Naruto 431

Basado en la traducción al inglés de HisshouBuraiKen. ¡Gracias, maestro!

Naruto 431 : ¡Naruto estalla!

Página 1:

Texto: ¡Naruto en Modo Sabio destroza al Pain Asura de un sólo golpe!
Título: ¡Naruto estalla!

Deva: El poder del Camino de Deva no volverá hasta dentro de un rato...
Por lo tanto...

Naruto: ¡GAMAKICHI!

Página 2:

Naruto: ¡Lleva a un lugar seguro a la Vieja Tsunade!

Gamakichi: ¡Cuenta con ello!

Naruto: Vieja... ¡Déjamelo a mí!
¡y dile a todo el mundo que no intente ayudarme!
Será difícil para mí luchar si al mismo tiempo tengo que proteger a todo el mundo...

Tsunade: De acuerdo...
Entonces llévate contigo a Katsuyu, ya que podrá ser de ayuda.
Ella conoce todo lo que sabemos sobre Pain.

Fukasaku: Katsuyu-chan, mejor escóndete en un bolsillo de Naruto.

Katsuyu: Ok.

Página 3:

Naruto: ...puede que no sea el momento para la pregunta, pero...
He notado algo cuando aprendí a absorver la energía natura.
Puedo sentir el nivel de chakra de todos en la aldea...

¿Kakashi-sensei está fuera de la aldea en una misión?

...Oh...

Naruto: ...Vete, Gamakichi.

Pain Animal: ¡Técnica de invocación!

Página 4: [sin traducción]

Página 5:

Sakura: Maestra...
¡Tsunade-sama!

Tsunade: Sakura...
No te preocupes...Ahora todo irá bien...

Sakura: Si...
Has luchado como una verdadera Hokage, Tsunade-sama...

Página 6:

Naruto: ¡GGRROOAAARRR!!

Página 7:

Pain Animal: ¡Técnica de Invocación!

Página 8:

Ma&Pa: ¡Senpou - Kawazu Naki!*
*(Artes Sabias - ¡Croar de Rana!)

Naruto: ¡Kage Bunshin no Jutsu!*
*(¡Técnica de Clon de Sombras!)

Página 9: [Nada]

Página 10:

Naruto: ¡Senpou - Oodama Rasengan!*
*(Artes Sabias - ¡Super Rasengan!)

Página 11:

Fukasaku: ¡Bun-chan, Ken-chan, Hiro-chan!

Bunta: ¡Vamos!

Página 12:

Katsuyu: Naruto-kun, ¡el ninjutsu no tiene efecto contra el Pain de delante!
¡Puede absorber cualquier ataque que esté basado en chakra!

Naruto: ¡Entonces es momento para un poco de caña!

Página 13: [Nada]

Página 14:

Cerbero: GGGGRRRRRRRR

Página 15: [Nada]

Página 16:

Bunta: ¡Perro malo! ¡Es hora de que aprendas modales!

Página 17:

Pain Deva: Claramente lo esquivó, y ahora...

Fukasaku: Las Técnicas Sabias usan la energía natural que rodea tu cuerpo.
Naruto tomó esa energía, la hizo parte de sí mismo, y la usó para atacar-
En Modo Sabio, ¡sus sentidos y rango de ataque no están para nada cerca de sus niveles habituales!

Naruto: ¡Usaré mi nueva técnica y terminaré con todo esto ahora!
Texto: ¡Onda tras onda de pura rabia!
Pie de página (SleepyFans): ¿¡Qué técnica usará Naruto!? Míralo en el próximo episodio: "Meleé"*
*(Tumulto de gente, como en las agrupaciones en rugby)