Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 331

Naruto Ch. 331

es
+ posted by Martes13 as translation on Nov 16, 2006 16:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 331

Based in http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=10678.msg217357#msg217357 (WinterLion). Thanks.


Pagina 1:
Texto: Los 3, Shikamaru, Ino y Chouji pasan bajo la puerta.

Tsudane: ¡Espera!


Pagina 2:
Tsunade: ¿A donde pensais que vais?

Ino: Godaime-sama...

Shikamaru: La mision sigue en pie... los 18 equipos estan todavia rastreando la zona. Nosotros estamos formando un nuevo equipo, y nos reincorporamos.


Pagina 3:
Tsunade: ¡No voy a permitir que os movais egoistamente! Enviare un equipo al sitio donde el enemigo dijo que volveria. Shikamaru... seras asignado a un equipo que formaremos. Y entonces te dejare despues de hacer un buen plan.

Shika: Envianos los refuerzos luego. Yo ya tengo un plan para Ingo, Chouji y yo.


Pagina 4:
Tsunade: ¡¡Reacciona!! Asuma esta muerto. Ahora solo sois 3... El equipo basico son 4 personas, ¡un grupo! Sin un capitan, vosotros...

Shika: Asuma esta con nosotros.

Tsunade: ¿¡¿Estas planeando en una batalla con un funeral?¡? No es tipico de ti... ¿¡quieres morir por nada!?


Pagina 5:
Shika: No soy estupido tampoco. No tengo intencion de ir a morir... pero...

Tsunade: ¿pero... que?

Shika: Escapar asi, y vivir una vida donde no pueda ver por medio las cosas... Yo no quiero vivir una complicada vida como esa.


Pagina 6:
Tsunade: .... Crece... La muerte llego cuando empieza un ninja (shinobi)... Hay ocasiones donde la muerte es dificil de aceptar. Pero si tu no te sobrepones, no hay futuro...


Pagina 7:
Shika: ...Este momento del cigarrito... Cuando estoy fumando como ahora, Asuma-sensei esta cerca, y nos esta protegiendo. Asi... Asi es como se siente... hasta el final de esta batalla, los cigarrillos estaran conmigo...


Tsunade: ...mira la realidad. Vosotros 3...


Pagina 8:
Kakashi: Un equipo necesita 4 personas ciertamente.

Tsunade: ...Kakashi, tu...

Chouji: Kakashi-sensei!!


Pagina 9:
Kakashi: Yo ire con el equipo 10 como su capitan ¿bien?

Tsunade: ¡Ei...!

Kakashi: <<Aunque los quieras parar, iran. De esta manera, si voy con ellos, los podre observar... No permitire que hagan nada sin sentido.>>


Pagina 10:
Tsunade: Bien... haced lo que querais.

Kakashi: Gracias ^^

Chouji: ¡w0w!

Shika: ¿Que sobre Naruto? Kakashi-sensei.


Pagina 11:
Ino: Esa mano derecha...

Kakashi: Lo que sea... mi utilidad sobre el esta terminada. ¡Bien! Aun asi, otro capitan esta con el.

Shika: Jeje... (Este Naruto...)

Kakashi: Ok, ¡adelante equipo Asuma!

Los 3: ¡Estamos agradecidos, Kakashi-sensei!


Pagina 12:
Lider AK: Bien...


Pagina 13:
Lider AK: ...el siguiente es el Nibii (2 colas).


Pagina 14:
Ibiki: Estamos empezando con tu interrogatorio ahora. Y... tu te tratas con este hombre... Nos vas a contar sobre el.


Baldie: Jeje... No voy a contar nada.

Ibiki: Entonces no vamos a hablar... ¡Voy a utilizar mis metodos!


Pagina 15:
Kakashi: Shikamaru... permitenos escuchar tu plan primero.

Shika: Lo cambie un poco tan pronto Kakashi se unio.

Kakashi: Entendido... explica porfavor.

Shika: Lo dividire en bastantes pequeños patrones y lo explicare. Todos, meteroslo en la cabeza.


Pagina 16:
Tsunade: ¿Como avanza el entrenamiento de Naruto?

Sakura: Por lo que me conto Kakashi, esta empezando a cogerle el truquillo... pero como el dijo esto podria alargarse un poco mas para perfeccionarlo...

Tsunade: Ya veo...

Sakura: El hecho que Kakashi se uniera al equipo 10... significa que el equipo 7 que trabajaba bien con el 10... nuestro equipo deberian ser los refuerzos... ¿ese es el plan, correcto?

Tsunade: ...Eres espavilada.. Era esperable de ti...

Sizune: Pero no sabemos si el nuevo jutsu de Naruto sera completo. Deberiamos enviar a otro equipo...


Pagina 17:
Tsunade: Sakura... ¡dile a Yamato que complete el nuevo jutsu de Naruto en 24h! Y si no pueden con ello, ¡enviaremos un equipo diferente!

Sakura: ¡Si!

Tsunade: Shizune... en caso que no puedan, comprueba el panorama a formar un nuevo equipo que trabaje bien con el 10.

Shizune: ...Entendido.

Tsunade: ... Ahora... esto es desde aqui... (N.T: se refiere a que ahora ellos son los que mueven ficha ^^)



Colorin Colorado... la de peña que me esta visitando :$

¡De nada!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Wind_NiN (Registered User)
Posted on Nov 16, 2006
Muchas gracias Martes!!!! :D
#2. by Aya (Registered User)
Posted on Nov 16, 2006
Gracias por la traducción. Geez... otro team?... q se me hace que sera...
#3. by erieru (Registered User)
Posted on Nov 16, 2006
gracias por la traducion

About the author:

Alias: Martes13
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 72

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 16, 2006 331 en HisshouBuraiKen
Nov 16, 2006 331 en Nihongaeri
Nov 17, 2006 331 en WinterLion
Nov 16, 2006 331 en Yoshitsune
Nov 17, 2006 331 de babel
Nov 17, 2006 331 es DeepEyes
Nov 17, 2006 331 fo mangadictus
Nov 18, 2006 331 no Nightjumper
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13