Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Yakitate!! Japan 29

Zgrana drużyna

pl
+ posted by Martha_04 as translation on Aug 20, 2011 10:44 | Go to Yakitate!! Japan

-> RTS Page for Yakitate!! Japan 29

Based on scans by SnoopyCool

1
Gotowe!
Rozdział 29: Zgrana drużyna
Gotowe!

2
Co my tu mamy?
Hai!
Super! Kawachi, jak on to zrobił?!
Nie chcę wiedzieć...
Tak!
Chłopak z ministerstwa Kansai jest całkiem utalentowany!
Wygrasz to jeśli nie zabraknie ci tej pasji!
Dobra!
Chłopiec z opaską też nieźle się spisał, drugie miejsce!

3
Cóż, nie ma takiego ministerstwa, ale damy radę, Azuma!
Jednak!
Jeszcze nie jesteście wystarczająco dobrzy!
Nie dacie rady wygrać nawet z Shachihoko!
Nieważne jak dobry jest makaron, on również ma słynne lokalne kurczaki ,,Kouchin" z Nagoyi oraz sos Koumi! Wygracie tylko wtedy, gdy wpadniecie na jakiś oryginalny pomysł podania klusek!
Oryginalny pomysł...
Hej, Ryuu-san, tak sobie myślałem...

4
To wspaniałe! Jestem pewny, że zadziała!
Super!
Chociaż myślę, że i bez tego wygrasz.
Nawet jeśli to wciąż pamiętam co mi powiedział szef.
Nieważne kto jest moim przeciwnikiem, nie mogę się z nim zmierzyć, nie dając z siebie wszystkiego!
He!
Nie mam wrodzonego talentu tak jak ten głupek, dlatego nie mogę lekceważyć przeciwników!
Cóż, jutro rozpoczyna się druga runda dla Bloku B, a dla Bloku A pojutrze!

5
Na pewno wygram!
Ty też daj z siebie wszystko!
...Ta
Dzień drugiej rundy Bloku B
Zwycięzcą jest...
Umino Katsuo!
Tak!!!

6
Oh, więc to zwierzę zaszło aż tak daleko!
To znaczy, że...
zmierzę się z nim w następnej rundzie...
Umino Katsuo
Kawachi Kyousuke
Cóż, jeśli pokonam tego gościa.
Przeciwnik: Pracuje w filli Pantasii w Tosa, Chousokabe Makoto
Więc, teraz Kawachi kontra Chousokabe...
Hmm? Ten chleb yakisoba Chousokabe to...

7
chleb yakisoba ze świeżych owoców morza!
Jak można było się spodziewać po osobie pochodzącej z Sikoku, w środku jest parę pysznie wyglądających ryb.
A propos...
Łajdaku, co to do diabła jest?!
Powinieneś od razu odgadnąć.
Hot dog.

8
Nie żartuj sobie! Motywem jest chleb yakisoba, nie będę robił żadnych wyjątków!
Łajdaku, co ty sobie myślisz o naszym Starciu Debiutantów?!
Traktuję to starcie poważnie...
To jest dobrze zrobiony chleb yakisoba!
Tylko wygląda jak hot dog!
Co to ma być?!
...Azuma musiał mieć na niego jakiś wpływ, teraz on robi chleby o dziwnych kształtach...
Nie mogę stwierdzić, czy jest dobry czy nie...
Jednak, to jest chleb z południowo-tokijskiej filii...
Muszę się mieć na baczności!

9
Nadchodzi!

10
Yakisoba...
Doooog!!!
W...wykrzyczał to!
Ten pies to kropka!
Ta yakisoba jest w kształcie kiełbaski!
Notka: Patrzcie uważnie na Kuroyanagiego i psa...teraz popatrzcie na kanji dla psa

11
Kiedy włada się składniki do chleba, tak jak w przypadku hamburgera czy hot doga, to jest o tyle pyszniejszy o ile silniejszy ma smak...
Ta kiełbaska...nie ta zagęszczona yakisoba, która została zrobiona w kształcie rurki dostarcza bogaty i subtelny smak! Wybornie!!!
Zwycięzca został już wybrany! Kawachi Kyousuke!
Jej!
Dobra!
Chwila! Nie pogodzę się z tym, dopóki nie spróbujesz mojego chleba!
Ohhh, ale śmieszne. Dobrze więc, chcesz też spróbować tego chleba?!
Skończysz tak jak ja.
Jest tu jeszcze 7 psów do kropki, więc możesz spokojnie jeść!
Jeśli mam zrobić coś tak żenującego...
to już wolę przegrać!

12
Udało ci się, Kawachi-san!
Oczywiście!
Ale jak na to wpadłeś...?
Moja rodzina jest biedna, bardzo rzadko jedliśmy mięso.
Ale to było jedno z ulubionych rzeczy mojego rodzeństwa.
Dlatego...
Hamburgery z mięsem tofu, sardynkowe kiełbaski. Mieliłem mnóstwo rzeczy i używałem ich, żeby zaspokoić ochotę na mięsko.
Dzięki temu wpadłem na ten pomysł.
...Więc to tak...
Łał! Wygląda na to,że wygrałeś, Kawachi!

13
Tres Bien!
...Ta, wielkie dzięki...
Jaki wkurzający gość...
Hmmm, nigdzie nie widzę Azumy.
Cóż, pojedynek jest jutro.
Ten osioł jest zajęty...
Ma specjalny trening, żeby ciebie pokonać!
Ohhh---
Lepiej go nie lekceważ
Ten osioł to geniusz! Jakby dał z siebie wszystko to nie miałbyś z nim żadnych szans!
Słowa takie jak ,,osioł" czy ,,geniusz" nic dla mnie nie znaczą!

14
Nie wątpię, że Azuma jest dobry jeśli chodzi o pieczenie chleba, ale
yakisoba to co innego. Nie ma mowy, żeby mnie pokonał!
Dlatego ci powiedziałem, że ma specjalny trening!
Kawachi-kun!
Dlaczego się tak wkurzasz?
Cholera...
Pomyśleć, że osoba, która ma talent robienia chleba może nie mieć zielonego pojęcia o zwykłym gotowaniu.
To wcale nie jest zabawne!
...Gdyby to był pojedynek robienia chlebów.
Właśnie! Jeśli mieliby piec tylko chleb to wtedy ten dziwak z Nagoyi przegrałby z Azumą...

15
Właśnie!
Chleb!
O co ci chodzi?
Ach, nic...
Nieważne...
Powinniśmy zobaczyć jak sobie radzi Azuma, jutro ma swój pojedynek.
Możecie już iść!
Kawachi-san?
Nie widzę żadnego problemu.
Stali się zgraną drużyną.
...Drużyną?

16
Azuma-san?!
Co ty robisz?!
Tsukino...
Ryuu-san...powiedział, że nie muszę już ćwiczyć...
Powiedział, że już nie stanę się lepszy i powinienem wpaść na jakiś pomysł, tak jak Kawachi...

17
Ale...ale nie mogę nic wymyślić...
Achhhh!
Nie wiedziałem,że jesteś takim żałosnym głupcem!
Kawachi-san!

18
Makaron nie jest dobry. Nie umiesz dobrze gotować. Więc to znaczy, że przegrałeś?!
Facet, którego znam pokonałby każdą przeszkodę, która pojawiłaby się przed nim!
On by sprawił, że ludzie trzęśliby się na jego widok!
Kawachi...
Nie zachowuj się jak jakiś opuszczony szczeniak, idioto!
Jeśli jesteś bezwartościowym psem to powinieneś jeść jak on!
C...co ty wyprawiasz!
Chleb francuski?

19
...Kawachi, byłeś zbyt brutalny. Zgniotłeś go..
To chleb francuski, którego używa się do starć.
No dalej!
Zmiażdżę twoją głowę tak jak ten chleb francuski!
Może jak przycisnę twoje szare komórki to wpadniesz na jakiś dobry pomysł!
To boli...Przestań, Kawachi~~
Kawachi-san, przesadzasz!
Nie, Kawachi ma rację!
Będzie lepiej jeśli zgniecie ten bezużyteczny mózg i jak stanie się płaski jak chleb!
Płaski jak okonomiyaki!

20
...Okonomiyaki?
S...szefie...
D...dlaczego to robicie?! J...jesteści tacy okrutni!
To jest to
Powinienem zmiażdżyć kogoś takiego jak ty!
Zgniotę cię!
J...jaki jesteś okrutny...Azuma-san!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Martha_04 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Martha_04
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128