Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation 26

Muhyo to Roujie ch. 26 by Martigan

Page 1(50)

第２６条ソフィー
Article 26: Sophie

sfx: ゴホッ　*cough*
sfx: ケホ　ケホツ　*cough* *cough*
sfx: コホツ　*cough*

Enchu: ありがとう　thank you

Page 2(51)

Enchu: でもいらないよ
but it’s not necessary

第２６条 ソフィー
Article 26: Sophie

Enchu: 最近 Lately
Enchu: 食べなくても良くなってきたんだ。。。
even if I don’t eat I’m getting better…
mask: 。。。それは。。。良いことですネ
..that’s… a good thing
sfx: カツシ。。。　*shift*

Page 3(52)

Enchu: フダ。。。　もう届いたかな。。。
I wonder… if the seals have been delivered
mask: おそらく probably ２日前には it was two days ago…
sfx: ゴホツ　コホツ　*cough* *cough*
Enchu: クスクス *ahem*
Enchu: じゃあ今ごろヨイチあたりが見付けて大騒ぎだ。。。
then pretty soon there should be a commotion when Yoichi finds it…
sfx: ポロッ　*flip*
mask: うまく事が運べばいいのデスがネ
perhaps we should send some more clever ones
Enchu: 大丈夫 it’s fine
Enchu: 彼女はとても賢いから
she is _quite_ clever
sfx: ピキ。。。　*twitch*

Page 4(53)

Enchu: きっと she’ll definitely
Enchu: みんな殺してくれる kill them all for us
mask: 。。。フフフ　イイなあ fufufu nice…
mask:　ウラやましい。。。 I’m jealous…

Enchu: この人がソフィーです！！！
this person, is Sophie!!!

Page 5(54)

Maeda: ―――お　おいおい古谷くん。。。
oi…. hey, now Furuya-kun…
Maeda: ソフィーは封印したハズだろう。。。
Sophie’s sealed away…
Iwamoto: そ　そうだぞ。。。
yeah… yeah…
Iwamoto: 何を急に。。。！！　
what’s with you all of a sudden!!
Furuya:　―――私聞いちゃったの。。。！！
I.. overheard…
Furuya: あなた達がソフィーを見つけられなかった事
that you guys couldn’t find Sophie
Furuya: この館の中の誰かがソフィーの「なりかわり」だという事。。。！！！
and that someone among us in this prison is being impersonated by Sophie!!!

Page 6(55)

Maeda: そんな。。。　no
Iwamoto: まさか。。。　way
Rio (mental): ――そうか。。。あの時の気配はこのコだったのね
…I see… so when I sensed something earlier it was her
Rio (flashback): 誰 Who is it!?
Rio (mental) いえ　no..
Rio: 本当よ It’s true

Rio: 混乱をさける為に　言わなかったけど
So that chaos didn’t break out I didn’t say anything, but
Roujie: 。。リオ先生。。。！！
Rio-Sensei….!!
Rio: 確かにソフィーは　誰かになりかわっているわ。。。！！！
It’s certain that someone is being impersonated by Sophie!!!
Iwamoto: じゃあ。。。！！！
then!!!

Page 7(56)

Iwamoto: こいつに決まってんだろお！！！
It must be her!!!
Imai: なっ。。。！！！　私は違―――
wha!! it’s not me!!
sfx: ガッ　*grab*
Iwamoto: 行こうっ！！ Let’s go!!
Iwamoto: あいつらもうーーー　　信用できねエ！！！
we can’t…. trust them anymore!!!
Iwamoto: 逃げるんだっ！！ RUN!!
sfx: バンツ　wooosh
Rio: 危険だわーーー
that’s dangerous…
Rio: ロージー君その２人お願い！！
Roujie, look over these two!!
Roujie: ハ。。。　ハイッ。。。。。
oh… ok….

Page 8(57)

sfx: ダダダ　tap tap tap
sfx: ぱちっ POW
sfx: ぐう　ぐう　*wipe* *wipe*
Bico: 。。。ねちゃってた ….i was sleeping
sfx: スピーー　スピーーー　
speeee speeeee
Bico: あれ？ huh?
Bico: 師匠とロージー君は。。。？
Master and Roujie are…?
Bico: 確か　　トイレに行くってーーー
I seem to remember he said he was going to the bathroom….
Bico: だいぶ経ってる気がする。。。　　心配だちょっと見てこよう
it feels like it’s been a while… I’m worried, let’s go look
Bico: ムヒョ起きてーー Muhyo, wake up
sfx: ユサｘ２　*shake*
Muhyo: う。。。む。。。 uhhhh… hmmm…

Page 9(58)

sfx: たっx4 ta
Bico: 今のは確かに師匠の声。。。。！！！
That was definitely Master’s voice just now!!!
Bico (mental): ――２人の身に何がーーー
If anything happens to those two….
Bico: この部屋なんでドアが。。。。！？
Why is the door to this room….!?
sfx: ぺちゃ。。。　tch….

Page 10(59)

Bico: 。。。最後の力で。。。ドアを開けて報せてくれたんだね。。。
with the last of your strength… you opened the door to let us know, didn’t you…
Bico: ありがとう。。。！！
thank you…
Bico: 今キミになってる奴が。。。！！
now, the person who has become you…
Bico: ソフィーなんだね。。。！！！
is Sophie!!!
Iwamoto: 急いで外へ！！
Hurry, outside!!
sfx: ダx3 ta
Iwamoto: 確かに　あったハズなんだっ
she’s definitely back there…

Page 11(60)

Iwamoto: 桟橋の下にボートが。。。。！！
There’s a boat at the bottom of the wharf….
Iwamoto: それに乗ってこんなところから　出てーーー
we’ve gotta get on it and get out of this place!!
Iwamoto: 君と一緒に暮らすんだ。。。！！
I’m going to live together with you!!
Iwamoto: 海は　もう見飽きたから　　山の近くの小さな家でさっ！！
I’m tired of looking at the sea we’ll get a small house near the mountain!!
Furuya: ――小さなおうち。。。
….a small house…
Furuya: カワイイおうち？　A cute house?
Iwamoto: ああっもちろんっ Yeah, of course

Page 12(61)

Furuya: 私カワイイおうち大好き！！
I love cute houses!!
Maeda: ウソついててーーー
You’re lying….
Roujie: ごめんなさい。。。！！
Forgive me…
Maeda: 。。。そんな。。。何も誤ることなんかないですよ草野さん
…no, no… you don’t have anything to apologize for, Kusano-san
Imai: 同感よ　「なりかわり」にはその選択が最適。。。
I agree as far as Impersonation goes, that’s the most suitable choice…
Imai: 草野。。くん　アナタの上司の名は？
Kusano…kun… what’s the name of your superior?
Roujie: ムヒョ。。。　あ。いやーーー
Muhyo…. uh.. no….

Page 13(62)

Imai: 六氷透！？　あの天才執行人が。。。！！それなら。。！！
Muhyo Tooru!? the genius executor!! if that’s the case…
Imai: ―――あと執行人は誰と誰？
….who are the other executors?
Roujie: ？　ムヒョ１人ですけど。。。
? It’s just Muhyo…
Imai: 。。。１人。。！？
…alone!?
Imai: ではソフィーの攻略は難しい。。。！！
well, it’s going to be difficult to capture Sophie…
Roujie: え！！？ムヒョでも！？
huh!!? even for Muhyo!?
Maeda: ――そ　そこまでソフィーとは強力なのですか。。。！？
…Sophie is really that powerful!?
Maeda: それでは　よく今井殿は生きて　ここに。。。
then… it’s amazing you’re still alive, Imai-dono…
Imai: 自分でも不思議だ。。。！！
that’s a mystery even to me…
Imai: 浴室に連れ込まれた時は顔に手がかかっていた
when I was carried to the bathroom, my face was grabbed by a pair of hands

Page 14(63)

Imai: もうダメだと思ったその時声がしたーーー
When I thought I was done for, I heard a voice…
Sophie: あなたおかっぱ頭なのね
you’ve got bobbed hair, huh…
Sophie: やっぱり　　　いらない
I don’t need you after all
Iwamoto: えっ？　hm? 今なんて？　what is it now?
Furuya: 私小さなおうち　　もってるの
I actually have a small house

Page 15(64)

sfx: ダｘ5 ta
Bico: 師匠お。。。っ！！　ハアッ　
Maaassstteerrrrr!!! *pant*
Bico: ロージーくん。。。っ！！！　ハアツ　
Roujieeeee-kuuuunnn!!!! *pant*
Bico: みんなに。。。　　伝えなきゃ。。。！！
I have to tell… everyone!!!
Bico: ソフィーは。。。！！！　　ソフィーは。。。！！！
Sophie is….. Sophie is…..
sfx: カ x4 click clak
sfx: ハアx2 *pant*

Page 16(65)

Furuya: このくらいのやつ
It’s about this big
Furuya: だからやっぱりいらない
That’s why I don’t really need one
Iwamoto: ああ。。。！！ Ahhh!!!
Furuya: あなたこのコの事好き？
Do you like this girl?
sfx: モワツ　hiss

Page 17(66)

Furuya: じゃあ　この不細工な顔
then, this plain face…
Furuya: やめなきゃね
I just can’t stop myself…
Furuya: だって　ふさわしくないものーーー
even though it’s not appropriate…..
Rio: 待ってあなた達２人で行くのはーーー
Wait, you two… it’s dangerous…

Page 18(67)

Rio: 危険――――　dangerous…
sfx: ボタタッ　splurrrtt
sfx: グチョウ　x２　ripppp
Sophie: ヒヒヒヒヒヒヒッ　 hehehehehehee hehehehe hehehe
Bico: 師匠やっと見付けた！！
Master, I finally found you!!
sfx: ハアッ x2 *pant*
Bico: 出歩いては危険です！！
It’s dangerous to be roaming around!!
Bico: 近くにソフィーが。。。！！
Sophie is nearby!!!
sfx: ピピッ　*drip*
Bico: ああ。。。　ahh…..
Bico: 遅かった。。。 I was too late…

Page 19(68)

Sophie: ヒヒ　　ヒ　hehe hehehe
Sophie: もう。。。　　このカオあきた。。。
I’m already bored with this face…
sfx: フッ。。。　slurp…
Sophie; あっ　アナタ美人さんねっ
Oh, you’re a beauty aren’t you~~
sfx: ドン　DONN
Sophie: 次は　　アナタにしよっかな
I wonder if I should do you next?

Page extra (69)

四巻お買いあげありがとう！！　今回も質問に答えてまいるます。さてはじめはーーー？
Thank you for buying the fourth volume!! I’ll answer questions in this one too. Well then, what’s the first question?

Q. 誰が一番描きやすいですか？　（東京都　H.M.さん他）
Who is the easiest to draw? (H.M.-san from Tokyo)
A. そりゃもう断然　　ビコ。。。は帽子が以外と。。。んじゃあえっとムヒョは目がなあ。。。形が大変で。。。あっ分かった！！ロージー！！。。。は髪が難しいんだよねーー！！アハハハハ～。。。全員難しいや。。。
Well let’s see… definitely… Bico… except for the hat… hmm, well...Muhyo’s eye’s…. the shape is difficult… oh I know!! Roujie!! ‘s hair is difficult right!! ahahahaha~~ they’re all difficult…