Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bleach 424

Zagubiony agent

pl
+ posted by Martha_04 as translation on Oct 28, 2010 14:38 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 424

Based on translation by molokidan

1)
Żółty tekst po lewej: Przeskakując do nowego rozdziału!
Biały: Okładka w kolorze!
Mały pomarańczowy tekst w środku: To była nagła strata—Moce Shinigami, ważni przyjaciele
Lewy pomarańczowy: A potem nastąpiło niespodziewane spotkanie—spotkanie z osobą, która znów ukierunkuje przeznaczenie Ichigo!

3)
1: Miasto Karakura 7:00 rano poniedziałek
2: Braciszkuuuuuu!
3: Jest poraaaaaanek!
4: Obuuuuuudź się!
5: Kurosaki Ichigo / 17 lat
6: Kolor włosów/ Pomarańczowy
Kolor oczu/ Brąz
Zawód/ Uczeń liceum
7: Spać…
8: Nie widzi duchów.
Boczny żółty tekst: --zaczyna się dzień

4)
1: --nowa droga odzwierciedlona w oczach

5)
1: Przeskakując do nowego rozdziału! Okładka w kolorze!

7)
1: Tadaaaaaaaaaa!!
2(2b): Hej. No właśnie, dzisiaj jest twoje rozpoczęcie roku, nie?
3(2b): Karin! Podaj mi sos sojowy!

8)
1(2b): Masz! Sos sojowy!
2: Dlaczego jesteś zdenerwowana, Yuzu?
3: Nie jestem zdenerwowana!
4(2b): Tak się staraaałam, żebyś nie zobaczył mnie w mundurku aż do rozpoczęcia, a ty nawet teraz nie patrzysz! Wszystko jedno! Nie obchodzi mnie to!
5: Bo nie włożę już żadnych przypieczonych ziarenek ryżu, które lubisz do twojego talerza!
6: Masz rozpięty zamek.
7: Kyaaaaa!!

9)
1: Więc jednak patrzysz.
2(2b): Głupek! Jesteś taki zboczony, bracie!
3: Moje okulary!
4: Coś nie tak, Karin?
5: Nic.
6: Yuuuuuuuzuuuuuuuu!!!
7(2b): Ej, ej, spójrz na mnie, Yuzu! Co pasuje do tego garnituru!
8: Zwykły krawat, czy muszka, co lepiej wygląda?!

10)
1(2b): Um, dobrze.
2: Obojętnie.
3: Obojętnie?!
4: Minęło 17 miesięcy od tamtej bitwy. Troszkę więcej niż rok.
5: Jestem teraz uczniem ostatniej klasy liceum.
6: Najwidoczniej Chad, Inoue powiedzieli innym o moich mocach Shinigami, kiedy spałem.
7: Powiedzieli,że od razu mi uwierzyli.
8: Chociaż,
9: po zobaczeniu czegoś takiego na własne oczy, nikt by nie wiedział w co uwierzyć.

11)
1: Byłem szczęśliwy, że po prostu to zaakceptowali, nic nie mówiąc.
2: Hejka!
3: Ale
4: już nie mam mocy Shinigami.
5: Odkąd moje reiryoku zniknęło Karin jest coraz silniejsza.
6: Bracieeeee!
7: Teraz wszystkie moce duchowe należą do niej.
8: Wróć cały!

12)
1(2b): Zachowuje się tak, jakby to było uciążliwe, ale nie pytała mnie jeszcze o to. Wygląda na to,że dobrze sobie z tym radzi.
2: Chodźmy, Mizuiro!
3: OK.
4: Iiiiiiichiiiiiiii
5: goooooooooo!!!

13)
1: Hej!
2(2b): Pójdę już.
3(2b): W porządku! Spotkajmy się na lunchu!
4(2b): Ichigooo! Ichigooo!! Duszę się! Duszę się tu?!
5(2b): Ichigo! Przyniosłeś Tekken?
6: Następny niedługo wyjdzie, więc zacznę się denerwować, jeśli mi go wkrótce nie oddasz.
7: No.
8: Przyniosłem go, przyniosłem go.

14)
1(2b): Co? Zapomniałeś?
2(2b): Zamknij się. Przyniosłem go, patrz!
3: To mi przypomniało, zapomniałem oddać moją odznakę reprezentanta?
4(2b): Wygląda na to, że zdolności odznaki już nie działają odkąd straciłem moje moce. Ściana ochronnego zasięgu zniknęła i nie piszczy , gdy Hollow'y są w pobliżu. Jest tylko jak bezużyteczna płyta, zapomniałem,że nawet włożyłem ją do mojej torby.

15)
1(2b): Teraz to dowód, że byłem Shinigami.
2: Jedyny pozostały dowód jaki mam.
3(2b): Heeeejjj! Ishida, gdzie idziesz?!
4: Do pielęgniarki!

16)
1: Teraz Ishida zajmuje się tępieniem Hollow'ów zamiast mnie.
2: Wyglądało na to, że pozostawienie to Imoyama’ie san (twarz) byłoby dobrym pomysłem, ale jest on taki niesolidny,że nikt by tego sobie nie wyobraził.
3: Mam nadzieję, że nie przesadzi i nie zostanie zbesztany przez Soul Society…
4: Od tamtego momentu,
5: Rukia nie była w mieście Karakura ani razu.

17)
1: Czy już zdecydowałeś o tym co będziesz robił, gdy dorośniesz
2: i co tam jeszcze?
3: Na przykład moją ścieżkę kariery?
4(2b): No, coś takiego! Co jest oprócz tego?
5: Czy nie za wcześnie na to?
6(2b): Pod koniec semestru będą porady zawodowe. Powinieneś już zacząć myśleć!
7: Twoje oceny były wysokie kiedy zacząłeś naukę tutaj, Ichigo, ale na pewno pogorszyły się w drugim semestrze pierwszego roku!
8(2b): Zamknij się. Byłem wtedy zajęty wieloma sprawami, nie miałem wyjścia. I nadal byłem pierwszy ze środka.
9: ... Ciekawe co Rukia zamierza wybrać.

18)
1: Dlaczego Rukia została włączona w dyskusję?!
2(2b): Dlateeeeego, nie myślisz, że byłoby miłe z jej strony pokazać swoją twarz od czasu do czasu?Nie myślisz, że to trochę oschłe, że nie przyszła tutaj choć raz?
3: Nie, nie jest.
4: Ona nigdy nie reprezentowała miasta Karakura. To normalne, że nie przychodzi.
5: …nie czujesz się samotny?
6: W życiu nie będę.

19)
1: To zwykłe życie na które pracowałem przez 16 lat.
2: Akceptuję życie w spokoju do mojej śmierci.
3(2b): …Rozumiem. Ja też już więcej nie chcę doświadczyć strasznych rzeczy takich jak tamto.
4: Właśnie.
5(2b): Nigdy nie czułem się lepszy, mogąc widzieć duchy. I nigdy nie myślałem, by z tego żyć.
6: I nigdy nie myślałem, żeby komuś z tego powodu pomóc.
7(2b): Po prostu marzyłem o życiu, w którym nie mogłem ich zobaczyć.
8: Stałem się osobą, o której zawsze marzyłem.

20)
1(2b): Ahh! Ej, ty!
2: itt!
3: Poczekaj!
4: Oddaj mi torbę!
5: Mizuiro.
6: To mi przypomniało.

21)
1: Potrzymaj to.
2: Jest jeszcze jeden dowód moich mocy Shinigami, który ciągle mam.

23)
1: Refleksy oraz ciało , które doskonaliłem i trenowałem, żeby wygrać.
2: Są przydatne na swój sposób.
3(2b): Woahhhhhhh!! Jesteś niezły, dzieciaku!
4: Dzięki!
5(2b): Nie jesteś głodny?! Co powiesz na to, żebym ci kupił ramen? Zjesz go, nie?
6: Nie jestem głodny.
7: Będzie uciążliwie, jeśli później zostanę zbesztany.
8: Zachowaj to, że uderzyłem kogoś w tajemnicy, dobrze?
9(2b): Oh? Dobrze...
10: Rozumiem....szkoda.
11: Jejciu...

24)
1: Jesteś zaskakująco ostrożny…
2: Bleach 424: Zagubiony agent

25)
1: Kurosaki Ichigo.
2: Wątek Zagubionego Reprezentanta Shinigami

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Martha_04 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Martha_04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2010 424 en molokidan
Oct 27, 2010 424 es 2franz6
Oct 28, 2010 424 id narutobleachlover
Oct 31, 2010 424 en cnet128
Nov 13, 2010 424 de StarSubsManga
Jan 10, 2011 424 jp soDeq05
Feb 7, 2011 424 cz TadashiCZ

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes