Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Yakitate!! Japan 25.5

Omake

pl
+ posted by Martha_04 as translation on Aug 11, 2011 09:26 | Go to Yakitate!! Japan

-> RTS Page for Yakitate!! Japan 25.5

Based on scans by SnoopyCool

3
Yakitate! Japan
[Specjalny One Shot] Matsushiro Dx
[Bardzo specjalne Omake] Takitate! Gohan
Rozdział 26: Idealny melon
Rozdział 27: Zdeterminowany
Rozdział 28: Słaby punkt Azumy
Rozdział 29: Zgrana drużyna
Rozdział 30: Zakazana reakcja
Rozdział 31: Prawdziwe oblicze Koali
Rozdział 32: Użyj czarów

4
Yakitate! Japan historia poboczna
Matsushiro Deluxe
Prosto ze specjalnego wydania Shounen Sunday, do ataku!

5
Nieeeee!
Nie lekceważcie mnie, nędzni piekarze.

6
Czy mój fryz aż tak ci przeszkadza?!
Co?!
Nic nie mówiłem. Nic nie mówiłem.
To w porządku.
Chcieliśmy się dowiedzieć dlaczego zostałeś piekarzem.
Powiedz nam--!
..........Nie, nie powiem.
Więc powiedz nam dlaczego masz taką fryzurę.
Powiedz nam--!
Ten temat to tabu!
Ach cóż, nie mam wyjścia. Opowiem wam dlaczego zostałem piekarzem.
W zamian nie wspomnicie nic o moim fryzie.
Zobaczmy...
Zaczęło się to 15 lat temu...

7
Miałem wtedy 16 lat i cały czas walczyłem.
Kim myślicie że jesteście, do cholery! Zmuszę was, żebyście byli mi posłuszni!
Z moim przyjacielem...
Nazwijmy go B-Saku.
Co ma znaczyć,,Nazwijmy go"?!
S...są silni!
Co za zarozumiałe smarkacze z pierwszej klasy! Cholera by ich wzięła!
He!
He!

8
Co to ma za znaczenie czy urodziłeś sie rok czy dwa wcześniej od nas!!!
Nie zamierzamy z nikim przegrać!
Prawda!
Ta!
Nawet z tobą!
C...co...co z nimi! Znienacka zaczęli atakować się nazwajem!
Są wściekli jak psy!
To szansa na ucieczkę!

9
Przeeestańcie!
Gdy zobaczyłam tych starszych uczniów jak uciekają wiedziałam, że znowu będziecie się bić...
Ken-chan, B-Saku-kun...dopiero co ich minęłam i zobaczyłam, że byli cali poobijani!
Przynajmniej nie mieszajcie w to innych ludzi!
Nazwiemy ją A-Ko.
Czemu używasz wymyślonych imion!
A-Ko!
Na serio, cały czas się bijecie, jeszcze wam się to nie znudziło...
Jesteście tacy od czasów gimnazjum...Dlaczego się nie dogadujecie...?!
Powodem tego, że nie możemy się dogadać...

10
Jesteś ty, A-ko~~~!
Tak...To było...
trzecie lato w gimnazjum.
Jakich facetów lubisz?
Lubię silnych chłopaków.
Jesteś zupełnie nieprecyzyjna.
B-Saku i ja mieliśmy takie same uczucia wobec A-Ko...

11
Odpowiedź jest prosta, ,,silny chłopak" to ktoś, kto dobrze walczy!
Nie zamierzam przegrać z tym draniem!!!
Czy możecie już przestać!
Nasza przyszłość...
Marzenia?!
Jedynym celem waszego życia nie może być bijatyka, nie?
Mam inny cel.

12
Zostać żoną A-Ko! źle
Wziąć A-Ko za żonę!
Zamierzam podążać śladami ojca.
Co?!
Co?!
Dorastałam oglądając silne plecy mojego kochanego ojca...
Zanim się obejrzałam, zakochałam się w jego cudownej pracy.
Więc...to znaczy...

13
Zdecydowałam, że chcę zostać piekarzem!
Pie-...
karzem!
A więc to tak--!
Rodzice A-Ko-san pracowali w piekarni, a ona powiedziała, że chce podążać ich śladem, więc szef pomyślał, że też może zostać piekarzem!
To prawda!
Cóż, właśnie tak myślą dzieciaki. Dla mnie to wygląda na jakieś kłamstwo.
To nieładnie!

14
...Cóż, posłuchajcie.
Ale, powodem była miłość.
Oh!
Idę sobie.
Ach~~~To żart! Żart!
Więc je przyniosłam! Pierwszy raz zrobiłam chleb francuski!
Jeszcze nie jedliście lunchu, tak? To wspaniale, bo chcę, żebyście je spróbowali.
Oh, super!
Słyszałem, że chleb francuski jest trudny do zrobienia!
Ittadakima~~~~su!

15
Cóż?
C...,,Cóż" się pyta...Jest taki twardy, że nie mogę go ugryźć...
Był świetny~~~!!!

16
Był taki dobry, że już go zjadłem całego!
Niemożliwe?!
Na serio?! Jestem szczęśliwa!
He he
Cholera...
To... to niemożliwe...
Hej!
Co to za dziewczyna?!
Zobaczmy, ta dziewczyna...To A-Ko, chodziła do tego samego gimnazjum co Matsushiro i B-Saku!
Wygląda na to, że ci dwaj na nią lecą...
Możemy to wykorzystać!

17
Nie mogę pozwolić, żeby zmarnowała się taka okazja.
Trzeba to zrobić.
Gdzie jest ten drań B-Saku.
Skrzyp
Czyżby był z A-Ko...
Oh!
A-Ko
W końcu dostrzegła mój urok!
Matsushiro Ken-sam

18
Czekamy w opuszczonym szpitalu w San Choume. A-Ko
.....A-Ko...
Nie ma takiego brzydkiego pisma!!!

19
Cóż, co my tu mamy. Pojawił się kolejny książę!
Pomyśleć, że nasza szkoła ma ludzi, którzy walczą nie fair i muszą brać zakładników i zapraszać przyjaciół... Aż chce mi się płakać!

20
Tylko ja tu obrażam!
Ohooooo, nie zbliżaj się!
Nie chcę zostawić twojemu ziomkowi i tej pięknej panience bliz, które będą nosili do końca życia!
Nie obchodzi mnie co zrobisz z facetem...wpaść w taką żałosną pułapkę...
To cienias, który nie mógł obronić ukochanej.
Ale jeśli tkniesz tą dziewczynę...

21
Upewnię się, że nie otworzysz już swoich cholernych oczu!
Tylko gada! Brać go!

22
Ken-chan!
Ken!

23
Stoi, chociaż jest taki pobity?!
Może jest martwy?!

24
Mam cię.
Potwór?!
P...puść mnie...
...B-Saku...jak długo zamierzasz spać...ta przerwa...trwa tak długo, że twoje siły z pewnością wróciły...
Pozwolę ci zająć się tymi słabeuszami...To będzie szansa, żebyś odzyskał trochę swojej utraconej dumy...
He...Cholera...
Od kiedy jesteś facetem o złotym sercu.
...Puść...mnie...

25
Hmm~~~~
Ken?!
Ken!!!

26
...n
Ken...
Ken!!!

27
Jak długo zamierzasz udawać martwego?!
Co to?!
To...czy to jest...mój chleb francuski...?
Draniu, zamiast go zjeść, schowałeś go w swojej koszuli?!
Nic dziwnego, że tak ciasno zapiąłeś swoją kurtkę.
Cóóóóóż, cha cha cha, widzicie...

28
To niemożliwe, żeby zwykły człowiek zjadł taki twardy chleb!
To okrutne
Co to ma znaczyć?!
Nie...nie o to mi chodziło~~
Hę?! Co to do diabła było?! I nawet te imiona były fałszywe...
Właśnie! Właśnie!
Imiona nie są ważne.
Czyli...
powodem dla którego zostałem piekarzem było to, że...
gulp
gulp

29
chleb francuski uratował mi życie!
Yakitate! Japan One shot Matsushiro DX [Koniec]

30
Omake
Skończyłam poprawiać ostatnią stronę...
Deebu-sensei.
Oui! Dobra robota, Heidi-kun.
Bły~szczysz się
W końcu...W końcu jest gotowe!
Oui! Jest
Potrzebuje nazwy, pasującej do pracy, która będzie kiedyś stanowiła 6000 stronę.
Najlepsza manga kuchenna!
O wspaniałej nazwie!

31
To Gohan numer 55!
Notka: ,,Gohan" znaczy ,,ryż", bardziej ogólnie może oznaczać ,,posiłek"
Komiks, który musicie przeczytać, początek 12-stronicowego Super Specjalnego Omake!
Takitate! Gohan
Część 1: Droga do Gohana
Deebu Hashiguchi

32
Jestem Tom Clouseau, główny bohater.
Wiem, że to zbyt wcześnie, ale ta historia zaczęła się 10 lat temu.
Miałem wtedy tylko 6 lat.
Chichi-oya.
Co?! ,,Chichi-oya?!" Czy ci nie mówiłem, żebyś mówił na mnie ,,tatusiu".
Tatusiu, co ty na to, żeby mieć od czasu do czasu ryż na śniadanie!
Nie!~~~~Nie! Nie! Nie! Nieeee~~~!!!
Jestem kalifornijskim rolnikiem, który uprawia pszenicę! Ryż?! Co ty do cholery wygadujesz! Japońskie giganty zamąciły ci w głowie!!!
Notka: Giganty to drużyna baseballowa Japonii
Ale nie kupiłeś amerykańskiego samochodu, bo japońskie są bardziej wydajne!
To nie ma nic z tym wspólnego!

33
Tylko tatuś tak uważa, bo nigdy nie jadł prawdziwego ryżu!
Właśnie, prawdziwy ryż to ,,Gohan"!
Interesuję mnie tylko smak...Właśnie.
Naprawdę...
To jedyny powód!
Onee-san!
O, czy to nie mój Tommy, witaj.
Przyszedłeś dzisiaj po onigiri? Kulkę ryżową?

34
Albo, czy chciałbyś, żebym zrobiła...
to?
Ach...Ach~~~~cha
Interesuję mnie tylko smak ,,Gohana", który robi ta Japonka.
Tatuś nie chce spróbować ,,Gohana"...
Naprawdę go nie lubi.
Cóż, nie martw się tym.
Tak jak myślałam, miałam nieosiągalne marzenie. Założyłam ten sklep w Ameryce, żeby pokazać ludziom jak smakuje ,,Gohan"...
Nie mam klientów, bedę musiała zamknąć sklep...
Co!

35
Wracasz do Japonii?!
Nie odchodź, Onee-san!
P...przynajmniej, gdyby był sposób na zrobienie ,,Gohana", który wyglądałby jak płatki, namówiłbym tatusia, żeby go zjadł...
C~~o, coś takiego?
Hę?! Możesz go zrobić?!
Początkowo ,,Gohan" był tak robiony, żeby pasował do różnych składników i w rezultacie ludzie trzymali te przepisy w sekrecie.
Tommy.
Zrobisz Gohana dla swojego tatusia.
Ja?!

36
Zrobisz takiego Gohana, którego zaakceptują osoby takie jak twój tatuś!
Ok!
Na początku usmaż brązowy ryż na patelni.
Uważaj, żeby go nie przypalić.
Teraz dodamy mleko i wodę, odrobinę soli, pieprzu i czosnku.
Teraz będą się razem dusić~~~

37
Co to do cholery za biała papka?!
Płatki w japońskim stylu. Nazywa się ,,Genmaigyuunyuugayu*", tatusiu!
*Mleczny kleik z brązowego ryżu
Co to?!
Nie zjem tej obrzydliwie wyglądającej rzeczy!
Proszę, zjedz to!
Może pan marudzić jak go spróbuje.

38
Tommy włożył w to swoje serce, zrobił go specjalnie dla pana.
Tatusiu, jeśli to zjesz to Onee-san szept szept psst psst psst.
Ahem!
Spróbuję go.
Jezusie!

39
T...to jest pyszne...
To działa!
Jej!
Nieźle Tommy. To twój ,,Gohan numer 1."
Udało mi się, onee-sa~~n!

40
Zjadłeś wszystko~~~
Nieźle, tatusiu Toma.
Właśnie w ten sposób tatuś zrozumiał jak dobry może być ,,Gohan", ale... koniec końców Onee-san musiała zamknąć sklep i wrócić do Japonii.
Od tego czasu minęło 10 lat... W międzyczasie stworzyłem 55 różnych wersji ,,Gohana" i jestem w drodze do Japonii, żeby odnaleźć mojego prawdziwego Gohana...
Tak naprawdę nie pamiętam twarzy tej Onee-san.
Ale marzę o tym, żeby kiedyś znowu się z nią spotkać...
Onee-san....
W następnym wydaniu: Curry House

41
Tak, to do bani.
Skrócić do 9-ciu stron.
Jej piersi nie są wystarczająco dobre.
Ale...to ma tylko 10 stron.
T...to jest okrutne.
Deebu Hashiguchi-sensei chce pobić rekord poprzez zrobienie 6001 stron mang...
Kiedyś...Ach, kiedyś...Będziemy sławni...
Nawet jeśli będziemy musieli użyć wszystkich dań.
W końcu, Deebu Hashiguchi stał się popularny wydając 182-stronicową mangę!
Jeśli nawet taki kiepski gość może stać się sławny, to ja z pewnością też tego dokonam.
A teraz kontynuacja głównego wątku w 26-tym rozdziale ,,Yakitate! Japan".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Martha_04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210