Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 330

Naruto Ch. 330

es
+ posted by Martes13 as translation on Nov 9, 2006 17:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 330

Based in hisshouburaiken translation, thanks!
[url=http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=10652.0]http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=10652.0


Pagina 1:
Titulo: ¡El triste mensaje!
Lateral: Desde un gran arbol, pequeños brotes surgen y se forma el "Equipo 10". No te olvidaremos jamas.


Pagina 2:
Texto: ¡El mensaje triste llega a "Konoha"!
Tsunade: Ya veo...


Pagina 3:
Kotetsu: Que hacemos con Kurenai-san...
Tsunade: Vosotros tres avisad a todos sobre el funeral.
Yo misma se lo explicare a Kurenai.

Shikamaru: No, lo hare yo.
El capitan Asuma queria que le dijera algo mas.


Pagina 4:
Naruto: si...¡SIII!

Pagina 5:
Naruto: ¡ME DA QUE YA LO TENGO!

Kakashi: Aja, esto era a lo que te referias.
Tiene sentido... tu aprendiste como usar el Rasengan
usando un clon que se ocupara de la "manipulacion de la forma" mientras desprendias el Chakra.

Y esto es una expansion de esa tecnica.


Pagina 6:
Naruto: ¡Exacto!
Solo necesito un segundo clon para mantener la "manipulacion de la natura".

Yo no puedo mirar la izquierda y la derecha al mismo tiempo por mi mismo,
pero ¡puedo tener dos clones que miren uno en cada direccion!
¡Todo lo que tienes que hacer es dividir el trabajo en pequeñas partes!

Kakashi: ¿Entonces la pequeña bromilla de antes te ayudo?

<< Solo Naruto tiene tanto el chakra como el jutsu para llegar hasta aqui...
Yo no podria hacer esto como el aunque fuera el Cuarto... Naruto... >>

No menos del ninja numero 1 sorprendiendo de la Hoja, eh ¿Naruto?
Tengo que decir...


Pagina 7:
Kakashi: ¡Me gustas mucho ahora ^^!

SFX: DISHHH

Naruto: ¡QUEEEEEEE!

NO DIGAS TONTERIAS COMO ESA, ¡ESTUPIDOOOOOO!
Por fin tenia el jutsu y tu me lo tubiste que deshacer ¬¬!

Kakashi: Ouch... Yo no lo di a entender de esa manera... Yo intentaba a...
Naruto: ¡Retrocede!

Pagina 8:
Izumo: Tengo un informe.
Naruto: ¿Eins?

Yamato: ¡KAKASHI-SENPAI!
¡Tenemos que parar el entrenamiento y volver al pueblo immediatamente!

Naruto: ¿EEIINNSS?
Kakashi: ¿Que ha pasado?


Pagina 9:
Izumo: Saturobi Asuma-san...
...ha perecido.

Pagina 10:
Grabado: Sarutobi Asuma


Pagina 11:
Konohamaru: Tio Asuma...
Kakashi: Asuma...

Ino: ¿Donde esta Shikamaru?
Chouji: Fui a su casa, pero su madre me dijo que se habia ido hace nada...


Pagina 12:
Piezas ([de izquierda a derecha], [de arriba a abajo]):
Rey Caballero Lancero
Grajo Obispo
Peon Peon
Peon


Pagina 13:
SFX: TIK
TIK
Piezas:
Peon Caballero
Lancero Peon


Pagina 14:
Piezas:
Obispo Peon
Caballero
Rey Grajo Peon Peon
Obispo

REY

[[Nota Traductor: que nadie me pregunte que significa "Grajo" (de Rook)... no lo se :_( ]]

Simbolo: Biblioteca del pueblo de la Hoja


Pagina 15:
Shikamaru: ¡HA!

SFX: Zzzzhuuuu...


Pagina 16:
SFX: Snap
Shik
Click
Skritch

Ino: ¿Todo bien?
Chouji: ¡Vamos, Shikamaru!

SFX: Step


Pagina 17:
Shikamaru: Si...
Text: El equipo 10 ahora es un trio... y su objetivo es ¡...!


Colorin Colorado... me aburro mazo xD


(Lo siento, pero esta vez.. toca sin colores ^^, espero que os guste la traduccion aun asi ^^)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by spider_r18 (Registered User)
Posted on Nov 16, 2006
Excelente traducción.. se te agradece montones.

About the author:

Alias: Martes13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 72

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2006 330 en brucelee
Nov 9, 2006 330 en HisshouBuraiKen
Nov 10, 2006 330 en Nihongaeri
Nov 9, 2006 330 en WinterLion
Nov 9, 2006 330 en Yoshitsune
Nov 10, 2006 330 de babel
Nov 9, 2006 330 es DeepEyes
Nov 14, 2006 330 pt alice2001
Nov 9, 2006 330 fo mangadictus
Nov 11, 2006 330 no Nightjumper
Nov 9, 2006 330 se Piatch
Nov 9, 2006 330 de Emery
Nov 10, 2006 330 hu Suikotsu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128