubierto,
¡podremos descubrir la verdad sobre Pain!

Página 12:
Chouji: uu-...uuuf-
P-Papá...

Página 13:
Chouji: M-me has protegido...
Kakashi: Puedes llorar.... después.... Chouji...
Kakashi: Si todavía puedes moverte... Háblale a Tsunade-sama.... ¡Sobre los poderes de Pain!
¡Ayúdala a trazar un plan!
Chouji: ¿Ka...kashi-sensei?
Kakashi: ¡Puedes asustarte más tarde!
Háblale sobre Pain... ¡corre!
Chouji: ¿Y...yo?
Kakashi: ¡No hagas que tu padre se sacrificara en vano!

Página 14:
Asura: ¡Sois más duros que las piedras...! (*Nota mía: Dice "sois todos duros como clavos... Es una expresión hecha, que significa lo mismo)
Kakashi: ¡Maldición! Él todavía-
Kakashi: Joder, ¡Está apuntando a Chouji!

Página 15:
Chouji: Papá... Gracias.
¡Continúa mirándome!
Kakashi: Chouji, ¡CORRE!
Con mi chakra tan agotado, no podré con todo su cuerpo.
Y si lo uso otra vez... Perderé la poca resistencia que me queda y me quedaré sin nada de chakra...
No hay duda... Si lo hago...

Página 16:
Kakashi: ¡MORIRÉ!
¡Pero debo asegurarme de que la información llega a los supervivientes!
Ahora mismo...
Ahora mismo, ¡es todo lo que puedo hacer para proteger a la Aldea de Konoha!

Página 17:
Asura: Debió usar la misma técnica ocular para evitar al clavo...
Kakashi: Bueno... Creo que eso es todo para mi...
Obito...Rin...
Texto: ¡Incluso en las profundidades de la desesperación, su voluntad arde brillante*! (*Nota mía: También se puede interpretar como "brilla ardiente", "brilla con fuerza")

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mansemino
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 33

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 7, 2008 424 en HisshouBuraiKen
Nov 8, 2008 424 en cnet128
Nov 7, 2008 424 br Criss-Kun
Nov 7, 2008 424 id ian_item
Nov 7, 2008 424 de Misury
Nov 7, 2008 424 es unokpasabaxaki
Nov 9, 2008 424 pl juUnior
Nov 7, 2008 424 es sergi_89
Nov 7, 2008 424 es Maestro666
Nov 9, 2008 424 id kai_the17th
Nov 7, 2008 424 es dens-09
Nov 17, 2008 424 it Daisy
Nov 17, 2008 424 it Daisy
Nov 22, 2008 424 it Shunran
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210