Muhyo & Roji's Bureau of Supernatural Investigation 28

Muhyo to Roujie ch. 28 by Martigan

Page Cover (90)

第２８条　上級魔法律
Article 28: The High Level Magical Commandment

Page 1(91)

Muhyo: アロロウ　AROLOU ロロウ　ROLOU
sfx: ヒュウン x2 hyuun
Rio: ム。。。　ムヒョ！！　Mu… Muhyo!!
Roujie: ソフィー！！！　Sophie!!!
Roujie: リオ先生からーーー　　はなれろおお。。。！！
Let go of Rio-Sensei!!!

Page 2(92)

Imai: 草野オッ!!! Kusano!!!
Imai: バカめ。。。！　 Idiot…
Bico: 今井裁判官。。。！？　生きてーーー
Executor Imai…. you’re alive!?
Roujie: リオ先生今の内に逃げーーー
Rio-Sensei, run away right now!!!
Roujie: てーーーー huh….

Page 3(93)

Sophie:　なんでジャマするのオ。。。？
Why are you getting in the way~~~
Roujie: う。。。！！　uh….
Rio: ロージー君。。。。！！ Roujie!!

Page 4(94)

sfx: ドゴッ　CRASH
Roujie: 。。かっ。。。！！　…ugh….
Sophie: なんでよオオオオオオ～～～～。。。　ううう
whyyyyyyyy~~~~~~ ugh
Imai: 裁判官今井玲子の　　　　　　名においてーーー
By the name of the executor Imai Reiko….
Sophie: 私だってカワイく　　なりたいのにい！！
I just want to become pretty!!!

Page 5(95)

Imai: 「退魔封殺の術」を
Taima Fuusatsu* technique
*Spirit expulsion and suppression
sfx: ドンッ　thud
Imai: 施行する！！
activate!!
sfx: ゲホッx 2 *cough*
Imai: ホラ。。。ッ　hey…. しっかりするんだ草野。。。！！！ hang in there, Kusano!!
Roujie: よかった。。先生　無事で。。。　ゲホッ　
Thank goodness, Sensei… you’re safe *cough*
Rio: ありがとう。。。でも　　　　ちょっと無茶よ
thanks… but that was pretty reckless..

Page 6(96)

Imai: その通りだ！！　Seriously!!
Imai: これから六氷殿を守り　上級魔法律の実行のため戦えるのは私とキミだけなんだぞ
Right now, the only people that can fight to protect Muhyo while he prepares the high level Magical Commandment are you and I.
Imai: 私のフダもそうは持たないだろうし
My seals also may not hold out for long
Imai: ――おフダまだ平気みたい。。。！！
….your seals seem ok for now
Imai: 六氷殿の地獄との契約もうまくいくかどうか。。。！！
We don’t yet know whether Muhyo will succeed in his contract with Hell…
Muhyo: アロ。。。　。。。ロロ。。。　。。。エロ。。。
ARO….. ROLO…. ERO…..
Roujie: ―――じ　　　地獄と。。。。？
w….. with Hell!?
Imai: そうーーー　　Yes.
Imai: ソフィー級の悪霊になると通常の何倍もの破壊力をもつ「上級魔法律」でないと歯がたてない
An Akuryou the caliber of Sophie, with power significantly greater than the norm demands an extremely high level Magical Commandment… anything else won’t do
Imai: そこでワンランク上の地獄の使者を呼ぶのだがこれには地獄との契約が不可欠
thusly, to call an emissary from the first level of hell, it’s necessary to create a contract
Imai: 先程から六氷殿が唱えている言葉地獄と交信する為の呪文なのだが。。。本来ならば
The words you hear Muhyo chanting.. it’s an incantation that allows him to communicate with Hell, essentially…

Page 7(97)

Imai: 執行人数人がかりの地獄との契約を
It takes a few people to perform the contract…
Imai: 彼は　　　　　１人でやっているんだ。。。！！！
He is doing it alone!!!
Imai (flashback): ――あと執行人は誰と誰？
…who are the other Executors?
Roujie: そうか。。。！それであの時。。。！
I see… that’s what you meant!
Roujie: でもムヒョならきっとーー
But, Muhyo can definitely….
sfx: どっ。。。。　*slip*

Page 8(98)

Roujie: え？　What?
Roujie: ムヒョ！！！　 Muhyo!!!
sfx: だ x5 ta
Bico: ヒドイ汗！！　　He’s sweating profusely!!
Muhyo: うるせえナ　　ジャマすんじゃねエ。。。
Shut up… don’t get in the way….
Roujie: すごい熱。。。！　He’s got a serious fever
Roujie: 少し休めないとムヒョ
If you can’t rest for just a little bit Muhyo….
Imai: 無理もない。。。！！　呪文は体力を恐ろしく使うわ。。。。！！
This is impossible… the correspondence consumes a horrible amount of physical strength!!

Page 9(99)

sfx: ゴゴン BOOM
Sophie: ううううううう　uhhhhhhhhhhh
Sophie: ううう！！！　agh!!!
sfx: ドオン　BANG
sfx: ビリ　scratttchh

Page 10(100)
Imai: 来る。。。！！　She’s coming…
Muhyo: ロウロ　―――違うよ　アリャ罠だ
ROULO ……no… that’s a trap.
Sophie: ベロオ　slurp
Sophie: ウヒヒ　hehehe

Page 11(101)

sfx: ドン　CRASH
Rio: な。。。。！！　How!!
Sophie: アハアッ　Ahaa~~~

Page 12(102)

Imai: くっ。。。！！ tch....
Imai: 破魔の術！！
Hama technique!!*
Exorcism
Imai: 草野ッ！！続けてっ！！！
Kusano!!! Keep going!!!
Roujie: 破魔のーーー
Hama
Roujie: 術！！！　technique!!!

Page 13(103)

Roujie: 当たった。。。！！
I hit her!!!
sfx: くるん flip
sfx: ひゅっ。。。。 woosh
sfx: ギリッ。。。 *grasp*

Page 14(104)

Roujie: うぐうっ。。。　 ugh…..
Sophie: アアッ。。。。!! Ahhhh!!!
Rio: ビコッ！！ Bico!!

Page 15(105)

Bico: オマエが封印された２０年内２年は　　　ボクが作ったフダによる封印だ
For two years of the twenty years you’ve been sealed away you were imprisoned by my seals
Bico: 殺したければボクをやれ。。。
If you want to kill someone, it should be me!
sfx: バチ　x2 ZAP
sfx: ヴン　bzzzzzz
Imai: 。。。くっ。。。防壁がーー　一発で。。。。！！
…tch… the barrier… with one hit….
Imai: ―――立てるか草野。。。！
…can you stand, Kusano…
sfx: ガラガラ　clang, thud

Page 16(106)

Roujie: ビコさん　　ビコさんのフダください。。。
Bico-san… Bico-san’s Seals, please….
sfx: しゅっ　*flip*
Bico: ――でもボクのは。。。！
but… mine are…
Muhyo: 。。。アロロウ　ロウロワ
AROLOU ROUROWA
Muhyo: ホロ　ロウ
HOROLOU
Roujie: ありがとうございます Thank you.
sfx: ガパア。。。uh huh

Page 17(107)

sfx：　ザアアアア　hissssss
sfx: ゴホッ　*cough* - this is the one in the bubble
sfx: ゴオオオ　swirl
sfx:　ヒュウオッ。。。　hyuuuu…

Page 18(108)

Roujie:　魔縛りのーーー術―――
Mashibari * Technique!
*demon binding
Text: ムヒョは僕が守る。。。！！！
I will protect Muhyo!!!

Page 19(109)

Sophie: あぐ。。。 ughh….
Roujie: ―――きーー効いた。。。！！
….it…. it worked!!
sfx: クシャ。。。 coosh
Bico: そんなーーー　No way!
Imai: だめか。。。！
no good huh?

Page 20(110)

Roujie: ―――だめだ。。。　　もう打つ手が無いよムヒョ。。。。！！
…it’s no use… I’m out of things to try Muhyo….
Muhyo: よくやった you did well
Muhyo: お前等の仕事は　　終わった
Your job is done

Page extra (111)

今井　　玲子
Imai Reiko
2月１０日生まれ
Born February 10
Height 164 cm

rest of it’s pretty hard to read, so I’d leave it