Higanjima 22

It's been a while but hopefully I'll be able to churn these out more regularly soon. Enjoy!

Higanjima ch. 22 by Martigan

Page 1 (121)

さっさと連れて行け Hurry up and take me
クソ吸血鬼どもめ you shitty vampires

第二十二話ケンちゃん　Chapter 21: Ken-chan

Page 2 (122)

ほう　oh?
いい度胸だ　you’ve got guts

sfx: ハアx3 ha

ケンちゃんが座る Ken-chan’s gonna sit
あの椅子に！？ on that seat!?

sfx: ハーーｘ２　haa
sfx: コボx2 coughing

Page 3 (123)

コイツもあと３日もすりゃ in 3 more days this guy’ll
死ぬな die too

あああああ　ahhhhhh
あああ　ahhh

無駄だ！！ Impossible!!
そんなの無駄だ！！ that’s impossible!!

誰かいないのか？ anyone is there anyone?

Page 4 (124)
コイツの代わりに座ってやろうという心の優しい人間いないのか
Is there no human here with a kind enough heart to take this one’s place?

Page 5(125)

もっと血を吸ってくれ！！
Suck more of my blood!!
このままじゃおかしくなるおかしくなる！！
I’m starting to feel weird… really weird!!

ちくしょオ！！できないよ Damnit!! I can’t do it!!
死にたくなねエ！！ I don’t want to die!!

嫌ア No!!
嫌だケンちゃん！！死んじゃ嫌だ
No, Ken-chan!! You can’t die!!
今度こそ私が代わりに Let me take your place this time!!

Page 6(126)

ユキイ！！　YUKI!!
俺を信じるんだ　believe in me
これは唯一の誰も死なない方法だ this is the only way that no one will die

Page 7(127)

えっ huh?
みんな　ユキを頼む guys, take care of Yuki
誰も死なない？ No one will die?
どういうことだ！？　what does he mean?!

ケンちゃん何か　Does Ken-chan
企んでいるのか！？ have a plan!?

いいだろう Ok, then
来い come
Page 8(128)

ケンちゃん！！ Ken-chan!!
どうするつもり！？ what are you planning!?

明 Akira

Page 9(129)

そんな顔すんな Don’t go crying like that

俺がみんなを引っ張ってきた以上　Getting everyone out of here
これは俺の役目だ is my duty

大丈夫だ It’s alright
俺にまかせとけ just leave it to me

わかったな明 Know what I mean, Akira?

Page 10(130)

握手！？ A handshake!?

何だいきなり What’s this
俺に何か渡そうとしているのか！？
Is he trying to give me something?!

違う！！ No!!
ケンちゃんは何も持っていない！！　Ken-chan isn’t holding anything!!

俺がいなくなると If I die
みんなをもとめる奴がいなくなるからな the guy everyone counts on dies, right?

これからは明 If that happens, Akira
お前がみんなの指揮をとれ take command of everyone

Page 11(131)

お前ならできるはずだ　You can do it.
信じているぞ I believe in you

わっ　わかった　o.. ok…

お前らもわかったな you guys too..
明のいうことをきけ listen to what Akira says

何をモタモタしてる Stop wasting time…
怖じ気づいたのか or did you lose your nerve?

ケンちゃんの手 Ken-chan’s hand
震えてた …it was shaking

Page 12(132)

なっ　No..

ケンちゃん Ken-chan!!

ケンちゃん！！何か Ken-chan!! Didn’t you
策があったんじゃないのか？！ have some sort of plan!?

Page 13(133)

うおおおおおおおおお Wahhhhhhhhh

何だコイツ！！　What’s he doing!!
急に暴れ出しやがった！！All of a sudden he just lashed out!!

えっ　えっ eh.. eh..

Page 14(134)

あっ　Ah
ぐあっ　gahh

あ　ah
あぐ guhh

なるほど I see

Page 15(135)

とりあえずこの牢から出さえすれば　You thought if only you could get out of the cell
一人で逃げられるとふんだな you’d be able to escape alone huh?

我々も甘く見られたもんだ You think we’re that weak?
行くぞ！！連れてこい！！Let’s go!! Take him away!!

明 Akira
あれを見てみろ Look over there

Page 16(136)

鍵！？ A key!?

鍵！！ A key!!
ここの鍵か？！ The key to this!?

そうだはずれてる Yes, it’s gone!
あいつがもっていたはずだ！！　that guy was carrying it!!

今のどさくさで
In the confusion just now
ケンちゃんがはずして　こっちに逃げたんだ
Ken-chan ripped it off and threw it over here

逃げられるぞ We can escape
奴ら誰も気づいてない　none of them will notice
Page 17(137)

それじゃケンちゃんはそのために暴れたのか！？
Then this is why Ken-chan attacked!?

これがケンちゃんの　策だったのか！？
Was this Ken-chan’s plan!?

俺は死なねエ！！　I won’t die!!
ケンちゃん！！ Ken-chan!!

俺はそんなヤワじゃねエ！！ I’m not that weak!!

２、３ヶ月は生き抜いてやる！！I’ll survive at least 2 or 3 months!!

Page 18(138)

だから俺を助けに来い！！ So come and save me!!
あとで助けに来い come back and save me!!

Page 19(139)

ケン。。　ちゃ。。。 Ken… cha….
ケンちゃん！！　KEN-CHAN!!

ケンちゃん！！　Ken-chan!!

ケンちゃん！！　Ken-chan!!

待っててくれ！！ Wait for us!!
待っててくれ！！　Wait for us!!

Page 20(140)

助けに行く！！ We’ll come to save you!!

絶対助けに行くから！！　We’ll definitely come!!

第二十二話　終 Chapter 22: END