Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Naruto 430

Naruto vuelve a casa

es
+ posted by mansemino as translation on Jan 2, 2009 11:14 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 430

Gracias a HisshouBuraiKen por su traducción al inglés! ^_^

Naruto 430 : Naruto vuelve a casa

Página 1:

Texto: Tras partir hacia su casa, ahora destruída por Pain...

Página 2:

Texto: ...¡Naruto ha llegado!

Título: 430: Naruto vuelve a casa

Página 3: (nada)

Página 4:

Texto: ¡Naruto se enfrenta a Pain!

Página 5:

Naruto: ¿Dónde están?

Bunta: ¿Por dónde está el enemigo?

Página 6:

Fuka: ¡¿Qué ha pasado, Ma?!
¿¡Por qué no nos invocaste en Konoha?!

Shima: Esta ES La Aldea Oculta de La Hoja...

Gamakichi: ¡¿Qué estás diciendo, Venerable Shima?!

Shima: Echa un vistazo.

Bunta: ¡Estás bromeando!

Página 7:

Shima: Sé exactamente de quién es la culpa de esto...
Tengo la misma sensación que tuve cuando estaba en el hombro del pequeño Jiraiya...

Página 8:

Iruka: Nngh-
Ungh-

Tipo: ¡¿Estás vivo, Iruka?!

Katsuyu: Mis...disculpas...protegerlos a todos...ha agotado mis fuerzas...

Shikamaru: ...¡¿Qué demonios fue eso?!

Shikaku: Shikamaru, ¿estás bien?

Shikamaru: Más o menos... Aunque definitivamente, tengo la pierna rota...

Página 9:

Chouji: ¡Cof-cof!

Koh: ¿estás ilesa, Hinata-sama?

Hinata: Si... Pero perdóname, ¡tú estás herido, Koh!

Koh: Con Hiashi-sama y Hanabi-sama ausentes, no puedo permitir que te pase nada, Hinata-sama.
Tendría que soportar esa carga toda mi vida.

Kiba: Au Au Au Au...

Madre de Kiba: ¡Agárrate fuerte, Kiba!

Página 10:

Tsunade: Qué ha hecho...

Tsunade: Él...
Pagará...
¡Pagarás por esto, Pain!

ANBU: La marca en su frente se ha ido...
Debió liberar su técnica Renacimiento de Génesis* y enviado el chakra a Katsuyu-sama...
Todo para intentar proteger a los aldeanos del ataque de Pain...
Ella debió agotar...
*(souzou saisei)

Página 11:

Pain: Esto hace mi búsqueda mucho más fácil.

Hyuuga: Aquél es...

Página 12:

Hyuuga: ...¡Naruto!

Sakura: ¡Naruto!

Página 13: (nada)

Página 14:

Konan: ¿Por qué te arriesgas tanto?

Animal: Para llevar a cabo mi versión de justicia.

Konan: Concentrando todo tu chakra en el Reino Deva, el poder de la técnica se incrementa exponencialmente, pero también lo hace el riesgo.
Y los otros cinco cuerpos tardarán más en recuperarse que la última vez.

Konan: Voy a revisarte.
Mi clon de papel no podrá resistir mucho más.

Página 15:

Reino Animal: ¡Técnica de Invocación!

Fukasaku: Parece que todos los seis están aquí.

Página 16:

Bunta: Tsunade...

Burbujas de Tsunade: uuuf
aaarf

ANBU: ¡QUINTA!

Tsunade: Soy la Quinta Hokage...
Has mancillado el tesoro de nuestros antepasados... Su sueño...
¡Y pagarás un precio!
Como la Hokage, terminaré esto ¡aquí y ahora!

Reino Deva: Veo que empiezas a comprender el verdadero dolor, aunque sea ligeramente.
Pero ya no me importas...
Vine aquí...

Página 17:

Naruto: Por MI, ¡¿verdad?!

Página 18: (nada)

Página 19:

Naruto: No necesitamos que la Hokage se moleste tratando con basura como estos tipos.
Ve por una taza de té y tómate un respiro, Abuela.

Tsunade: Naruto...

Sakura: ¡¿Qué está pasando?! No puedo ver nada-

Hyuuga: Fue increíble... ¡Destruyó uno de los cuerpos de Pain de un golpe!

Sakura: Naruto... Tú...

Bunta: Oye Anciano... También viste sus espaldas, ¿verdad? Los dos...

Página 20:

Fuka: Si...
Naruto-chan ha superado a ambas generaciones...

Pain: Uzumaki Naruto.

Naruto: ¡Voy a borrarte de la faz de la tierra!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked mansemino for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mansemino
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 33

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 29, 2008 430 en pocketmofo
Dec 29, 2008 430 it Shunran
Dec 29, 2008 430 pl juUnior
Dec 29, 2008 430 es sergi_89
Dec 29, 2008 430 es unokpasabaxaki
Dec 29, 2008 430 fr insideman
Dec 30, 2008 430 es Maestro666
Dec 30, 2008 430 id ian_item
Dec 30, 2008 430 de zidane21ps
Dec 30, 2008 430 en HisshouBuraiKen
Dec 30, 2008 430 nl Goji
Dec 30, 2008 430 it Tetsuo
Dec 31, 2008 430 es Lsshin
Jan 1, 2009 430 en cnet128
Jan 1, 2009 430 es o666o
Jan 1, 2009 430 es shuske2
Jan 3, 2009 430 de Misury
Jan 3, 2009 430 en TBK
Jan 3, 2009 430 es ptolomeo
Feb 23, 2009 430 ru Uchihа_Sasuke
Mar 16, 2009 430 es dei_kun
Apr 19, 2009 430 es DNX
Aug 16, 2009 430 es Kroma
Jan 21, 2011 430 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...